مختوم

مترادف مختوم : به پایان رسیده، مختومه، پایان یافته، ختم شده، سربه مهر، مقفل، مهرشده

برابر پارسی : انجام، پایان یافته، سپری

فارسی به انگلیسی

sealed, finished, closed, closed book, complete, out, over

sealed, finished

closed, closed book, complete, out, over

مترادف و متضاد

۱. بهپایانرسیده، مختومه، پایانیافته، ختمشده
۲. سربهمهر، مقفل، مهر، مهرشده

به‌پایان‌رسیده، مختومه، پایان‌یافته، ختم‌شده

سربه‌مهر، مقفل، مهر، مهرشده

فرهنگ فارسی

مهرکرده شده، به آ ررسانیده شده، انجام یافته
( اسم ) ۱ - مهر کرده شده قفل کرده مقفل . ۲ - بند کرده شده . ۳ - بپایان رسیده انجام شده . ۴ - ( اسم ) پیمان. صاف ( که شاهان و بزرگان آنرا مهر میزدند ) . ۵ - واحدی در اهواز که معادل ۲ صاع بوده و به ۲ کف تقسیم میشده .

فرهنگ معین

(مَ ) [ ع . ] (اِمف . ) ۱ - مهر کرده شده . ۲ - به آخر رسانیده شده .

لغت نامه دهخدا

مختوم. [ م َ ] ( ع ص )مهرکرده شده. ( غیاث ) ( آنندراج ) ( از منتهی الارب ) ( از اقرب الموارد ). مهرکرده شده. ( ناظم الاطباء ) :
همتت پشت دست زد کان را
زر شد از مهر خاتمت مختوم.

انوری ( دیوان چ سعید نفیسی ص 226 ).

و رجوع به ختم شود.
- رحیق مختوم ؛شراب خالص مهر شده. ( تفسیر ابوالفتوح ج 10 ص 242 ) :
کنار چشمه کوثر رسد به روزه گشای
رحیق مختوم از حق به گاه شام و سحر.

سوزنی.

نبود عجب ز دولت شاه ار به نام تو
گردد رحیق مختوم انگور بر وننگ.

سوزنی ( دیوان ص 61 )

|| مقفل و بند کرده شده. ( غیاث ) ( آنندراج ). || به آخر رسانیده وتمام کرده. ( ناظم الاطباء ) ( از منتهی الارب ) ( از اقرب الموارد ). کمال یافته. || پیمانه صاع. ( آنندراج ) . ( ناظم الاطباء ). صاع. ( اقرب الموارد ). در حدیث آمده است که : الوسق ستون مختوماً. ج ، مخاتیم. ( از اقرب الموارد ). یک ششم قفیز معدل. ( مفاتیح العلوم ). || قرص مختوم و طین مختوم ، از داروهای قدیمی است. ( از اقرب الموارد ).

مختوم. [ م َ ] ( اِ ) به لغت مردم ماوراءالنهر، خرس. ( ناظم الاطباء ) ( فرهنگ جانسون ).

مختوم . [ م َ ] (اِ) به لغت مردم ماوراءالنهر، خرس . (ناظم الاطباء) (فرهنگ جانسون ).

مختوم . [ م َ ] (ع ص )مهرکرده شده . (غیاث ) (آنندراج ) (از منتهی الارب ) (از اقرب الموارد). مهرکرده شده . (ناظم الاطباء) :
همتت پشت دست زد کان را
زر شد از مهر خاتمت مختوم .

انوری (دیوان چ سعید نفیسی ص 226).

و رجوع به ختم شود.
- رحیق مختوم ؛شراب خالص مهر شده . (تفسیر ابوالفتوح ج 10 ص 242) :
کنار چشمه ٔ کوثر رسد به روزه گشای
رحیق مختوم از حق به گاه شام و سحر.

سوزنی .

نبود عجب ز دولت شاه ار به نام تو
گردد رحیق مختوم انگور بر وننگ .

سوزنی (دیوان ص 61)

|| مقفل و بند کرده شده . (غیاث ) (آنندراج ). || به آخر رسانیده وتمام کرده . (ناظم الاطباء) (از منتهی الارب ) (از اقرب الموارد). کمال یافته . || پیمانه ٔ صاع . (آنندراج ) . (ناظم الاطباء). صاع . (اقرب الموارد). در حدیث آمده است که : الوسق ستون مختوماً. ج ، مخاتیم . (از اقرب الموارد). یک ششم قفیز معدل . (مفاتیح العلوم ). || قرص مختوم و طین مختوم ، از داروهای قدیمی است . (از اقرب الموارد).

فرهنگ عمید

۱. مهر شده.
۲. به آخررسانیده شده، انجام یافته.

دانشنامه اسلامی

[ویکی الکتاب] معنی مَخْتُومٍ: سر بسته ومهر و موم شده
معنی رَّحِیقٍ: شراب صاف و بدون ناخالصی (و به همین مناسبت آن را به وصف مختوم توصیف کرده ، چون همواره چیزی را مهر و موم میکنند که نفیس و خالص از غش و خلط باشد ، تا چیزی در آن نریزند و دچار ناخالصیش نکنند )
ریشه کلمه:
ختم (۸ بار)

wikialkb: مَخْتُوم

پیشنهاد کاربران

این واژه عربی است و پارسی آن اینهاست:
رادیک ( راد از سنسکریت: رادْه= ختم + پسوند یاتیکی ( = مفعولی ) «یک» )
نیگون nigun ( نیگ از سنسکریت: نیگَم= ختم + پسوند یاتیکی «گون» )
اوسیت ( اوس از اوستایی: اوس تِمَ= ختم + پسوند یاتیکی سنسکریت «یت» )

کلمات دیگر: