مترادف نطع : ادیم، بساط، سفره، سماط
نطع
مترادف نطع : ادیم، بساط، سفره، سماط
فارسی به انگلیسی
leathern(table -) cloth
مترادف و متضاد
ادیم، بساط، سفره، سماط
فرهنگ فارسی
بساط، فرش، فر چرمی که سابقامحکوم آن رامیپوشید
( اسم ) ۱ - بساط از پوست دباغت کرده که گسترند و بر آن نشینند. ۲ - فرشی چرمین که محکوم باعدام را بر آن نشانیده سرش را می بریدند : یافتم افشین را بر گوشه صدر نشسته و نطعی پیش وی فرود صفه باز کشیده و بودلف بشلواری وچشم ببسته آنجا بنشانده و سیاف شمشیر برهنه بدست ایستاده ... یا نطع ادیم. بساط چرمی سفره چرمی . یا نطع زمین که همچون نطع است : از اسب پیاده شو بر نطع زمین نه رخ زیر پی پیلش بین شهمات شده نعمان . ( خاقانی .سج.۳ ) ۳۵۹ - صفحه شطرنج : شطرنجیان بستان نطع در پیش نهند .
نطع گستردنی است از ادیم ٠ یا کام دهان که در وی شکنهاست ٠
( اسم ) ۱ - بساط از پوست دباغت کرده که گسترند و بر آن نشینند. ۲ - فرشی چرمین که محکوم باعدام را بر آن نشانیده سرش را می بریدند : یافتم افشین را بر گوشه صدر نشسته و نطعی پیش وی فرود صفه باز کشیده و بودلف بشلواری وچشم ببسته آنجا بنشانده و سیاف شمشیر برهنه بدست ایستاده ... یا نطع ادیم. بساط چرمی سفره چرمی . یا نطع زمین که همچون نطع است : از اسب پیاده شو بر نطع زمین نه رخ زیر پی پیلش بین شهمات شده نعمان . ( خاقانی .سج.۳ ) ۳۵۹ - صفحه شطرنج : شطرنجیان بستان نطع در پیش نهند .
نطع گستردنی است از ادیم ٠ یا کام دهان که در وی شکنهاست ٠
فرهنگ معین
(نَ ) [ ع . ] (اِ. ) ۱ - سفرة چرمین . ۲ - سفره ای از چرم که سر گناهکار را روی آن می بریدند.
لغت نامه دهخدا
نطع. [ ن َطَ ] (ع اِ) گستردنی است از ادیم . (منتهی الارب ). نَطع. رجوع به نَطع شود. || آن که زیر پای مردم واجب القتل اندازند. نَطع. نِطع. (آنندراج ). رجوع به نَطع شود. || مجازاً مطلق فرش و گستردنی . نَطع. نِطَع. (از آنندراج ). رجوع به نَطع شود.
نطع. [ ن َ ] ( ع اِ ) بساط و فرش چرمین. ( غیاث اللغات ) ( از ناظم الاطباء ). بساط چرمی. ( فرهنگ خطی ). نصع. ( منتهی الارب ). گستردنی است از ادیم. ( منتهی الارب ) ( ناظم الاطباء ) ( از اقرب الموارد ) ( از متن اللغة ). بساط از پوست دباغت کرده که بر آن نشینند. ( آنندراج ). مبناة. ( یادداشت مؤلف ). نِطع. ( منتهی الارب ) ( آنندراج ) ( ناظم الاطباء ) ( متن اللغة ). نَطَع. ( غیاث اللغات از منتخب اللغات ) ( منتهی الارب ) ( آنندراج ) ( ناظم الاطباء ) ( اقرب الموارد ) ( متن اللغة ). نِطَع. ( منتهی الارب ) ( ناظم الاطباء ) ( متن اللغة ). ج ، انطاع ، نطوع . || بساط. ( فرهنگ خطی ). مجازاً، به معنی مطلق فرش و گستردنی ، چون نطع شطرنج و نطع خواب و جز آن و با لفظ انداختن و گستردن مستعمل است. ( از آنندراج ). بساط. گستردنی. فرش :
از آسمان جنیبه برون تاخت قدر او
هم عرش نطعش آمد و هم سدره متکا.
قدردستی که فرق چرخ نطع پای او آمد.
شقایق مهد مرزنگوش گشته.
ز کتم غیب که می آورد به صدر صدور.
بقچه و صندلیم بهر سر وبالین داد.
کز حصیر و بوریایم خار خاری بر دل است.
هم خنجر شعله نطع خوابش.
اکنون چو چراغ است به کشتن درخور
بر نطع نشسته اشکریزان در بر.
ریگ ریزند و نطع بازکشند.
از آسمان جنیبه برون تاخت قدر او
هم عرش نطعش آمد و هم سدره متکا.
خاقانی.
شهنشاهی که درع شرع همبالای او آمدقدردستی که فرق چرخ نطع پای او آمد.
خاقانی.
زمین نطع شقایق پوش گشته شقایق مهد مرزنگوش گشته.
نظامی.
نگر که بالش زربفت و نطع زیلوچه ز کتم غیب که می آورد به صدر صدور.
نظام قاری.
بالش و نطع و نهالی و لحافم بخشیدبقچه و صندلیم بهر سر وبالین داد.
نظام قاری.
با گلیم جهرمی میگفت نطع بردعی کز حصیر و بوریایم خار خاری بر دل است.
نظام قاری.
هم پرتو دشنه ماهتابش هم خنجر شعله نطع خوابش.
فیاض ( از آنندراج ).
|| آن [ بساط ] که زیر پای مردم واجب القتل اندازند و این رسم قدیم بوده است. ( آنندراج ). بساط چرمی که زیر پای کسی که به شکنجه یا سربریدن محکوم شده است می افکنند. ( از المنجد ). بساط چرمی که در روی آن شخص گناهکار را سر می برند. ( ناظم الاطباء ). نِطع. ( آنندراج ). نَطَع. ( آنندراج ) ( المنجد ). ج ، انطاع ، نطوع : چون میان سرای برسیدم [ احمدبن ابی دواد ]یافتم افشین را بر گوشه صدر نشسته و نطعی پیش وی فرود صفه باز کشیده. ( تاریخ بیهقی ص 171 ).اکنون چو چراغ است به کشتن درخور
بر نطع نشسته اشکریزان در بر.
خاقانی.
تیغ چون برسری فراز کشندریگ ریزند و نطع بازکشند.
نظامی.
نطع. [ ن َ ] (ع اِ) بساط و فرش چرمین . (غیاث اللغات ) (از ناظم الاطباء). بساط چرمی . (فرهنگ خطی ). نصع. (منتهی الارب ). گستردنی است از ادیم . (منتهی الارب ) (ناظم الاطباء) (از اقرب الموارد) (از متن اللغة). بساط از پوست دباغت کرده که بر آن نشینند. (آنندراج ). مبناة. (یادداشت مؤلف ). نِطع. (منتهی الارب ) (آنندراج ) (ناظم الاطباء) (متن اللغة). نَطَع. (غیاث اللغات از منتخب اللغات ) (منتهی الارب ) (آنندراج ) (ناظم الاطباء) (اقرب الموارد) (متن اللغة). نِطَع. (منتهی الارب ) (ناظم الاطباء) (متن اللغة). ج ، انطاع ، نطوع . || بساط. (فرهنگ خطی ). مجازاً، به معنی مطلق فرش و گستردنی ، چون نطع شطرنج و نطع خواب و جز آن و با لفظ انداختن و گستردن مستعمل است . (از آنندراج ). بساط. گستردنی . فرش :
از آسمان جنیبه برون تاخت قدر او
هم عرش نطعش آمد و هم سدره متکا.
شهنشاهی که درع شرع همبالای او آمد
قدردستی که فرق چرخ نطع پای او آمد.
زمین نطع شقایق پوش گشته
شقایق مهد مرزنگوش گشته .
نگر که بالش زربفت و نطع زیلوچه
ز کتم غیب که می آورد به صدر صدور.
بالش و نطع و نهالی و لحافم بخشید
بقچه و صندلیم بهر سر وبالین داد.
با گلیم جهرمی میگفت نطع بردعی
کز حصیر و بوریایم خار خاری بر دل است .
هم پرتو دشنه ماهتابش
هم خنجر شعله نطع خوابش .
|| آن [ بساط ] که زیر پای مردم واجب القتل اندازند و این رسم قدیم بوده است . (آنندراج ). بساط چرمی که زیر پای کسی که به شکنجه یا سربریدن محکوم شده است می افکنند. (از المنجد). بساط چرمی که در روی آن شخص گناهکار را سر می برند. (ناظم الاطباء). نِطع. (آنندراج ). نَطَع. (آنندراج ) (المنجد). ج ، انطاع ، نطوع : چون میان سرای برسیدم [ احمدبن ابی دواد ]یافتم افشین را بر گوشه ٔ صدر نشسته و نطعی پیش وی فرود صفه باز کشیده . (تاریخ بیهقی ص 171).
اکنون چو چراغ است به کشتن درخور
بر نطع نشسته اشکریزان در بر.
تیغ چون برسری فراز کشند
ریگ ریزند و نطع بازکشند.
نطع بیفکند و بر او ریگ ریخت
دیو ز دیوانگیش می گریخت .
به سرهنگ دیوان نگه کرد تیز
که نطعش بینداز و خونش بریز.
بر نطع سیاست قضا دست افشان
زود آمده ایم اگرچه دیر آمده ایم .
|| رقعه ٔ شطرنج . (یادداشت مؤلف ). صفحه ٔ شطرنج . بساط شطرنج :
شاخ گل شطرنج سیمین و عقیقین گشته است
وقت شبگیران به نطع سبزه بر شطرنج باز.
از اسب پیاده شو بر نطع زمین رخ نه
زیر پی پیلش بین شه مات شده نعمان .
شطرنجی ثنای توام قائم زمانه
کز نطع مدحت تو برون لشکری ندارم .
آسمان نطع مرادم برفشاند
نه شهش ماند و نه فرزین ای دریغ.
خاقانیا چو دیدی از عمر بی ثباتی
نطع هوس برافشان پندار شاه ماتی .
به نطع کینه در چون پی فشردی
درافکن پیل و شه رخ زن که بردی .
به شطرنج خلاف این نطع خونریز
به هر خانه که شد دادش شه انگیز.
چو عقلم مات شد بر نطع عشقش
چه بازم چون نه بازو و نه خانه است .
دیو که بود کو ز آدم بگذرد
برچنین نطعی از او بازی برد.
بساط دلیران که بی رنج نیست
به بازی کم از نطع شطرنج نیست .
|| بساطی که مهره بازان و مشعوذان افکنند و عروسکان و مهره ها بر آن چینند :
بازیچگکان بدیم بر نطع وجود
رفتیم به صندوق عدم یک یک باز.
نطع پر از زخمه و رقاص نه
بحر پر از گوهر و غواص نه .
|| سفره . (ناظم الاطباء). خوان :
شکر چه نهی به خوان بر چون نداری
به نطع اندر مگر سرکه و ترینه .
|| پوستی که درویشان برمیان بندند. (غیاث اللغات ). پوستی که درویشان بر کمر می بندند. (ناظم الاطباء). || نطع جواهر، چرمی که جوهریان مروارید و جواهر را بر آن انداخته در رشته کشند. (آنندراج ) :
سرشک من به رقص افتاد بر نطع زر از شادی
چو جانم در سماع آمد که یارب وصل یار است این .
بر نطع جواهری است غلطان
گوهر چون ریگ در بیابان .
|| کام . (فرهنگ خطی ) (یادداشت مؤلف ). سغ. (یادداشت مؤلف ). رجوع به نِطع شود. || شکن های کام . نِطع. نَطَع. (فرهنگ خطی ). رجوع به نِطع شود. || (مص ) به صیغه ٔ مجهول ، برگردیدن گونه ٔ کسی . (از منتهی الارب ) (از ناظم الاطباء). دیگرگون شدن رنگ کسی . گویند: نُطِعَ لونه ؛ تغیر. (از اقرب الموارد) (از المنجد).
از آسمان جنیبه برون تاخت قدر او
هم عرش نطعش آمد و هم سدره متکا.
خاقانی .
شهنشاهی که درع شرع همبالای او آمد
قدردستی که فرق چرخ نطع پای او آمد.
خاقانی .
زمین نطع شقایق پوش گشته
شقایق مهد مرزنگوش گشته .
نظامی .
نگر که بالش زربفت و نطع زیلوچه
ز کتم غیب که می آورد به صدر صدور.
نظام قاری .
بالش و نطع و نهالی و لحافم بخشید
بقچه و صندلیم بهر سر وبالین داد.
نظام قاری .
با گلیم جهرمی میگفت نطع بردعی
کز حصیر و بوریایم خار خاری بر دل است .
نظام قاری .
هم پرتو دشنه ماهتابش
هم خنجر شعله نطع خوابش .
فیاض (از آنندراج ).
|| آن [ بساط ] که زیر پای مردم واجب القتل اندازند و این رسم قدیم بوده است . (آنندراج ). بساط چرمی که زیر پای کسی که به شکنجه یا سربریدن محکوم شده است می افکنند. (از المنجد). بساط چرمی که در روی آن شخص گناهکار را سر می برند. (ناظم الاطباء). نِطع. (آنندراج ). نَطَع. (آنندراج ) (المنجد). ج ، انطاع ، نطوع : چون میان سرای برسیدم [ احمدبن ابی دواد ]یافتم افشین را بر گوشه ٔ صدر نشسته و نطعی پیش وی فرود صفه باز کشیده . (تاریخ بیهقی ص 171).
اکنون چو چراغ است به کشتن درخور
بر نطع نشسته اشکریزان در بر.
خاقانی .
تیغ چون برسری فراز کشند
ریگ ریزند و نطع بازکشند.
نظامی .
نطع بیفکند و بر او ریگ ریخت
دیو ز دیوانگیش می گریخت .
نظامی .
به سرهنگ دیوان نگه کرد تیز
که نطعش بینداز و خونش بریز.
سعدی .
بر نطع سیاست قضا دست افشان
زود آمده ایم اگرچه دیر آمده ایم .
حیاتی (از آنندراج ).
|| رقعه ٔ شطرنج . (یادداشت مؤلف ). صفحه ٔ شطرنج . بساط شطرنج :
شاخ گل شطرنج سیمین و عقیقین گشته است
وقت شبگیران به نطع سبزه بر شطرنج باز.
منوچهری .
از اسب پیاده شو بر نطع زمین رخ نه
زیر پی پیلش بین شه مات شده نعمان .
خاقانی .
شطرنجی ثنای توام قائم زمانه
کز نطع مدحت تو برون لشکری ندارم .
خاقانی (دیوان چ سجادی ص 283).
آسمان نطع مرادم برفشاند
نه شهش ماند و نه فرزین ای دریغ.
خاقانی .
خاقانیا چو دیدی از عمر بی ثباتی
نطع هوس برافشان پندار شاه ماتی .
خاقانی .
به نطع کینه در چون پی فشردی
درافکن پیل و شه رخ زن که بردی .
نظامی .
به شطرنج خلاف این نطع خونریز
به هر خانه که شد دادش شه انگیز.
نظامی .
چو عقلم مات شد بر نطع عشقش
چه بازم چون نه بازو و نه خانه است .
عطار.
دیو که بود کو ز آدم بگذرد
برچنین نطعی از او بازی برد.
مولوی .
بساط دلیران که بی رنج نیست
به بازی کم از نطع شطرنج نیست .
امیرخسرو (از آنندراج ).
|| بساطی که مهره بازان و مشعوذان افکنند و عروسکان و مهره ها بر آن چینند :
بازیچگکان بدیم بر نطع وجود
رفتیم به صندوق عدم یک یک باز.
خیام (یادداشت مؤلف ).
نطع پر از زخمه و رقاص نه
بحر پر از گوهر و غواص نه .
نظامی .
|| سفره . (ناظم الاطباء). خوان :
شکر چه نهی به خوان بر چون نداری
به نطع اندر مگر سرکه و ترینه .
ناصرخسرو.
|| پوستی که درویشان برمیان بندند. (غیاث اللغات ). پوستی که درویشان بر کمر می بندند. (ناظم الاطباء). || نطع جواهر، چرمی که جوهریان مروارید و جواهر را بر آن انداخته در رشته کشند. (آنندراج ) :
سرشک من به رقص افتاد بر نطع زر از شادی
چو جانم در سماع آمد که یارب وصل یار است این .
خاقانی .
بر نطع جواهری است غلطان
گوهر چون ریگ در بیابان .
سالک (از آنندراج ).
|| کام . (فرهنگ خطی ) (یادداشت مؤلف ). سغ. (یادداشت مؤلف ). رجوع به نِطع شود. || شکن های کام . نِطع. نَطَع. (فرهنگ خطی ). رجوع به نِطع شود. || (مص ) به صیغه ٔ مجهول ، برگردیدن گونه ٔ کسی . (از منتهی الارب ) (از ناظم الاطباء). دیگرگون شدن رنگ کسی . گویند: نُطِعَ لونه ؛ تغیر. (از اقرب الموارد) (از المنجد).
نطع. [ ن ِ ] (ع اِ) گستردنی است از ادیم . (از منتهی الارب ). رجوع به نَطعشود. || مجازاً، مطلق فرش و گستردنی . نَطَع. نَطع. (آنندراج ). رجوع به نَطع شود. || آنکه زیر پای مردم واجب القتل اندازند. نَطع. نَطَعْ. (آنندراج ). رجوع به نَطع شود. || کام دهن که در وی شکن هاست . (منتهی الارب ) (آنندراج ) (ناظم الاطباء). نِطَع. (منتهی الارب ) (آنندراج ). ج ، نطوع .
نطع. [ ن ِ طَ ] (ع اِ) نَطع. گستردنی است از ادیم . (منتهی الارب ). رجوع به نَطع شود. || کام دهان که در وی شکنهاست . نِطع. (منتهی الارب ) (آنندراج ) (ناظم الاطباء).
نطع. [ ن ُ طُ ] (ع ص ، اِ) به تکلف فصاحت نمایندگان . (منتهی الارب ). کسانی که به تکلف فصاحت می کنند.(ناظم الاطباء). متشدقون فی الکلام . (اقرب الموارد).
فرهنگ عمید
۱. فرش چرمی که سابقاً شخص محکوم به اعدام را روی آن می نشانیدند و سر او را می بریدند.
۲. بساط، فرش.
۲. بساط، فرش.
پیشنهاد کاربران
نطع:
دکتر شفیعی کدکنی در مورد "نطع " می نویسد : ( ( هر نوع گستردنی چرمی و مجازاً بساط و فرش - گویا بساطی را که برای رقص می گسترده اند، به ویژه نطع می نامیده اند. ) )
( ( چون دل و جان زیر پایت نطع شد پایی بکوب
چون دو کون اندر دو دستت جمع شد دستی بزن! ) )
( تازیانه های سلوک، نقد و تحلیل قصاید سنائی، دکتر شفیعی کدکنی، زمستان ۱۳۸۳، ص 431. )
دکتر شفیعی کدکنی در مورد "نطع " می نویسد : ( ( هر نوع گستردنی چرمی و مجازاً بساط و فرش - گویا بساطی را که برای رقص می گسترده اند، به ویژه نطع می نامیده اند. ) )
( ( چون دل و جان زیر پایت نطع شد پایی بکوب
چون دو کون اندر دو دستت جمع شد دستی بزن! ) )
( تازیانه های سلوک، نقد و تحلیل قصاید سنائی، دکتر شفیعی کدکنی، زمستان ۱۳۸۳، ص 431. )
بدنه ساز موسیقی، در مورد چنگ نوشته شده که سیمهای آن از روده گوسفند و نطع آن از فولاد ساخته می شود.
نطع پر از زخمه و رقاص نه
بحر پر از گوهر و غواص نه
نظامی
نطع پر از زخمه و رقاص نه
بحر پر از گوهر و غواص نه
نظامی
کلمات دیگر: