مترادف هرزه : الواط، بی سروپا، سلیطه، عیاش، فاجر، فاسد، فاسق، لاابالی، لات، لوده، ول، ولگرد، ویلان، بی حاصل، بی فایده، بیهوده، عبث، مهمل
هرزه
مترادف هرزه : الواط، بی سروپا، سلیطه، عیاش، فاجر، فاسد، فاسق، لاابالی، لات، لوده، ول، ولگرد، ویلان، بی حاصل، بی فایده، بیهوده، عبث، مهمل
فارسی به انگلیسی
abandoned, bawdy, billingsgate, cheap, decadent, depraved, dirty, dissolute, fast , filthy, gadabout, immoral, impure, indecent, lascivious, lecherous, lewd, libertine, licentious, loose, meretricious, nasty, obscene, pornographic, profligate, prurient, purple, raunchy, reprobate, ribald, salacious, scabrous, seamy, shameful, sleazy, smut, smutty, spicy, unclean, vulgar, wanton, wild
profligate, dissolute, abusive
فارسی به عربی
خلیع , طلیق , عاهرة , عدیم الاخلاق , غزارة , فاجر , فاسق
مترادف و متضاد
پلیدی، الودگی، هرزه، کثافت، چرک، خرده ریز
هرزه، شکاف، چنگال، چنگک، شیار، خط سیر، فاجر، شیب، جای پا، شن کش
بی قرار، هرزه، پر شهوت، نرم، لیز، گریز پا
هرزه، افسار گسیخته
هرزه، فاسد الاخلاق، بی بند و بار
فرومایه، خسیس، پست، کثیف، هرزه، شلخته، چرک، دون
فاسد، بدکار، هرزه، فاجر، جلف و زننده
زننده، هرزه، خشن، زبر، نا هموار، پوسته پوسته، دان دان
هرزه، ژولیده، شلخته، هردمبیل، لوطی
هرزه، خارش دار، کرمکی، دارای فکر شهوانی
هرزه، شهوانی، شهوت پرست، شهوتران
هرزه، فاجره، اهل فسق
هرزه
ناپسند، بدزبان، هرزه، بد دهن، دون
بد اخلاق، فاسد، مردود، هرزه
بد اخلاق، فاسد، بدون احساس مسئولیت اخلاقی، هرزه، فاسد الاخلاق، بد سیرت، زشت رفتار، نا پارسا
سست، بی قاعده، شل، ول، هرزه، گشاد، ازاد، بی ربط، بی بند و بار، فروهشته، لق، بی پایه
بد اخلاق، ول، هرزه، شهوتران، مبنی بر هرزگی
هرزه، شهوت پرست، ناشی از هرزگی
بد اخلاق، فاسد، هرزه، فاجر، فاسد الاخلاق، از روی هرزگی
هرزه، فاسد الاخلاق
هرزه، شهوانی، شهوت انگیز
منحرف، گمراه، فاسد، هرزه، معیوب، در خطا
شنیع، زشت، ناپسند، بی عفت، هرزه، مربوط به جاکشی
۱. الواط، بیسروپا، سلیطه، عیاش، فاجر، فاسد، فاسق، لاابالی، لات، لوده، ول، ولگرد، ویلان
۲. بیحاصل، بیفایده، بیهوده، عبث، مهمل
الواط، بیسروپا، سلیطه، عیاش، فاجر، فاسد، فاسق، لاابالی، لات، لوده، ول، ولگرد، ویلان
بیحاصل، بیفایده، بیهوده، عبث، مهمل
فرهنگ فارسی
۱-(صفت ) بیهوده بیفایده : (( چوبیچارهگردی وپیچان شوی زگفتار هرزه پشیمان شوی . ) ) (شا.لغ. ) ۲- کسی که بیهودهعمل کندو بیهودهگوید. ۳- بیکاره ولگرد. ۴- نامعقول . ۵- عیاش ۶- ازکارافتادهوخراب. پنجر. هرزه لولای هرزه. ۷- بیجا بیفایده : (( گرد بازارهرزه میگردی خردر آن ره طلب که گم کردی . ) ) (سنائی ) ۸- (اسم ) هرزگی بیهودگی : (( زعالی همتی گردن برافراز . طناب هرزه ازگردن بینداز . ) ) ( نظامی ) ۹- هذیان . ۱٠- فساد . یا برهرزه . به بیهودگی بی سبب بی جهت : (( خود رابرهرزهمکش وسرخود ببادمده. ) ) یابهرزه.بیفایده بی جهت : (( ای دل بهرزه دانش و عمرت بباد رفت صدمایه داشتی ونکردی کفایتی . ) ) (حافظ ) یابهرزه آمدن . ۱- بیهوده آمدن . ۲- بی جهت نازل شدن : (( راهدعائ رسول صلی ا... علیهو آله غلط بودهباشد برین اصل وبرین قاعده و آی. ولاتزرواوازرهوزراخری بهرزه آمدهباشد. ) )
فرهنگ معین
(هَ زِ ) [ په . ] (ص . ) ۱ - بیهوده ، یاوه . ۲ - بیکاره . ۳ - زن بدکاره .
لغت نامه دهخدا
هرزه. [ هََ زَ / زِ ] ( ص ) بیهوده. ( غیاث ) ( آنندراج ). خیره. ( صحاح الفرس ). یاوه. یافه. ( یادداشت به خط مؤلف ) :
چو بیچاره گردی و پیچان شوی
ز گفتار هرزه پشیمان شوی.
مرد بیهوده خند نااهل است.
خر در آن ره طلب که گم کردی.
پر گوید هرزه روز بحران.
قافیه هرزه آن شایگان.
زیر این طشت سرنگون بلند.
دریغا آن دل امیدوارم.
عشق نبودهرزه سودایی بود.
خواهی امید گیر و خواهی بیم
هیچ برهرزه نافرید حکیم.
به هرزه ز دل دور کن خشم و کین
جهان رابه چشم جوانی ببین.
فراغت از من و از روزگار من دارد.
جفا ز حد بگذشت ای پسر چه میخواهی.
پس دل از غم به هرزه فرسودم.
به هرزه طالب سیمرغ و کیمیا می باش.
صد مایه داشتی و نکردی کفایتی.
بطالتم بس ، از امروز کار خواهم کرد.
- هرزه اندیش . هرزه بیان. هرزه پا. هرزه چانگی. هرزه چانه. هرزه چشم. هرزه خای. هرزه خرج. هرزه خند. هرزه خوار. هرزه درای. هرزه درایی. هرزه دراییدن. هرزه دزد. هرزه دست. هرزه دو. هرزه دهن. هرزه رو. هرزه زبان. هرزه شدن. هرزه کار. هرزه گرد. هرزه گردی. هرزه گو. هرزه گویی. هرزه لا. هرزه لای. هرزه لایی. هرزه لاییدن. هرزه مرس. رجوع به این مدخل ها شود.
چو بیچاره گردی و پیچان شوی
ز گفتار هرزه پشیمان شوی.
فردوسی.
خنده هرزه مایه جهل است مرد بیهوده خند نااهل است.
سنائی.
گرد بازار هرزه میگردی خر در آن ره طلب که گم کردی.
سنائی.
مشنو ترهات او که بیمارپر گوید هرزه روز بحران.
خاقانی.
بیت فرومایه این منزحف قافیه هرزه آن شایگان.
خاقانی.
چند خونهای هرزه خواهی ریخت زیر این طشت سرنگون بلند.
خاقانی.
دریغا هرزه رنج روزگارم دریغا آن دل امیدوارم.
نظامی.
غیر معشوق ار تماشایی بودعشق نبودهرزه سودایی بود.
مولوی.
- برهرزه ؛ هرزه. به بیهودگی. بی سبب. بی دلیل. بی جهت : خود را برهرزه مکش و سر خود به باد مده. ( تاریخ بلعمی ).خواهی امید گیر و خواهی بیم
هیچ برهرزه نافرید حکیم.
سنائی.
- به هرزه ؛ برهرزه. به بیهودگی. بیهوده. بی سبب. بی دلیل. بی جهت : به هرزه ز دل دور کن خشم و کین
جهان رابه چشم جوانی ببین.
فردوسی.
به هرزه درسر او روزگار کردم و اوفراغت از من و از روزگار من دارد.
سعدی.
به هرزه عمر من اندر سر هوای تو شدجفا ز حد بگذشت ای پسر چه میخواهی.
سعدی.
بر بد و نیک چون نیَم قادرپس دل از غم به هرزه فرسودم.
ابن یمین.
وفا مجوی ز کس ور سخن نمی شنوی به هرزه طالب سیمرغ و کیمیا می باش.
حافظ.
ای دل به هرزه دانش و عمرت به باد رفت صد مایه داشتی و نکردی کفایتی.
حافظ.
به هرزه بی می و معشوق عمر می گذردبطالتم بس ، از امروز کار خواهم کرد.
حافظ.
ترکیب ها:- هرزه اندیش . هرزه بیان. هرزه پا. هرزه چانگی. هرزه چانه. هرزه چشم. هرزه خای. هرزه خرج. هرزه خند. هرزه خوار. هرزه درای. هرزه درایی. هرزه دراییدن. هرزه دزد. هرزه دست. هرزه دو. هرزه دهن. هرزه رو. هرزه زبان. هرزه شدن. هرزه کار. هرزه گرد. هرزه گردی. هرزه گو. هرزه گویی. هرزه لا. هرزه لای. هرزه لایی. هرزه لاییدن. هرزه مرس. رجوع به این مدخل ها شود.
هرزه . [ هََ زَ / زِ ] (ص ) بیهوده . (غیاث ) (آنندراج ). خیره . (صحاح الفرس ). یاوه . یافه . (یادداشت به خط مؤلف ) :
چو بیچاره گردی و پیچان شوی
ز گفتار هرزه پشیمان شوی .
خنده ٔ هرزه مایه ٔ جهل است
مرد بیهوده خند نااهل است .
گرد بازار هرزه میگردی
خر در آن ره طلب که گم کردی .
مشنو ترهات او که بیمار
پر گوید هرزه روز بحران .
بیت فرومایه ٔ این منزحف
قافیه ٔ هرزه ٔ آن شایگان .
چند خونهای هرزه خواهی ریخت
زیر این طشت سرنگون بلند.
دریغا هرزه رنج روزگارم
دریغا آن دل امیدوارم .
غیر معشوق ار تماشایی بود
عشق نبودهرزه سودایی بود.
- برهرزه ؛ هرزه . به بیهودگی . بی سبب . بی دلیل . بی جهت : خود را برهرزه مکش و سر خود به باد مده . (تاریخ بلعمی ).
خواهی امید گیر و خواهی بیم
هیچ برهرزه نافرید حکیم .
- به هرزه ؛ برهرزه . به بیهودگی . بیهوده . بی سبب . بی دلیل . بی جهت :
به هرزه ز دل دور کن خشم و کین
جهان رابه چشم جوانی ببین .
به هرزه درسر او روزگار کردم و او
فراغت از من و از روزگار من دارد.
به هرزه عمر من اندر سر هوای تو شد
جفا ز حد بگذشت ای پسر چه میخواهی .
بر بد و نیک چون نیَم قادر
پس دل از غم به هرزه فرسودم .
وفا مجوی ز کس ور سخن نمی شنوی
به هرزه طالب سیمرغ و کیمیا می باش .
ای دل به هرزه دانش و عمرت به باد رفت
صد مایه داشتی و نکردی کفایتی .
به هرزه بی می و معشوق عمر می گذرد
بطالتم بس ، از امروز کار خواهم کرد.
ترکیب ها:
- هرزه اندیش . هرزه بیان . هرزه پا. هرزه چانگی . هرزه چانه . هرزه چشم . هرزه خای . هرزه خرج . هرزه خند. هرزه خوار. هرزه درای . هرزه درایی . هرزه دراییدن . هرزه دزد. هرزه دست . هرزه دو. هرزه دهن . هرزه رو. هرزه زبان . هرزه شدن . هرزه کار. هرزه گرد. هرزه گردی . هرزه گو. هرزه گویی . هرزه لا. هرزه لای . هرزه لایی . هرزه لاییدن . هرزه مرس . رجوع به این مدخل ها شود.
|| (ق ) بیهوده . به بیهودگی . بی جهت . بی دلیل . بی سبب :
بدو گفت ای مایه ٔ جنگ و سور
چه تازی بر این دشت هرزه ستور.
|| (اِ) بیهودگی . هرزگی :
ز عالی همتی گردن برافراز
طناب هرزه از گردن بینداز.
رجوع به هرزگی شود. || هذیان . (یادداشت به خط مؤلف ).
چو بیچاره گردی و پیچان شوی
ز گفتار هرزه پشیمان شوی .
فردوسی .
خنده ٔ هرزه مایه ٔ جهل است
مرد بیهوده خند نااهل است .
سنائی .
گرد بازار هرزه میگردی
خر در آن ره طلب که گم کردی .
سنائی .
مشنو ترهات او که بیمار
پر گوید هرزه روز بحران .
خاقانی .
بیت فرومایه ٔ این منزحف
قافیه ٔ هرزه ٔ آن شایگان .
خاقانی .
چند خونهای هرزه خواهی ریخت
زیر این طشت سرنگون بلند.
خاقانی .
دریغا هرزه رنج روزگارم
دریغا آن دل امیدوارم .
نظامی .
غیر معشوق ار تماشایی بود
عشق نبودهرزه سودایی بود.
مولوی .
- برهرزه ؛ هرزه . به بیهودگی . بی سبب . بی دلیل . بی جهت : خود را برهرزه مکش و سر خود به باد مده . (تاریخ بلعمی ).
خواهی امید گیر و خواهی بیم
هیچ برهرزه نافرید حکیم .
سنائی .
- به هرزه ؛ برهرزه . به بیهودگی . بیهوده . بی سبب . بی دلیل . بی جهت :
به هرزه ز دل دور کن خشم و کین
جهان رابه چشم جوانی ببین .
فردوسی .
به هرزه درسر او روزگار کردم و او
فراغت از من و از روزگار من دارد.
سعدی .
به هرزه عمر من اندر سر هوای تو شد
جفا ز حد بگذشت ای پسر چه میخواهی .
سعدی .
بر بد و نیک چون نیَم قادر
پس دل از غم به هرزه فرسودم .
ابن یمین .
وفا مجوی ز کس ور سخن نمی شنوی
به هرزه طالب سیمرغ و کیمیا می باش .
حافظ.
ای دل به هرزه دانش و عمرت به باد رفت
صد مایه داشتی و نکردی کفایتی .
حافظ.
به هرزه بی می و معشوق عمر می گذرد
بطالتم بس ، از امروز کار خواهم کرد.
حافظ.
ترکیب ها:
- هرزه اندیش . هرزه بیان . هرزه پا. هرزه چانگی . هرزه چانه . هرزه چشم . هرزه خای . هرزه خرج . هرزه خند. هرزه خوار. هرزه درای . هرزه درایی . هرزه دراییدن . هرزه دزد. هرزه دست . هرزه دو. هرزه دهن . هرزه رو. هرزه زبان . هرزه شدن . هرزه کار. هرزه گرد. هرزه گردی . هرزه گو. هرزه گویی . هرزه لا. هرزه لای . هرزه لایی . هرزه لاییدن . هرزه مرس . رجوع به این مدخل ها شود.
|| (ق ) بیهوده . به بیهودگی . بی جهت . بی دلیل . بی سبب :
بدو گفت ای مایه ٔ جنگ و سور
چه تازی بر این دشت هرزه ستور.
فردوسی .
|| (اِ) بیهودگی . هرزگی :
ز عالی همتی گردن برافراز
طناب هرزه از گردن بینداز.
نظامی .
رجوع به هرزگی شود. || هذیان . (یادداشت به خط مؤلف ).
فرهنگ عمید
۱. کسی که خلاف ارزش های اجتماعی عمل می کند، بی بندوبار.
۲. گیاهی که در میان گیاهان مفید می روید و به آن ها آسیب می زند.
۳. زشت، رکیک.
۴. (اسم ) [قدیمی] یاوه.
۵. [قدیمی] بیکاره.
۶. (قید ) [قدیمی] بیهوده.
۲. گیاهی که در میان گیاهان مفید می روید و به آن ها آسیب می زند.
۳. زشت، رکیک.
۴. (اسم ) [قدیمی] یاوه.
۵. [قدیمی] بیکاره.
۶. (قید ) [قدیمی] بیهوده.
گویش مازنی
۱مرغی که در جایی جز خانه ی صاحب خود تخم بگذارد ۲بدکاره – ...
/harze/ مرغی که در جایی جز خانه ی صاحب خود تخم بگذارد - بدکاره – فاسد
پیشنهاد کاربران
فاسد
فساد، هاسد
کلمات دیگر: