<div class="boxBd">( مصدر ) پس گردنی خوردن : نرود پیش کار رسوایی از ملامت اگر قفا نخورد .</div>

( مصدر ) پس گردنی خوردن : نرود پیش کار رسوایی از ملامت اگر قفا نخورد .

فرهنگ فارسی

<div class="boxBd">قفا خوردن. [ ق َ خوَرْ / خُرْ دَ ] ( مص مرکب ) پی گردنی خوردن. پس گردنی خوردن. ضرب دیدن. آسیب دیدن : <br>گدائی که از پادشه خواست دخت <br>قفا خورد و سودای بیهوده پخت.<div class="au">سعدی.</div>از آن تیره دل مردصافی درون <br>قفا خورد و سر برنکرد از سکون.<div class="au">سعدی.</div>دگر هرکه بربط گرفتی به کف <br>قفا خوردی از دست مردم چو دف.<div class="au">سعدی.</div>به خردی بخورد از بزرگان قفا<br>خدا دادش اندر بزرگی صفا.<div class="au">سعدی.</div>قفا خورند و ملامت کشند و خوش باشند<br>شب فراق به امّید بامدادوصال.<div class="au">سعدی.</div></div>

قفا خوردن. [ ق َ خوَرْ / خُرْ دَ ] ( مص مرکب ) پی گردنی خوردن. پس گردنی خوردن. ضرب دیدن. آسیب دیدن : گدائی که از پادشه خواست دخت قفا خورد و سودای بیهوده پخت. سعدی. از آن تیره دل مردصافی درون قفا خورد و سر برنکرد از سکون. سعدی. دگر هرکه بربط گرفتی به کف قفا خوردی از دست مردم چو دف. سعدی. به خردی بخور

لغت نامه دهخدا

<div class="boxBd boxLtr"><l w="to-receive-a-slap-on-the-neck">to receive a slap on the neck</l></div>

قفا خوردن

فارسی به انگلیسی

فرهنگ فارسی

لغت نامه دهخدا