کلمه جو
صفحه اصلی

لاجرعه نوشیدن

فارسی به انگلیسی

quaff

پیشنهاد کاربران

ساغر بر سر کشیدن . [ غ َ ب َ س َ ک َ / ک ِ دَ ] ( مص مرکب ) ساغر بر تارک شکستن . ( آنندراج ) . تا ته جام نوشیدن . با اشتیاق و ولع جام را سرکشیدن . لاجرعه سرکشیدن . ( استینگاس ) :
رشک می آید مرا برآنکه در گلشن سلیم
ساغری برسرکشد بیهوش گردد همچو گل .

محمدقلی سلیم ( از آنندراج ) .

ساغر به سر کشیدن . [ غ َ ب ِ س َ ک َ / ک ِ دَ ] ( مص مرکب ) ساغر بر سر کشیدن . ساغر بر تارک شکستن . ساغر بر تارک کشیدن . ( آنندراج ) :
خرم کسی که ساغر وحدت بسر کشید
خود را از این جهان بجهان دگر کشید.

محمد اسحاق شوکت ( از آنندراج ) .

ساغر بر تارک کشیدن=شراب خوردن بیکبار ؛ ساغر بر تارک کشیدن. [ غ َ ب َ رَ ک َ / ک ِ دَ ] ( مص مرکب ) ساغر بر سر کشیدن. شراب خوردن بیکبار چنانکه از آن چیزی نماند. یا بکمال شوق و رغبت خوردن. ( آنندراج ) . پیاله را خالی کردن. تا ته جام نوشیدن. با اشتیاق و با ولع جام را سرکشیدن. لاجرعه سرکشیدن. ( استینگاس ) .

ساغر برتارک شکستن. [ غ َ ب َ رَ ش ِ ک َ ت َ ] ( مص مرکب ) ساغربر سر کشیدن. ساغر بر تارک کشیدن. شراب خوردن بیکبار چنانکه از آن چیزی نماند. یا بکمال شوق و رغبت خوردن :
مغزهشیاری است پامال خمار
ساغری بر تارک مستی شکن.
ظهوری ( از آنندراج ) .

جام بر تارک سر کشیدن. [ ب َ رَ ک ِ س َ ک َ / ک ِ دَ ] ( مص مرکب ) کنایه از شراب خوردن بیکبار چنانکه از وی چیزی نماند. ( آنندراج ) :
عاشقا گر بود خواهی در صف می خوارگان
جام می بر تارک سر رایگان باید کشید.
معزی ( از آنندراج ) .

پیمانه بر سر کشیدن. [ پ َ / پ ِ ن َ / ن ِ ب َ س َ ک َ / ک ِ دَ ] ( مص مرکب ) کنایه از یکباره شراب خوردن. ( آنندراج ) :
دامن صحبت مده از کف که دوران بهار
نیست چندانی که گل برسر کشد پیمانه را.
صائب.

اندرکشیدن

نوشیدن. بیکبار نوشیدن :
بروی شهنشاه جام نبید
بیک دم همانگاه اندرکشید.
فردوسی.

لاجرعه سرکشیدن


کلمات دیگر: