زبان تاگالوگ یکی از مهمترین زبان های مردم فیلیپین و پایه زبان فیلیپینی زبان ملی این کشور است و از خانوادهٔ زبان های استرونزیایی است. زبان مادری حدود ۲۲ میلیون فیلیپینی است و حدود ۹۰ میلیون نفر نیز این زبان را می دانند. فیلیپینی به همراه انگلیسی زبان رسمی کشور فیلیپین و زبان اصلی رادیو و تلویزیون و مدارس این کشور است.
در نخستین قانون اساسی فیلیپین ( مصوب سال ۱۸۹۷ میلادی/۱۲۷۶ شمسی ) تاگالوگ به عنوان زبان رسمی کشور انتخاب شد. اما در ۱۹۳۵ زبان های اسپانیایی و انگلیسی جایگزین آن شدند. شورای ملی زبان فیلیپین دو سال بعد تاگالوگ را به عنوان زبان پایه برای تشکیل و تکامل زبان ملی انتخاب کرد که از سال ۱۹۳۹ به زبان فیلیپینی معروف شد.
آکادمی ملی زبان مرجع رسمی نوسازی زبان تاگالوگ ( فیلیپینی ) برای تعیین دستور زبان و واژه گزینی است. در کنار آن شورای دانش نیز کار یافتن برابر برای واژگان علمی را انجام می دهد.
تاگالوگ در خانواده زبان های مالایی پولینزی قرار می گیرد و در چند سده اخیر واژه های بسیاری نیز از اسپانیایی به آن وارد شده اند.
منابع [ویرایش]
مشارکت کنندگان ویکی پدیا، «Tagalog language»، ویکی پدیای انگلیسی، دانشنامهٔ آزاد ( بازیابی در ۳۱ می ۲۰۱۱ ) .
رده ها: زبان های استرونزیایی زبان های فیلیپین زبان ها
قس عربی
التغلوغ هی من لغات الأوسترونیسیان ویتکلمها فی الفلبین نحو 22 ملیون شخص. وهى متصلة بلغات أخرى مثل الإندونیسیة ولغة الملایو، الفیجیة، الماوریة ( نیوزیلندا ) ، وهاوای، ومدغشقر ( مدغشقر ) ، وساموا، وتاهیتی، التشامورو ( غوام وجزر ماریانا الشمالیة ) ، والتیتم ( تیمور الشرقیة ) ، وPaiwan ( تایوان ) . والتجالوج هو أساس اللغة الفلبینیة ( اللغة الوطنیة والرسمیة للفلبین ) .
[عدل]تاریخ
کلمة تجالوج مشتقة من tagailog، تاجا ( taga ) من بین معنى "الموطن" ( ílog ) بمعنى "النهر". وبالتالی، فإن ذلک یعنی "ســاکنى النهر". ولا یعرف الکثیر عن تاریخ هذه اللغة. أول سجل مکتوب بالتجالوج کان فی سنة 900 أول کتاب یکتب بالتجالوج هو Doctrina Cristiana ( العقیدة المسیحیة ) 1593
فی عام 1937 ، وقع الاختیار علىالتجالوج لتکون اللغة الوطنیة من قبل معهد اللغة الوطنیة. فی عام 1939، وسمیت اللغة الوطنیة "Wikang Pambansâ" ( بواسطــة مانویل ل. کیسون ) . وبعد عشرین عاما، فی عام 1959، أعیدت تسمیتها "بلبینو - Pilipino" من قبل وزیر التربیة والتعلیم ( وخوسیه رومیرو ) . هذا تغییر لم یکن مقبولا على مستوى السکان غیر Tagalogs، وخصوصاCebuanos.
فی عام 1971 ، احیت هذه القضیة مرة أخرى، , وسمیت " فلبینو " بدلا من "بلبینو". عندما وضع دستور جدید فی عام 1987، تقرر أن تکون" فلبینو " هی اللغة الوطنیة.
هذه بذرة مقالة عن لغة تحتاج للنمو والتحسین، فساهم فی إثرائها بالمشارکة فی تحریرها.
تصنیفان: لغات الفلبین
قس ترکی آذری
Taqal dili — Filippin əhalisinin üçdə birinin ana dili ( danışanların sayına görə ölkədə 2 - ci dil ) . Avstroneziya dillərindəndir. Standart forması, Filippin dili adlanır və milli dilidir və Filippinlərin iki rəsmi dillərindən biridir.
[redaktə]İstinadlar
↑ Philippine Census, 2000. Table 11. Household Population by Ethnicity, Sex and Region: 2000
↑ Ethnologue: Languages of the World ( ing. )
Dil ilə əlaqədar bu məqalə qaralama halındadır. Məqaləni redaktə edərək Vikipediyanı zənginləşdirin.
Bu məqalənin azərbaycan dili əlifbasının ərəb qrafikası ilə qarşılığı vardır. Bax: تاقالوق دیلی
Kateqoriyalar: Dil qaralamalarıTaqal diliFilippin dilləri
قس ترکی استانبولی
Tagalogca[1] ( kendi dilinde: Tagalog ) , Filipinler'in resmî dili olan Filipince'nin temelini oluşturan ve Tagalogların anadili olan dildir. Filipinler'de en çok konuşulan Filipin dilidir.
Konu başlıkları [göster]
Tarih [değiştir]
Tagalog, tagá - ílog kelimesinden gelmiştir. tagá=yerlisi ílog=nehir anlamında kullanılır. tagá - ílog ise yörenin müslümanları tarafından nehirde yaşayanlar anlamında kullanılırdı. 16. yüzyılda İspanyolların bölgeye gelmesinden önceki döneme ait Tagalogca yazılı bir belge yoktur. İspanyollar'ın yöre müslümanlarını dejenere etme çalışmaları yüzünden Tagalogca tarihi hakkında çok az şey bilinir.
Tagalogca ilk kitap Doctrina Cristiana ( Christian Doctrine 1593 ) isimli kitaptır. İspanyolca ve Tagalogca'nın iki versiyonunda yazılmıştır. Bir tanesi Baybayin diğeri ise Latin alfabesidir.
Sayılar [değiştir]
1 – isang ( sang )
2 – dalawang
3 – tatlong
4 – apatg
5 – limang
6 – animg
7 – pitong
8 – walong
9 – siamg
10 – sampung
Ayrıca bakınız [değiştir]
Filipince
Kaynak [değiştir]
Wikipedia Tagalog Language
^ Türkiye Diyanet Vakfı İslâm ansiklopedisi, 19. cilt ( 1988 ) , Türkiye Diyanet Vakfı, İslâm Ansiklopedisi Genel Müdürlüğü, sf. 83
Dış bağlantılar [değiştir]
İngilizce - Tagalogca Günlük Konuşmalar
Vikikaynak'ta
Tagalogca
kaynaklar bulunmaktadır.
Dil ile ilgili bu madde bir taslaktır. İçeriğini geliştirerek Vikipedi'ye katkıda bulunabilirsiniz.
Kategoriler: Dil taslaklarıTagalogca
قس انگلیسی
Tagalog ( /təˈɡɑːlɒɡ/; [3] Tagalog pronunciation: [tɐˈɡaːloɡ] ) is an Austronesian language spoken as a first language by a third of the population of the Philippines and as a second language by most of the rest. [4] It is the first language of the Philippine region IV ( CALABARZON and MIMARO . . .
در نخستین قانون اساسی فیلیپین ( مصوب سال ۱۸۹۷ میلادی/۱۲۷۶ شمسی ) تاگالوگ به عنوان زبان رسمی کشور انتخاب شد. اما در ۱۹۳۵ زبان های اسپانیایی و انگلیسی جایگزین آن شدند. شورای ملی زبان فیلیپین دو سال بعد تاگالوگ را به عنوان زبان پایه برای تشکیل و تکامل زبان ملی انتخاب کرد که از سال ۱۹۳۹ به زبان فیلیپینی معروف شد.
آکادمی ملی زبان مرجع رسمی نوسازی زبان تاگالوگ ( فیلیپینی ) برای تعیین دستور زبان و واژه گزینی است. در کنار آن شورای دانش نیز کار یافتن برابر برای واژگان علمی را انجام می دهد.
تاگالوگ در خانواده زبان های مالایی پولینزی قرار می گیرد و در چند سده اخیر واژه های بسیاری نیز از اسپانیایی به آن وارد شده اند.
منابع [ویرایش]
مشارکت کنندگان ویکی پدیا، «Tagalog language»، ویکی پدیای انگلیسی، دانشنامهٔ آزاد ( بازیابی در ۳۱ می ۲۰۱۱ ) .
رده ها: زبان های استرونزیایی زبان های فیلیپین زبان ها
قس عربی
التغلوغ هی من لغات الأوسترونیسیان ویتکلمها فی الفلبین نحو 22 ملیون شخص. وهى متصلة بلغات أخرى مثل الإندونیسیة ولغة الملایو، الفیجیة، الماوریة ( نیوزیلندا ) ، وهاوای، ومدغشقر ( مدغشقر ) ، وساموا، وتاهیتی، التشامورو ( غوام وجزر ماریانا الشمالیة ) ، والتیتم ( تیمور الشرقیة ) ، وPaiwan ( تایوان ) . والتجالوج هو أساس اللغة الفلبینیة ( اللغة الوطنیة والرسمیة للفلبین ) .
[عدل]تاریخ
کلمة تجالوج مشتقة من tagailog، تاجا ( taga ) من بین معنى "الموطن" ( ílog ) بمعنى "النهر". وبالتالی، فإن ذلک یعنی "ســاکنى النهر". ولا یعرف الکثیر عن تاریخ هذه اللغة. أول سجل مکتوب بالتجالوج کان فی سنة 900 أول کتاب یکتب بالتجالوج هو Doctrina Cristiana ( العقیدة المسیحیة ) 1593
فی عام 1937 ، وقع الاختیار علىالتجالوج لتکون اللغة الوطنیة من قبل معهد اللغة الوطنیة. فی عام 1939، وسمیت اللغة الوطنیة "Wikang Pambansâ" ( بواسطــة مانویل ل. کیسون ) . وبعد عشرین عاما، فی عام 1959، أعیدت تسمیتها "بلبینو - Pilipino" من قبل وزیر التربیة والتعلیم ( وخوسیه رومیرو ) . هذا تغییر لم یکن مقبولا على مستوى السکان غیر Tagalogs، وخصوصاCebuanos.
فی عام 1971 ، احیت هذه القضیة مرة أخرى، , وسمیت " فلبینو " بدلا من "بلبینو". عندما وضع دستور جدید فی عام 1987، تقرر أن تکون" فلبینو " هی اللغة الوطنیة.
هذه بذرة مقالة عن لغة تحتاج للنمو والتحسین، فساهم فی إثرائها بالمشارکة فی تحریرها.
تصنیفان: لغات الفلبین
قس ترکی آذری
Taqal dili — Filippin əhalisinin üçdə birinin ana dili ( danışanların sayına görə ölkədə 2 - ci dil ) . Avstroneziya dillərindəndir. Standart forması, Filippin dili adlanır və milli dilidir və Filippinlərin iki rəsmi dillərindən biridir.
[redaktə]İstinadlar
↑ Philippine Census, 2000. Table 11. Household Population by Ethnicity, Sex and Region: 2000
↑ Ethnologue: Languages of the World ( ing. )
Dil ilə əlaqədar bu məqalə qaralama halındadır. Məqaləni redaktə edərək Vikipediyanı zənginləşdirin.
Bu məqalənin azərbaycan dili əlifbasının ərəb qrafikası ilə qarşılığı vardır. Bax: تاقالوق دیلی
Kateqoriyalar: Dil qaralamalarıTaqal diliFilippin dilləri
قس ترکی استانبولی
Tagalogca[1] ( kendi dilinde: Tagalog ) , Filipinler'in resmî dili olan Filipince'nin temelini oluşturan ve Tagalogların anadili olan dildir. Filipinler'de en çok konuşulan Filipin dilidir.
Konu başlıkları [göster]
Tarih [değiştir]
Tagalog, tagá - ílog kelimesinden gelmiştir. tagá=yerlisi ílog=nehir anlamında kullanılır. tagá - ílog ise yörenin müslümanları tarafından nehirde yaşayanlar anlamında kullanılırdı. 16. yüzyılda İspanyolların bölgeye gelmesinden önceki döneme ait Tagalogca yazılı bir belge yoktur. İspanyollar'ın yöre müslümanlarını dejenere etme çalışmaları yüzünden Tagalogca tarihi hakkında çok az şey bilinir.
Tagalogca ilk kitap Doctrina Cristiana ( Christian Doctrine 1593 ) isimli kitaptır. İspanyolca ve Tagalogca'nın iki versiyonunda yazılmıştır. Bir tanesi Baybayin diğeri ise Latin alfabesidir.
Sayılar [değiştir]
1 – isang ( sang )
2 – dalawang
3 – tatlong
4 – apatg
5 – limang
6 – animg
7 – pitong
8 – walong
9 – siamg
10 – sampung
Ayrıca bakınız [değiştir]
Filipince
Kaynak [değiştir]
Wikipedia Tagalog Language
^ Türkiye Diyanet Vakfı İslâm ansiklopedisi, 19. cilt ( 1988 ) , Türkiye Diyanet Vakfı, İslâm Ansiklopedisi Genel Müdürlüğü, sf. 83
Dış bağlantılar [değiştir]
İngilizce - Tagalogca Günlük Konuşmalar
Vikikaynak'ta
Tagalogca
kaynaklar bulunmaktadır.
Dil ile ilgili bu madde bir taslaktır. İçeriğini geliştirerek Vikipedi'ye katkıda bulunabilirsiniz.
Kategoriler: Dil taslaklarıTagalogca
قس انگلیسی
Tagalog ( /təˈɡɑːlɒɡ/; [3] Tagalog pronunciation: [tɐˈɡaːloɡ] ) is an Austronesian language spoken as a first language by a third of the population of the Philippines and as a second language by most of the rest. [4] It is the first language of the Philippine region IV ( CALABARZON and MIMARO . . .