مترادف بیکاره : بی مصرف، تنبل، تن پرور، کاهل، لش، مفتخوار، مهمل، ول، ولگرد، بیهوده گرد، هرزه گرد، ولو، هنجام، هیچکاره
متضاد بیکاره : زرنگ، شاغل
بیکاره
مترادف بیکاره : بی مصرف، تنبل، تن پرور، کاهل، لش، مفتخوار، مهمل، ول، ولگرد، بیهوده گرد، هرزه گرد، ولو، هنجام، هیچکاره
متضاد بیکاره : زرنگ، شاغل
فارسی به انگلیسی
derelict, idle, loafer, unemployed, wanker, wastrel
فارسی به عربی
متشرد
کامل
کامل
متشرد
مترادف و متضاد
ولگرد، خزپوش، بیکاره، طفیلی، دربدر، خانه بدوش
گیجی، ادم بیکار و تنبل، ادم بیکاره و مهمل، ادم تنبل، بیکاره، کند ذهنی، چرخ دلاله
بیکاره
بی کاره، خانه بدوش
تنبل، عاطل، بی کاره
سست، تنبل، بی کاره، بی اثر، بی جنبش، غیر فعال، بدون فعالیت، کساد، ناکنش ور، بی حال
بیمصرف، تنبل، تنپرور، کاهل، لش، مفتخوار، مهمل، ول، ولگرد، بیهودهگرد، هرزهگرد، ولو، هنجام، هیچکاره ≠ زرنگ، شاغل
فرهنگ فارسی
بیکار، بی هنر، ولگرد، بی فایده
( صفت اسم ) ۱ - بیکار ۲ - بیهنر . ۳ - ولگرد ۴ - بیفایده بیسود بیمصرف
( صفت اسم ) ۱ - بیکار ۲ - بیهنر . ۳ - ولگرد ۴ - بیفایده بیسود بیمصرف
فرهنگ معین
(رِ یا رَ )(ص مر. )۱ - بی کار. ۲ - بی هنر. ۳ - ولگرد. ۴ - بی فایده ، بی مصرف .
لغت نامه دهخدا
بی کاره. [ رَ / رِ ] ( ص مرکب ) آنکه هیچ کاری ندارد. بی کار. بی اشتغال. بی شغل. ( از یادداشت مؤلف ). || بی هنر. نادان در هنر و صنعت. ( یادداشت مؤلف ). || آنکه به هیچ کار نشاید. عاطل. ( از یادداشت مؤلف ). || بی فایده و بی مصرف. بیسود: مردمان بیکاره ؛ کسانی که از وجود آنها هیچ فایده ای مترتب نباشد. ( از ناظم الاطباء ). || ولگرد. رجوع به بی کار شود.
فرهنگ عمید
۱. بیکار.
۲. بی هنر.
۳. ولگرد.
۴. بی فایده.
۲. بی هنر.
۳. ولگرد.
۴. بی فایده.
پیشنهاد کاربران
بیکار، بی هنر، ولگرد، بی فایده، لش، تنبل، لندهور
کلمات دیگر: