در اینده
فارسی به انگلیسی
مترادف و متضاد
بزودی، در اینده، کم کم
فرهنگ فارسی
( در آینده ) نعت فاعلی از در آمدن داخل شونده
نعت فاعلی از دراییدن سراینده
نعت فاعلی از دراییدن سراینده
لغت نامه دهخدا
( درآینده ) درآینده. [ دَ ی َ دَ / دِ ] ( نف مرکب ) نعت فاعلی از درآمدن. داخل شونده. واردشونده.بدرون آینده. داخل. ( دهار ). سالک. میخَط. ( منتهی الارب ). وارد. ( دهار ). هادف. ( منتهی الارب ) :
خورشید سپهر و کرم و جود و سخائی
نور تو درآینده ز هر روزن و هر در.
دراینده. [ دَ ی َ دَ / دِ ] ( نف ) نعت فاعلی از دراییدن. سراینده.گوینده. آوازکننده. ( برهان ) ( آنندراج ) :
دراینده هر سو درای شتر
ز بانگ تهی مغز را کرده پر.
خورشید سپهر و کرم و جود و سخائی
نور تو درآینده ز هر روزن و هر در.
سوزنی.
جاحر؛ درآینده به سوراخ و نهان جای. خشیف ، مندمج ؛ درآینده در چیزی. سَدّ؛ درآینده میان دو چیز. کارع ؛ درآینده در آب. مفجر؛ وقت فجر درآینده. هجوم ؛ ناگاه درآینده بر کسی. هکم ؛ بی باکانه در کار بی فایده درآینده. || فرورنده : أهضم ؛ شکم باریک و درآینده. ( منتهی الارب ).دراینده. [ دَ ی َ دَ / دِ ] ( نف ) نعت فاعلی از دراییدن. سراینده.گوینده. آوازکننده. ( برهان ) ( آنندراج ) :
دراینده هر سو درای شتر
ز بانگ تهی مغز را کرده پر.
نظامی.
فرهنگ عمید
گوینده، کسی که سخنی بگوید.
پیشنهاد کاربران
منسلک
بعدها
( ناآمده ) ناآمده. [ م َ دَ / دِ ] ( ن مف مرکب )
در آینده. در آتیه. عاقبت. که هنوز نیامده است :
چهارم که دل دور داری ز غم
ز ناآمده بد نباشی دژم.
فردوسی.
رفته چون رفت طلب نتوان کرد
چشم ناآمده بین بایستی.
خاقانی.
در آینده. در آتیه. عاقبت. که هنوز نیامده است :
چهارم که دل دور داری ز غم
ز ناآمده بد نباشی دژم.
فردوسی.
رفته چون رفت طلب نتوان کرد
چشم ناآمده بین بایستی.
خاقانی.
کلمات دیگر: