قیز

در زبان آذری به معنی دختر میباشد

میشه دختر
یا گرم شو

خانم

لج کردن میشه به ورامینی

ب سبزواری ک یعنی کینه . لج . نخارکسی بودن

واژه باستانی � kız , کؽز � در ترکی باستان بنا به قوانین آواشناسی محتمل است از شکل کهن تر و با تبدیل � ر به ز � به وجود آمده ، چناچه از � k�r : کؤر : دیدن � واژه � k�z : کؤز : چشم � ساخته شده ، آنچه مشخص است ریشه کهن � k - y - r � نیز معادل � زمین, خاک , خشکی و. . . � و درکل مرتبط با باروری بوده و قابل ردیابی در دیوان الغات الترک و زبان های باستانی چون سومری ( gir , ki ) , اورارتویی ( kira ) می باشد ، ولی جالب است نگاهی به مفاهیم واژه � kız : کؽز � در ترکی میانه ( دیوان الغات الترک , قوتادغوبیلیک و. . . ) بیاندازیم :
در ترکی میانه با تبدیل آوای � ک به ق � واژه � qız : قؽز � علیرغم وجود مفهوم � دختر � شاهد وجود مفهوم � گرانبها ، باارزش � نیز هستیم ، یعنی ترکان واژه دختر را معادل گرانبها و با ارزش دانسته و حتی کلمه � قؽز ؽل� در مفهوم � طلا � نیز از این ریشه به وجود آمده استچنانچه واژه � قؽز � در مفهوم طلا نیز بکار رفته است , در کتاب نسخه جدید مکشوفه � دده قورقود � نیز در تعریف و تمجید نقش دختر اینگونه می خوانیم :
� یورد اورناجی , کوز آیدینی , بیل قوتی , یورک یاغی , ییدّی یاشار قیزی اولسا � .
در ادامه واریانت های مختلف کلمه در گروه های زبانی ترکی را از لغت نامه اتیمولوژیم سرگئی استاروستین ارائه می دهیم :
Meaning: 1 girl 2 woman
Russian meaning: 1 девушка 2 женщина
Old Turkic: qyz 1 ( Orkh. , OUygh. )
Karakhanid: qyz 1 ( MK, KB )
Turkish: kyz 1
Tatar: qyz 1
Middle Turkic: qyz 1 ( Pav. C. , MA )
Uzbek: qiz 1
Uighur: qiz 1
Sary - Yughur: qys 1
Azerbaidzhan: Gyz 1
Turkmen: Gy:z 1
Khakassian: xys 1
Shor: qys 1
Oyrat: qys 1
Chuvash: x@r 1, x@r - ( arъm ) 2
Yakut: ky:s 1
Dolgan: ky:s 1
Tuva: qys 1
Tofalar: qys 1
Kirghiz: qyz 1
Kazakh: qyz 1
Noghai: qyz 1
Bashkir: qyd| 1
Balkar: qyz 1
Gagauz: qyz 1
Karaim: qyz 1
Karakalpak: qyz 1
Salar: qyz 1
Kumyk: qyz 1
Comments: VEWT 269, TMN 3, 569 - 70, EDT
679 - 80, Лексика 295, 318, ЭСТЯ 6, 190 - 191,
Stachowski 172. For PT one should reconstruct
variants *ky:r//*ky:r ( they are reflected in
several derivatives, e. g. *Ky:r - kyn, see Лексика
317 - 318, ЭСТЯ 6, 237, *Kyr - nak, see TMN 3,
456, ЭСТЯ 6, 240 ) .

دو معنی داره یکیش دختر؛ و دیگری به هم خوردن حال از دیدن چیزی.

به زبان کرمانجی میشه دختر

دختر

با عرض سلام و احرام خدمت پیشگاه همه ی دوستان عزیز و بزرگوار. کلمه ی قیز کلمه ایست ترکی که به معنای دختر می باشد. بنده ترک آذربایجانی می باشم وتا آنجایی که میدانم همه ی مناطق و ایلات و لهجه های زبان ترکی ، واژه ی قیز را به معنای دختر می دانند و هیچ فرقی ندارد و این می تواند مدرکی بسیار محکم و اثبات کننده برای داشتن ریشه ی ترکی کلمه ی قیز به معنای دختر می باشد . همچنین کلمه های خانم یا زن در زبان ترکی به معنای آرواد می باشد و کلمه ی قیز معنی اش از خانم یا زن مجزاست. پس به هم دیگر قاطی نکنیم. با تشکر

گپین گاپیسی لخشک اولدی

نی چته گپ نیزنی مَه اَ ما و قیزی
دوستیتَ ترک ایکنوم سیم نداره فیزی

سلام عرض ادب قیز به گویش من و قبیلم میشه قهر کردن و لج کردن تشکر.


نعمت الله سیادت مقدم شاعر شعر نو.

در ترکمنی به معنی دختر

قیز یعنی دختر
اما انچه لج کردن یا عصبانی شدن است قِیز است در تلفظ متفاوت اند
در عصبانی شدن قیز ، ق ب کسر و ی و ز به سکون خوانده میشود اما در ترکی ی کشیده تلفظ میشود انطور که مثلا قیر را تلفظ میکنیم

قیز در زبان ترکی به معنی دختر
قیز در زبان ترکی، فعل امر است از مصدر قیزماق ( گرم شدن ) ؛ قیز = گرم شو
قیز در زبان ترکی، فعل امر است از مصدر قیزماق ( شلوغی کردن، جَست و خیز کردن ) ؛ قیز = شلوغی کن، جَست و خیز کن

قیز را با غیظ اشتباه نگیریم.
قیز در ترکی باهر لهجه ای یعنی دختر.
غیظ در عربی یعنی عصبانی شدن.

دو معنی داره یکیش بمعنی دختر و دومی بمعنی مصدر گرم شدن میباشد مثلا کسی ک تو زمستون لباس تابستون بپوشه در ترکی بهش میگن قیزیبدی یا قیر ما