چشم زاغ

به دلیل رنگ بال زاغ اوراسیایی که ترکیبی زیبای از آبی و سبز هست به افرادی که دارای رنگ چشم آبی و سبز هستند چشم زاغ یا زاغ می گویند و ربطی به زاج که رنگ اش سفید نداره!!

این هم یکی از اغلاط مشهور است اما زاغ همان کلاغ است که چشمش سیاه است کلاغ چشم سبز وچشم ابی کسی ندیده اما اصل کلمه زاج چشم است وزاج از معدنی های قدیم بوده که دارای رنگ سبز یا ابی وکبود است وبه مقدار کم ان در طب سنتی در برخی ضمادات بکار می رودودرعطاری ها هم می فروشند ماده معدنی معروف است نزد اطبای سنتی ودر رنگ امیزی هم کاربرد دارد اری اصل کلمه زاج چشم است یعنی چشم کبود چشم ابی چشم سبز .

در فرهنگ عامیانه به چشمان سبز یا آبی ( خصوصا چشمان سبز ) چشم زاغ می گویند و به افرادی که دارای چنین رنگ چشمانی هستند زاغ چشم و یا زاغ می گویند.