مترادف بزرگواری : ارجمندی، بزرگی، حمیت، عظمت، علو، کبریا، کرامت
متضاد بزرگواری : حقارت، خردی
بزرگواری
مترادف بزرگواری : ارجمندی، بزرگی، حمیت، عظمت، علو، کبریا، کرامت
متضاد بزرگواری : حقارت، خردی
فارسی به انگلیسی
greatness, magnanimity, generosity
decency, generosity, graciousness, grandeur, integrity, magnanimity, nobility, nobleness, poise, royalty, self-respect, sereneness, serenity
مترادف و متضاد
ارجمندی، بزرگی، حمیت، عظمت، علو، کبریا، کرامت ≠ حقارت، خردی
بلند همتی، جوانمردی، علو، بزرگواری، رادمردی، علو طبع، بزرگی طبع
فرهنگ فارسی
۱- عظمت . ۲- شرافت نجابت . ۳- جلال شکوه شوکت . ۴- توانایی قوت قدرت . ۵- علم حکمت .
لغت نامه دهخدا
بزرگواری. [ ب ُ زُرْگ ْ ] ( حامص مرکب ) بزرگی. جلال. شکوه. افتخار. نجابت. اصالت. ( ناظم الاطباء ). عظمت. جلال. دولت. اقبال. ( آنندراج ). قفوة.خیر. مجد. ( منتهی الارب ). کبریاء. وقار. ( ترجمان القرآن ترتیب عادل بن علی ). علاء. ( دستوراللغة ). مکرمت. مفخرت. ( مهذب الاسماء ). عظمت. عظم. علاء. علو. جبروت. کبر. کبریاء. ( السامی فی الاسامی ). مأثره. شرف. جلال. کرامت. مجد. مجدت. مکرمت. شرافت. نباهت. عزت. ذکر. عالیجنابی. ( یادداشت بخط دهخدا ). بزرگ بودن :
بزرگواری و کردار او و بخشش او
ز روی پیران بیرون همی برد آژنگ.
همچو بعلم بزرگوار فلاطون.
آری بزرگواری داند بزرگوار.
اینت کریم طبعی اینت بزرگواری.
اندر بزرگواری او نیست هیچ شک
وندر بزرگواران مانند او کم است.
بوده ست بخوبتر دیاری.
درخورد شهی و تاجداری.
بردش ببسی بزرگواری.
که جرم بیند و نان برقرار میدارد.
بزرگواری و کردار او و بخشش او
ز روی پیران بیرون همی برد آژنگ.
فرخی.
گشت بفضل و بزرگواری معروف همچو بعلم بزرگوار فلاطون.
فرخی.
هر کس که قصد کرد بدو بی نیاز گشت آری بزرگواری داند بزرگوار.
فرخی.
درخواستی تو شعرم این آمدت ز راوی اینت کریم طبعی اینت بزرگواری.
منوچهری.
و کسری اپرویز به درجتی رسید در بزرگواری... کس ملکی را مانند آن نبود. ( فارسنامه ابن البلخی ص 102 ). بفرمود از آن خشم تا کرسی و طلسمها و تخت بدان بزرگواری از جای برکندند و مسجد را خراب کردند. ( مجمل التواریخ ).اندر بزرگواری او نیست هیچ شک
وندر بزرگواران مانند او کم است.
سوزنی.
کز ملک عرب بزرگواری بوده ست بخوبتر دیاری.
نظامی.
کای در عرب از بزرگواری درخورد شهی و تاجداری.
نظامی.
چون رفت عروس در عماری بردش ببسی بزرگواری.
نظامی.
خدای راست مسلم بزرگواری و حلم که جرم بیند و نان برقرار میدارد.
( گلستان ).
فرهنگ عمید
بزرگوار بودن، بلندهمت بودن.
جدول کلمات
علا
پیشنهاد کاربران
کرم
شوکت
نباهت
شرف
کرامت
مکرمت
ابهت
ارجمندی، بزرگی، حمیت، عظمت، علو، کرامت، مکرمت
مجد
وقار
کلمات دیگر: