بپور

در گویش سیستانی به پدر بزرگ میگن بَپور

سیستانیها به پدربزرگ میگن بپور
به مادر بزرگ میگن بی بی

در گویش سیستانی به پدر بزرگ یا جد میگویند بپور که گویش سیستانی ریشه فارسی کهن و دری دارد. از طرفی واژه بپور از دو بخش ب و پور تشکیل شده که حرف ب به معنای پدر یا بزرگتر بوده و لغت پور در فارسی قدیم به معنای فرزند پسر میباشد. پس ترکیب دو واژه ب پور = پدر پسر یا همان پدربزرگ میباشد. ( باتوجه به منابع ترجمه دهخدا و گفته بزرگان )