مترادف منظم : آراسته، بسامان، پرداخته، باترتیب، مرتب، منتظم
متضاد منظم : پراکنده، نابسامان، نامنظم
برابر پارسی : پشت سرهم، پیاپی، آراسته، پیراسته، پرداخته، بسامان، سازمند، سامانمند
منظم
مترادف منظم : آراسته، بسامان، پرداخته، باترتیب، مرتب، منتظم
متضاد منظم : پراکنده، نابسامان، نامنظم
برابر پارسی : پشت سرهم، پیاپی، آراسته، پیراسته، پرداخته، بسامان، سازمند، سامانمند
فارسی به انگلیسی
regular
فارسی به عربی
بنظام , نظامی
عربی به فارسی
قاعده دار , با همست , همست دار
مترادف و متضاد
گوشه دار، منصف، حسابی، منظم، برابر، چهار گوش، مربع، راست حسینی، جذر، چارگوش
مرتب، منظم، سر براه
مرتب، منظم، موظف، سفارش داده شده، فرموده، دارای نظم و ترتیب
حقیقی، معین، مرتب، منظم، عادی، متقارن، پا بر جا، با قاعده
گماشته، مرتب، منظم
منظم
منظم، دارای صورت کار عملی
آراسته، بسامان، پرداخته، باترتیب، مرتب، منتظم ≠ پراکنده، نابسامان، نامنظم
فرهنگ فارسی
بانظم وترتیب، آراسته ومرتب
( اسم ) محل نظم جمع : مناظم .
ماهی نظام دار .
( اسم ) محل نظم جمع : مناظم .
ماهی نظام دار .
فرهنگ معین
(مُ نَ ظَّ ) [ ع . ] (اِمف . ) مرتب شده .
لغت نامه دهخدا
منظم. [ م ُ ن َظْ ظَ ] ( ع ص ) آراسته و مرتب و نیک مرتب شده ومردف و مسلسل و به خوبی ترتیب داده شده. ( ناظم الاطباء ). به سامان. به نظم. بانظم. ( یادداشت مرحوم دهخدا ).
- منظم شدن ؛ مرتب شدن. به سامان شدن. نظم و ترتیب یافتن.
- منظم کردن ؛ مرتب کردن. نظم و ترتیب.
|| جواهر به رشته کشیده. ( آنندراج ) ( از منتهی الارب ) ( از اقرب الموارد ) :
یعنی برسان به حضرت شاه
این عقد جواهر منظم.
منظم. [ م َ ظِ ] ( ع اِ ) جای نظم. ج ، مناظم. ( از اقرب الموارد ). رجوع به معنی آخر مدخل قبل شود.
منظم. [ م ُ ظِ ] ( ع ص ) ماهی یا سوسمار نظام برآورده و نظام خط سپید رشته دار که از دم تاگوش ماهی و سوسمار باشد. ( آنندراج ) ( از منتهی الارب ). ماهی یا سوسمار نظام دار. ( ناظم الاطباء ) ( از اقرب الموارد ). رجوع به مدخل بعد شود. || دجاجة منظم ؛ ماکیانی که در شکم وی تخم پدید آمده باشد. ( ناظم الاطباء ) ( از اقرب الموارد ). رجوع به انظام شود.
منظم. [ م ُ ن َظْ ظِ ] ( ع ص ) ماهی نظام دار. ( منتهی الارب ) ( ناظم الاطباء ). رجوع به مدخل قبل شود.
- منظم شدن ؛ مرتب شدن. به سامان شدن. نظم و ترتیب یافتن.
- منظم کردن ؛ مرتب کردن. نظم و ترتیب.
|| جواهر به رشته کشیده. ( آنندراج ) ( از منتهی الارب ) ( از اقرب الموارد ) :
یعنی برسان به حضرت شاه
این عقد جواهر منظم.
خاقانی.
|| سخن موزون و مرتب. ( آنندراج ) ( از منتهی الارب ). رجوع به تنظیم شود. || ( اِ ) جایی که در آن چیزی را مرتب می کنند. ( ناظم الاطباء ). رجوع به مدخل بعد شود.منظم. [ م َ ظِ ] ( ع اِ ) جای نظم. ج ، مناظم. ( از اقرب الموارد ). رجوع به معنی آخر مدخل قبل شود.
منظم. [ م ُ ظِ ] ( ع ص ) ماهی یا سوسمار نظام برآورده و نظام خط سپید رشته دار که از دم تاگوش ماهی و سوسمار باشد. ( آنندراج ) ( از منتهی الارب ). ماهی یا سوسمار نظام دار. ( ناظم الاطباء ) ( از اقرب الموارد ). رجوع به مدخل بعد شود. || دجاجة منظم ؛ ماکیانی که در شکم وی تخم پدید آمده باشد. ( ناظم الاطباء ) ( از اقرب الموارد ). رجوع به انظام شود.
منظم. [ م ُ ن َظْ ظِ ] ( ع ص ) ماهی نظام دار. ( منتهی الارب ) ( ناظم الاطباء ). رجوع به مدخل قبل شود.
منظم . [ م َ ظِ ] (ع اِ) جای نظم . ج ، مناظم . (از اقرب الموارد). رجوع به معنی آخر مدخل قبل شود.
منظم . [ م ُ ظِ ] (ع ص ) ماهی یا سوسمار نظام برآورده و نظام خط سپید رشته دار که از دم تاگوش ماهی و سوسمار باشد. (آنندراج ) (از منتهی الارب ). ماهی یا سوسمار نظام دار. (ناظم الاطباء) (از اقرب الموارد). رجوع به مدخل بعد شود. || دجاجة منظم ؛ ماکیانی که در شکم وی تخم پدید آمده باشد. (ناظم الاطباء) (از اقرب الموارد). رجوع به انظام شود.
منظم . [ م ُ ن َظْ ظَ ] (ع ص ) آراسته و مرتب و نیک مرتب شده ومردف و مسلسل و به خوبی ترتیب داده شده . (ناظم الاطباء). به سامان . به نظم . بانظم . (یادداشت مرحوم دهخدا).
- منظم شدن ؛ مرتب شدن . به سامان شدن . نظم و ترتیب یافتن .
- منظم کردن ؛ مرتب کردن . نظم و ترتیب .
|| جواهر به رشته کشیده . (آنندراج ) (از منتهی الارب ) (از اقرب الموارد) :
یعنی برسان به حضرت شاه
این عقد جواهر منظم .
|| سخن موزون و مرتب . (آنندراج ) (از منتهی الارب ). رجوع به تنظیم شود. || (اِ) جایی که در آن چیزی را مرتب می کنند. (ناظم الاطباء). رجوع به مدخل بعد شود.
- منظم شدن ؛ مرتب شدن . به سامان شدن . نظم و ترتیب یافتن .
- منظم کردن ؛ مرتب کردن . نظم و ترتیب .
|| جواهر به رشته کشیده . (آنندراج ) (از منتهی الارب ) (از اقرب الموارد) :
یعنی برسان به حضرت شاه
این عقد جواهر منظم .
خاقانی .
|| سخن موزون و مرتب . (آنندراج ) (از منتهی الارب ). رجوع به تنظیم شود. || (اِ) جایی که در آن چیزی را مرتب می کنند. (ناظم الاطباء). رجوع به مدخل بعد شود.
منظم . [ م ُ ن َظْ ظِ ] (ع ص ) ماهی نظام دار. (منتهی الارب ) (ناظم الاطباء). رجوع به مدخل قبل شود.
فرهنگ عمید
با نظم وترتیب، آراسته و مرتب.
فرهنگ فارسی ساره
بسامان، سازمند
واژه نامه بختیاریکا
به کُریز
پیشنهاد کاربران
این واژه عربی است و پارسی آن اینهاست:
یوژمند ( یوژ از اوستایی: یوز= نظم + «مند» )
سارْگمَند، ( سارگ از سنسکریت: سارگَ = نظم + «مند» )
بِهاپمَند ( بهاپ از سنسکریت: بْهاوَ= نظم + «مند» )
سِغامور ( سغام= نظم؛ کردی، لری + «اور» )
ریکوپمند ( ریکوپ از کردی: ریکوپیکی= نظم + «مند» )
پیوهامند pyuhãmand ( پیوها از سنسکریت: ویوها= نظم + «مند» )
یوژمند ( یوژ از اوستایی: یوز= نظم + «مند» )
سارْگمَند، ( سارگ از سنسکریت: سارگَ = نظم + «مند» )
بِهاپمَند ( بهاپ از سنسکریت: بْهاوَ= نظم + «مند» )
سِغامور ( سغام= نظم؛ کردی، لری + «اور» )
ریکوپمند ( ریکوپ از کردی: ریکوپیکی= نظم + «مند» )
پیوهامند pyuhãmand ( پیوها از سنسکریت: ویوها= نظم + «مند» )
یوژمند
در پارسی " راینشدار " از بن راینیدن به چم نظم دادن
منظم = پیرشته/پی رشته
مرتب
مترادف، آراسته، مرتب، پرداخته
متصاد، نامنظم، منابسامان
متصاد، نامنظم، منابسامان
مترادف ، آراسته، مرتب، پرداخته
Organized
بااندام ؛ کار بانظام. ( از انجمن آرا ) ( از آنندراج ) .
دهنادی . دهنادین . ساختارمند. سازمند.
با برنامه . .
کلمات دیگر: