نخبة الدهر فی عجائب البر و البحر. نخبة الدهر فی عجائب البر و البحر اثر شمس الدین ابو عبدالله محمد بن ابی طالب انصاری صوفی دمشقی، معروف به شیخ ربوه (تاریخ وفات ۷۲۷ ق) است. کتاب دربارهٔ مباحث جغرافیایی و تاریخی است و به ذکر بسیاری از شگفتی های کره زمین با دو فصل نسبتاً کامل دربارهٔ نجوم و کانی شناسی پرداخته است.
نخبه الدهر فی عجائب البر و البحر
دانشنامه عمومی
دانشنامه اسلامی
[ویکی نور] نخبة الدهر فی عجائب البر و البحر، اثر انصاری دمشقی، شمس الدین، محمد بن ابی طالب(727ق) و به زبان عربی است که پیرامون زمینه های جغرافیایی و تاریخی و ذکر بسیاری از شگفتی های کره زمین با دو فصل نسبتا کامل در باره نجوم و کانی شناسی نگاشته شده است.
کتاب، دارای نه باب است و این ابواب نه گانه، به ترتیب مشتملند بر ده، یازده، شش، شش، شش، هشت، سیزده، شش و نه فصل.
عناوین کلی مباحث کتاب، به این شرح است:
کتاب، از لحاظ تاریخ طبیعی بسیار مهم است، زیرا در باره گیاهان و حیوانات و معادن، مطالب فراوان دارد. علاقه به مسائل روحی، اما نه به صورت ساده و ابتدایی، بر کتاب غالب است. از جمله ویژگی های این کتاب، نسبت به سایر مؤلفات کیهان نگاری، این است که اطلاعات بسیاری را در خود جای داده که مؤلفان دیگر در باره آن سخنی نگفته اند و از مکان های جغرافیایی خاصی سخن می گوید که منابع دیگر در مورد آن خاموش مانده اند.
مباحث نویسنده، در باره شام و فلسطین که او همه زندگی خویش را در آن جا گذرانیده، اهمیت درجه اول دارد و کتاب وی، منبع اساسی تاریخ و جغرافیای این منطقه به شمار می رود. در واقع توصیف وی از بلاد مذکور، کامل ترین چیزی است که در این زمینه شناخته ایم.
کتاب، دارای نه باب است و این ابواب نه گانه، به ترتیب مشتملند بر ده، یازده، شش، شش، شش، هشت، سیزده، شش و نه فصل.
عناوین کلی مباحث کتاب، به این شرح است:
کتاب، از لحاظ تاریخ طبیعی بسیار مهم است، زیرا در باره گیاهان و حیوانات و معادن، مطالب فراوان دارد. علاقه به مسائل روحی، اما نه به صورت ساده و ابتدایی، بر کتاب غالب است. از جمله ویژگی های این کتاب، نسبت به سایر مؤلفات کیهان نگاری، این است که اطلاعات بسیاری را در خود جای داده که مؤلفان دیگر در باره آن سخنی نگفته اند و از مکان های جغرافیایی خاصی سخن می گوید که منابع دیگر در مورد آن خاموش مانده اند.
مباحث نویسنده، در باره شام و فلسطین که او همه زندگی خویش را در آن جا گذرانیده، اهمیت درجه اول دارد و کتاب وی، منبع اساسی تاریخ و جغرافیای این منطقه به شمار می رود. در واقع توصیف وی از بلاد مذکور، کامل ترین چیزی است که در این زمینه شناخته ایم.
wikinoor: حمید طبیبیان به فارسی ترجمه شده است. کتاب حاضر، در باره مباحث جغرافیایی و تاریخی است و به ذکر بسیاری از شگفتی های کره زمین با دو فصل نسبتا کامل در باره نجوم و کانی شناسی پرداخته است.
مترجم، در پیش گفتار، از نسخه ای که آن را برای ترجمه مورد استفاده قرار داده و نیز از کاستی های کتاب سخن گفته است؛ مثلا فرموده است: «متن کتاب«نخبة الدهر»، به زبانی تقریبا دشوار نوشته شده است و در برخی از جاها خالی از تعقیدات و صنایع نیست و توصیفات آن بسیار موجز و فشرده و گاهی نامفهوم است...»
وی، در مقدمه، در مورد نقشه ای جغرافیایی و رنگ آمیزی شده با رنگ های گوناگون که در آخر کتاب آورده، توضیح داده است؛ هم چنین ابواب و فصول کتاب را اجمالا معرفی نموده است.
او، در مواردی که متن کتاب به توضیح و تفصیل بیشتری نیازمند بوده است و یا نام برخی چیزها از گونه جانوران یا سنگ های ارزش مند یا معادن و فلزات یا گیاهان و میوه ها یا ادویه معطره و داروها که مهجور به نظر می رسیده است، پاورقی هایی را به منظور تسهیل کار خوانندگان افزوده و مآخذ آنها را نیز آورده است.
در پایان کتاب، نمایه عام و نویسندگان کتب و مآخذی که در این کتاب از آنها یاد شده است، ذکر گردیده است.
مترجم، در پیش گفتار، از نسخه ای که آن را برای ترجمه مورد استفاده قرار داده و نیز از کاستی های کتاب سخن گفته است؛ مثلا فرموده است: «متن کتاب«نخبة الدهر»، به زبانی تقریبا دشوار نوشته شده است و در برخی از جاها خالی از تعقیدات و صنایع نیست و توصیفات آن بسیار موجز و فشرده و گاهی نامفهوم است...»
وی، در مقدمه، در مورد نقشه ای جغرافیایی و رنگ آمیزی شده با رنگ های گوناگون که در آخر کتاب آورده، توضیح داده است؛ هم چنین ابواب و فصول کتاب را اجمالا معرفی نموده است.
او، در مواردی که متن کتاب به توضیح و تفصیل بیشتری نیازمند بوده است و یا نام برخی چیزها از گونه جانوران یا سنگ های ارزش مند یا معادن و فلزات یا گیاهان و میوه ها یا ادویه معطره و داروها که مهجور به نظر می رسیده است، پاورقی هایی را به منظور تسهیل کار خوانندگان افزوده و مآخذ آنها را نیز آورده است.
در پایان کتاب، نمایه عام و نویسندگان کتب و مآخذی که در این کتاب از آنها یاد شده است، ذکر گردیده است.
کلمات دیگر: