کارگردان انیمیشن (به انگلیسی: Animation director) هدایت کننده تمام جنبه های پروسه های انیمیشن سازی در طول ساخت یک فیلم انیمیشن یا بخش انیمشنی یک فیلم زنده می باشد؛ که شامل هدایت طراح شخصیت ها، پس زمینه انیمیشن یا هر بخش دیگری می تواند باشد.در اینجا قوانین مانند کارگردانی یک فیلم زنده نیست. باوجود اینکه کارگردان همه چیز را از روی استوری بورد کار می کند. اما گاهی اوقات می تواند به شخصی که جنبه های فنی انیمیشن را هدایت می کند مراجعه کند.
در ایالات متحده، شرایط کارگردان انیمیشن و ناظز انیماتور مشابه هستند و گاه مورد استفاده کالج ها قرار می گیرند، و ذاتاً آن ها به یک چیز مشابه اشاره می کنند.آنها معمولاً به نام ناظز انیماتور در سنت های آمریکایی شناخته می شوند، کارگردانان انیمیشن که در ایالات متحده آمریکا کار می کنند از این پس با آن شرایط ارجاع داده می شوند. هر چند، یک تفاوت کلیدی وجود دارد: در زیر مدل کلاسیک دیزنی از انیمیشن آمریکایی، ناظز انیماتور مستقیماً مباشرت می کند با انیمیشن یک شخصیت واحد. برای مثال، «اریک گلدبرگ» ناظز انیماتور در جن و علاءالدین بود. اما او درگیر هیچ امر دیگری نظیر کاراکترها و سکانس ها نشد.
در یک تولید ژاپنی، از سوی دیگر، کارگردان انیمیشن «ساکوگا کانتوکو» مباشرت می کند در همه قسمت های کاراکتر، اکشن و سکانس ها، مگر اینکه وظایف او را در میان یک یا چند کارگردان انیمیشن دیگر تقسیم کنند. کارگردان انیمیشن در این نوع از تولیدات انتظار می رود که فقط ناظر سکانس ها باشد، نه کاراکترها، یا اغلب به طراحی بسیاری از قاب های کلیدی و حالت های (پوز) ساده که برای ساخت صحنه به کار می رود مشغول شود.
ترجمه قسمتی از ویکی پدیایی انگلیسی
در ایالات متحده، شرایط کارگردان انیمیشن و ناظز انیماتور مشابه هستند و گاه مورد استفاده کالج ها قرار می گیرند، و ذاتاً آن ها به یک چیز مشابه اشاره می کنند.آنها معمولاً به نام ناظز انیماتور در سنت های آمریکایی شناخته می شوند، کارگردانان انیمیشن که در ایالات متحده آمریکا کار می کنند از این پس با آن شرایط ارجاع داده می شوند. هر چند، یک تفاوت کلیدی وجود دارد: در زیر مدل کلاسیک دیزنی از انیمیشن آمریکایی، ناظز انیماتور مستقیماً مباشرت می کند با انیمیشن یک شخصیت واحد. برای مثال، «اریک گلدبرگ» ناظز انیماتور در جن و علاءالدین بود. اما او درگیر هیچ امر دیگری نظیر کاراکترها و سکانس ها نشد.
در یک تولید ژاپنی، از سوی دیگر، کارگردان انیمیشن «ساکوگا کانتوکو» مباشرت می کند در همه قسمت های کاراکتر، اکشن و سکانس ها، مگر اینکه وظایف او را در میان یک یا چند کارگردان انیمیشن دیگر تقسیم کنند. کارگردان انیمیشن در این نوع از تولیدات انتظار می رود که فقط ناظر سکانس ها باشد، نه کاراکترها، یا اغلب به طراحی بسیاری از قاب های کلیدی و حالت های (پوز) ساده که برای ساخت صحنه به کار می رود مشغول شود.
ترجمه قسمتی از ویکی پدیایی انگلیسی
wiki: کارگردان انیمیشن