کلمه جو
صفحه اصلی

شیون کردن

فارسی به انگلیسی

to wail, to mourn loudly

فارسی به عربی

عویل

مترادف و متضاد

wail (فعل)
ناله کردن، ماتم گرفتن، شیون کردن

فرهنگ فارسی

ناله افغان کردن گریه و زاری نمودن

لغت نامه دهخدا

شیون کردن. [ شی وَ ک َ دَ ] ( مص مرکب ) ناله و افغان کردن. گریه و زاری نمودن. ( یادداشت مؤلف ) :
ز بس کو همی شیون و ناله کرد
همه خلق را چشم پرژاله کرد.
فردوسی.
که من بر دل پاک شیون کنم
به آید که از دشمنان زن کنم.
فردوسی.
پشوتن چنین گفت با مادرش
که چندین چه شیون کنی بر سرش.
فردوسی.
از بدِ کرده پشیمان شو و طاعت کن
خیره بر عمر گذشته چه کنی شیون.
ناصرخسرو.
صحبت ناجنس آتش را بفریاد آورد
آب چون در روغن افتد می کند شیون چراغ.
صائب ( از آنندراج ).
ز شیونی که کند بخت من چه غم دارم
چو عندلیب کند ناله زاغ می رقصد.
محمدقلی سلیم ( از آنندراج ).

واژه نامه بختیاریکا

بنگ وُرَوُردِن؛ زِیدِن وا مزگ


کلمات دیگر: