زهره ترک

( زَ رِ /تَ رَ ) ( عامیانه:زهله ترک ) ایجاد ترس شدید و آنی از رخدادی ناگهانی.

زهر ه ترک شدن در اصطلاح ترکی می شود "باغری یاریلماق "
قورخوم بودی یار گلمه یه بیردن یاریلا صبح /باغریم یاریلار صبحوم آچیلما سنی تاری!
من از آن می ترسم که معشوقه دیر کند و صبح دمیده شود . ای صبح می ترسم زهره ترک شوم تو را به خدا کمی به من فرصت بده !
( کلیات ترکی شهریار ، بهجت آباد خاطره سی )

I jumped out of my skin
در ترکی: اورییم اوزولدی

در اثر ترس شدید ناخوش احوال شدن ، ترسیدن در زبان ملکی گالی بشکرد