این اصلاح در اصل ریشه در اصطلاح خارجی what the fuck دارد و با تغییرهایی که به مرور زمان در آن اتفاق افتاده به این شکل رسیده است.
ابتدا به جهت تادیب سازی و عدم استفاده از کلمات رکیک ، این اصطلاح به " وات د فاز" تغییر یافت و سپس به مرور با ترجمه ی به فارسی به فازت چیه رسید که به مرور بین جوانان، دچار قلب معنا شده و بیشتر در معنا و مفهوم هایی نظیر "پیش زمینه ذهنیت چیه تو این موضوع؟! " تغییر پیدا کرد.
در مفهوم فارسیاین سوال به دنبال چیستی و چرایی یک نگرش یا عمل در فرد است. برخلاف مفهوم انگلیسی آن که کاملا متفاوت می باشد.