سبک سر، بی خرد، خودرای، فرومایه، خوار، بی وقار
( صفت ) ۱ - خوار فرومایه . ۲ - بی وقار بی تمکین . ۳ - سفیه ابله . ۴ - مجرد بی تعلق .
( صفت ) ۱ - خوار فرومایه . ۲ - بی وقار بی تمکین . ۳ - سفیه ابله . ۴ - مجرد بی تعلق .
سبکسار
فرهنگ فارسی
لغت نامه دهخدا
سبکسار. [ س َ ب ُ] ( ص مرکب ) ( از: سبک + سار = سر ) لغةً بمعنی سرسبک ،مرد خفیف و سبک. ( حاشیه برهان قاطع چ دکتر معین ). خوار و بیقرار و بی تمکین و بی وقار و شتاب زده. ( برهان ). بی وقار و شتاب زده. ( رشیدی ). کنایه از بی وقر و شتاب کار. ( آنندراج ) ( شرفنامه ) ( انجمن آرا ) :
سبکسار شادی نماید نخست
بفرجام کار اندرآید درست.
پنداشت که او مردم طبع است مدامی
نشناخت که او مردم طبع است و سبکسار.
هرکه را کیسه سبک ، سخت سبکسار بود.
زین تن بدخوی سبکسار خویش.
وین سبکسار مردمان چو طیور.
شاید که بس ابله و سبکسارم.
ماده گفتا هیچ شرمت نیست ویک
چون سبکساری نه بد دانی نه نیک.
بفرجام کار انده آرد درست.
اگرچه گوی سروبالا بود.
باشد برِ او خام و سبک سنگ و سبکسار.
سرّ است نهان دارش از مرد سبکسار.
سبکسار قصد سبکسار دارد.
اصلع شده دماغ سبکسارش.
نه دانایی ستیزد با سبکسار.
چو سگ در پیش سگساران به لابه دم بجنبانی.
بزرگان که از تخم آرش بدند
سبکسار شادی نماید نخست
بفرجام کار اندرآید درست.
فردوسی.
|| خفیف و خوار. پست : پنداشت که او مردم طبع است مدامی
نشناخت که او مردم طبع است و سبکسار.
فرخی ( دیوان چ عبدالرسولی ص 168 ).
هرکه راکیسه گران ، سخت گرانمایه بودهرکه را کیسه سبک ، سخت سبکسار بود.
منوچهری.
رنج بسی دیدم من همچو توزین تن بدخوی سبکسار خویش.
ناصرخسرو.
دزد مردان بسان موشانندوین سبکسار مردمان چو طیور.
ناصرخسرو.
بندیست گران بدست و بر پایم شاید که بس ابله و سبکسارم.
مسعودسعد.
|| خوار. بی قیمت. کم ارزش : و هولاکو و خواتین و پسران او را جداجدا جهت هر یک حصه ای بفرستاد که زمین از حمل آن گرانبار بود و جهان با آن سبکسار. ( جهانگشای جوینی ). || سبک سر که کنایه از فرومایه و سفیه باشد، چه سار بمعنی سر هم آمده است. ( برهان ). سفیه. کم عقل.بی خرد : ماده گفتا هیچ شرمت نیست ویک
چون سبکساری نه بد دانی نه نیک.
رودکی.
سبکسار تندی نماید نخست بفرجام کار انده آرد درست.
فردوسی.
سبکسار مردم نه والا بوداگرچه گوی سروبالا بود.
فردوسی.
پیری که بسالی سخنی خام نگویدباشد برِ او خام و سبک سنگ و سبکسار.
فرخی.
دادمْت نشانی بسوی خانه حکمت سرّ است نهان دارش از مرد سبکسار.
ناصرخسرو.
بدو ده رفیقان او را ازیراسبکسار قصد سبکسار دارد.
ناصرخسرو.
نقرس گرفته پای گرانسیرش اصلع شده دماغ سبکسارش.
خاقانی.
دو عاقل را نباشد کین و پیکارنه دانایی ستیزد با سبکسار.
سعدی ( گلستان ).
بسختی جان سبک میدارهان تا چون سبکساران چو سگ در پیش سگساران به لابه دم بجنبانی.
خاقانی.
|| شتابکار. شتاب زده. چابک : بزرگان که از تخم آرش بدند
سبکسار. [ س َ ب ُ] (ص مرکب ) (از: سبک + سار = سر) لغةً بمعنی سرسبک ،مرد خفیف و سبک . (حاشیه ٔ برهان قاطع چ دکتر معین ). خوار و بیقرار و بی تمکین و بی وقار و شتاب زده . (برهان ). بی وقار و شتاب زده . (رشیدی ). کنایه از بی وقر و شتاب کار. (آنندراج ) (شرفنامه ) (انجمن آرا) :
سبکسار شادی نماید نخست
بفرجام کار اندرآید درست .
|| خفیف و خوار. پست :
پنداشت که او مردم طبع است مدامی
نشناخت که او مردم طبع است و سبکسار.
هرکه راکیسه گران ، سخت گرانمایه بود
هرکه را کیسه سبک ، سخت سبکسار بود.
رنج بسی دیدم من همچو تو
زین تن بدخوی سبکسار خویش .
دزد مردان بسان موشانند
وین سبکسار مردمان چو طیور.
بندیست گران بدست و بر پایم
شاید که بس ابله و سبکسارم .
|| خوار. بی قیمت . کم ارزش : و هولاکو و خواتین و پسران او را جداجدا جهت هر یک حصه ای بفرستاد که زمین از حمل آن گرانبار بود و جهان با آن سبکسار. (جهانگشای جوینی ). || سبک سر که کنایه از فرومایه و سفیه باشد، چه سار بمعنی سر هم آمده است . (برهان ). سفیه . کم عقل .بی خرد :
ماده گفتا هیچ شرمت نیست ویک
چون سبکساری نه بد دانی نه نیک .
سبکسار تندی نماید نخست
بفرجام کار انده آرد درست .
سبکسار مردم نه والا بود
اگرچه گوی سروبالا بود.
پیری که بسالی سخنی خام نگوید
باشد برِ او خام و سبک سنگ و سبکسار.
دادمْت نشانی بسوی خانه ٔ حکمت
سرّ است نهان دارش از مرد سبکسار.
بدو ده رفیقان او را ازیرا
سبکسار قصد سبکسار دارد.
نقرس گرفته پای گرانسیرش
اصلع شده دماغ سبکسارش .
دو عاقل را نباشد کین و پیکار
نه دانایی ستیزد با سبکسار.
بسختی جان سبک میدارهان تا چون سبکساران
چو سگ در پیش سگساران به لابه دم بجنبانی .
|| شتابکار. شتاب زده . چابک :
بزرگان که از تخم آرش بدند
دلیر و سبکسار و سرکش بدند.
کار سره و نیکو بِدْرنگ برآید
هرگز بنکویی نرسد مرد سبکسار.
هرگاه که [ فضای دل ] تنگ باشد بخیل باشند و اگر مزاج دل سردبود آهسته باشد اگر گرم بود سبکسار بود و دلیر. (ذخیره ٔ خوارزمشاهی ). || مجرد و بی تعلق . (برهان ). فارغ البال . (غیاث ).
سبکسار شادی نماید نخست
بفرجام کار اندرآید درست .
فردوسی .
|| خفیف و خوار. پست :
پنداشت که او مردم طبع است مدامی
نشناخت که او مردم طبع است و سبکسار.
فرخی (دیوان چ عبدالرسولی ص 168).
هرکه راکیسه گران ، سخت گرانمایه بود
هرکه را کیسه سبک ، سخت سبکسار بود.
منوچهری .
رنج بسی دیدم من همچو تو
زین تن بدخوی سبکسار خویش .
ناصرخسرو.
دزد مردان بسان موشانند
وین سبکسار مردمان چو طیور.
ناصرخسرو.
بندیست گران بدست و بر پایم
شاید که بس ابله و سبکسارم .
مسعودسعد.
|| خوار. بی قیمت . کم ارزش : و هولاکو و خواتین و پسران او را جداجدا جهت هر یک حصه ای بفرستاد که زمین از حمل آن گرانبار بود و جهان با آن سبکسار. (جهانگشای جوینی ). || سبک سر که کنایه از فرومایه و سفیه باشد، چه سار بمعنی سر هم آمده است . (برهان ). سفیه . کم عقل .بی خرد :
ماده گفتا هیچ شرمت نیست ویک
چون سبکساری نه بد دانی نه نیک .
رودکی .
سبکسار تندی نماید نخست
بفرجام کار انده آرد درست .
فردوسی .
سبکسار مردم نه والا بود
اگرچه گوی سروبالا بود.
فردوسی .
پیری که بسالی سخنی خام نگوید
باشد برِ او خام و سبک سنگ و سبکسار.
فرخی .
دادمْت نشانی بسوی خانه ٔ حکمت
سرّ است نهان دارش از مرد سبکسار.
ناصرخسرو.
بدو ده رفیقان او را ازیرا
سبکسار قصد سبکسار دارد.
ناصرخسرو.
نقرس گرفته پای گرانسیرش
اصلع شده دماغ سبکسارش .
خاقانی .
دو عاقل را نباشد کین و پیکار
نه دانایی ستیزد با سبکسار.
سعدی (گلستان ).
بسختی جان سبک میدارهان تا چون سبکساران
چو سگ در پیش سگساران به لابه دم بجنبانی .
خاقانی .
|| شتابکار. شتاب زده . چابک :
بزرگان که از تخم آرش بدند
دلیر و سبکسار و سرکش بدند.
فردوسی .
کار سره و نیکو بِدْرنگ برآید
هرگز بنکویی نرسد مرد سبکسار.
فرخی .
هرگاه که [ فضای دل ] تنگ باشد بخیل باشند و اگر مزاج دل سردبود آهسته باشد اگر گرم بود سبکسار بود و دلیر. (ذخیره ٔ خوارزمشاهی ). || مجرد و بی تعلق . (برهان ). فارغ البال . (غیاث ).
فرهنگ عمید
۱. بی خرد: دو عاقل را نباشد کین و پیکار / نه دانایی ستیزد با سبک سار (سعدی: ۱۲۹ ).
۲. خودرای.
۳. فرومایه، خوار.
۴. بی وقار.
۲. خودرای.
۳. فرومایه، خوار.
۴. بی وقار.
کلمات دیگر: