عربعلی شروه

عربعلی شروه (۲ مهر ۱۳۱۸–۱۳ اردیبهشت ۱۳۹۰) هنرمند نقاش، سفال گر و مجسمه ساز ایرانی بود. از دیگر سوابق کاری این هنرمند فقید می توان به برپایی نمایشگاه های متعدد فردی و گروهی طراحی، نقاشی، مجسمه و سفال و تدریس در دانشکده های هنری ایران اشاره کرد.
مجموعه کتاب های استاد عربعلی شروه
عربعلی شروه در روستای شکوه آباد قروه (استان کردستان) به دنیا آمد. پس از اخذ دیپلم، سال ها در روستاهای همدان به شغل معلمی پرداخت. او در سال ۱۳۴۸ برای تحصیل در رشتهٔ نقاشی وارد دانشکده هنرهای زیبا شد. و در سال ۱۳۵۴ تحصیل خود را در دانشگاه به اتمام رساند. در این زمان برای تدریس آناتومی، به هنرستان هنرهای تجسمی دعوت شد، علاوه بر آن در دانشکده هنرهای زیبا نیز به تدریس این درس پرداخت. حضور او در دانشکده تا زمان انقلاب فرهنگی ادامه یافت. در این مدت، وی علاوه بر تدریس، هم چنان سفال گری را دنبال کرد، به طور جدی تر به کار ترجمه پرداخت و در کنار اسماعیل توکلی (مش اسماعیل) مجسمه سازی را آغاز کرد. وقوع انقلاب فرهنگی و تعطیلی دانشگاه ها در سال ۱۳۵۹ شروه را بیش تر به سمت ترجمه کشاند که همین امر نقشی مهم در توسعهٔ هنر ایران داشت.
همکاری شروه با انتشارات بهار، که تنها به منظور چاپ کُتب هنری فعالیت خود را آغاز کرده بود، آغاز می شود. ابتدا با ترجمهٔ کتاب هایی که به «یک دلاری» شهرت داشتند، بعد کتاب هایی در زمینهٔ پرسپکتیو و به مرور که کار بالاگرفت و استقبال خوبی از چنین کتاب هایی شد، متون جدی تری را نیز مورد توجه قرار دادند. از جملهٔ این کتاب ها، که انتشار آن تأثیر زیادی روی روند آموزش طراحی در ایران به جا گذاشت، کتاب تکنیک و روش طراحی نوشتهٔ نیکولائید بود. موفقیتی که انتشارات بهار در چاپ و فروش کتاب های هنری کسب کرد، سایر ناشران را نیز تشویق به ادامهٔ آن کرد؛ از جمله «انتشارات یساولی»، «انتشارات مارلیک»، «انتشارات شباهنگ»، «انتشارات موج»، «انتشارات گوتنبرگ». به این ترتیب و به مرور کتاب های زیادی در زمینه های مختلف هنری تألیف، ترجمه و منتشر شد که سهم قابل توجهی از آن نتیجهٔ تلاش های پی گیر عربعلی شروه در این زمینه بوده است. شروه در کنار ترجمه، آنچه را خود نیز از این ترجمه ها می آموخت، در تدریس خود به بوتهٔ تجربه می گذاشت. وی در گفت وگو با دوهفته نامهٔ هنرهای تجسمی گفته بود:
محمدحسن حامدی سردبیر و مدیرمسئول مجله تندیس و از دوستان استاد عربعلی شروه در گفتگو با خبرنگار باشگاه خبرنگاران در مورد فعالیت های مترجمی این استاد ارزشمند گفت: با ترجمهٔ کتاب های آموزشی و آکادمیک در زمینهٔ هنرهای تجسمی تأثیر عمیق و مهمی در توسعهٔ هنرمندان بعد از انقلاب داشت. تکنیک و روش طراحی، کلیدهای طراحی، هنر رنگ اتین، تاریخ هنر نقاشی ایران و جهان، مینیاتورهای نسخه های خطی جامی در قرن ۱۶ از مهم ترین کتاب های این استاد نامی است.] مدیرمسئول نشریهٔ تندیس استاد عربعلی شروه را از هنرمندی بی ادعا، ساده زیست مهربان و گشاده دست معرفی کرد که علاوه بر فعالیت های هنری، به ترجمهٔ بیش از یکصد کتاب آموزشی در زمینهٔ هنرهای تجسمی پرداخت.

عربعلی شروه (قروه ۲ مهر ۱۳۱۸- ۱۳ اردیبهشت ۱۳۹۰ش)
نقاش، سفال گر، مجسمه ساز و مترجم ایرانیِ کتاب های هنری. پس از دریافت مدرک دیپلم متوسطه، سال ها در روستاهای کبودرآهنگ همدان به عنوان معلم فعالیت کرد. در این دوره، او به فعالیت هایی چون کوه نوردی و سنگ نوردیو نیز همکاری در احداث پناهگاهمیدان میشان کوه_الوند نیز پرداخته است. در سال ۱۳۴۸، برای ادامه ی تحصیل وارد دانشکده ی هنرهای زیبا شد و در سال 1354 دررشته ی نقاشی این دانشکدهفارغ التحصیل گردید. پایان نامه ی او با عنوان روش و تکنیک طراحی بعدها منتشر شد. کتاب تالیفی دوم اودر سال 1355 و با همکاری محمدمهدی_انوشفر با عنوان لعاب، کاشی، سفال توسط انتشارات گوتنبرگ منتشر شد.
بعد از دوره ی دانشگاه، برای تدریس آناتومیبه هنرستان هنرهای تجسمی دعوت شد. شروهاین رشته را در دانشکده ی هنرهای زیبا نیز تا زمان انقلاب فرهنگی تدریس می کرد. طی این دوره، او علاوه بر تدریس، سفال گری و ترجمه نیز می کرد و در کنار توکل_اسماعیلی، مجسمه سازی را هم آغاز کرد. وقوع انقلاب فرهنگی و تعطیلی دانشگاه ها در سال ۱۳۵۹ و بازنشستگی بعد از بیست سال، شروه را بیش تر به سمت ترجمه کشاند. او تا زمان بازنشستگی، بیش تر از 10 سال از طبیعت صالح آباد قم، جاجرود، حصارک و کن با آبرنگ و رنگ روغن نقاشی کشید. همکاری شروه با انتشارات بهار، که تنها با هدف چاپ کُتب هنری فعالیت خود را آغاز کرده بود، از دوره ی بازنشستگی اشآغاز شد. از جملهٔ این کتاب ها، که انتشار آن تأثیر زیادی روی روند آموزش طراحی در ایران به جا گذاشت، کتاب تکنیک و روش طراحی (نوشته ی نیکولائید) بود.
از فعالیت های هنری شروه می توان به برگزاری بیش از 10 نمایشگاه اشاره کرد،از جمله: اولین نمایشگاه آبرنگ خوددر گالری نور (1368)، برگزاری اولین نمایشگاه مجسمه های آهنی در گالری سیحون (1373)، برگزاری اولین نمایشگاه آثار رنگ روغن در بابلسر (1373) و برگزاری نمایشگاه انفرادی آثار رنگ روغن از طبیعت و داستان های شاهنامه در گالری طراحان آزاد و شمس (1385). همچنین، او به مدت 4 سال (از سال 1375) در هنرستان های کارودانش به عنوان سرگروه آموزشی و برنامه ریز آکادمیک و محتوای آموزشی رشته ی سفال، سرامیک و نقاشی فعالیت داشته است. شروه با ترجمهٔ کتاب های آموزشی و آکادمیک در زمینهٔ هنرهای تجسمی، تأثیر عمیق و مهمی بر پرورش هنرمندان بعد از انقلاب داشته است. از او بیشتر از یک صد و بیست ترجمه و تالیف -عموماً کتاب های آموزشی در زمینهٔ هنرهای تجسمی- در دست است،از جمله:تکنیک و روش طراحی؛ کلیدهای طراحی؛ هنر رنگ اتین؛ نگاهی به تاریخ هنر نقاشی ایران و جهان؛ مبانی و پایه ی هنرهای تجسمی در مدرسه ی بازل سوئیس؛ مبانی پرسپکتیو؛ تحلیل آثار هنری؛ تئوری رنگ؛ زیبایی شناسی رنگ؛ رنگ شناسی مدرن و مینیاتورهای نسخه های خطی جامی در قرن شانزدهم.
مرضیه قره داغی، مولف و مترجم کتاب های آموزشی در زمینه ی هنرهای تجسمی، همسر اوست. عربعلی شروه، در ۷۲سالگی به علت بیماری سرطان درگذشت.
منابع:
http://yon.ir/FoUN3 https://shahrvand.com/archives/14983