مترادف سبک پا : جلد، تندرو، تیزپا، سبک پو، گریزپا
سبک پا
مترادف سبک پا : جلد، تندرو، تیزپا، سبک پو، گریزپا
مترادف و متضاد
سبک پا
ماهر، چابک، تردست، فرز، سریع، بادپا، سبک پا
فرهنگ معین
( ~ . ) (ص مر. ) ۱ - تندرو، چالاک . ۲ - گریز پا.
لغت نامه دهخدا
سبکپا. [ س َ ب ُ ] ( ص مرکب ) سبکپای. کنایه از گریزپای. ( برهان ) ( شرفنامه ) ( آنندراج ). زودگذر :
چیست بدیوان عشق حاصل کارم جز آب
عمر سبکپای گشت بخت گران خواب شد.
سرگشته از این بخت سبکپای گران خواب.
آمد از دهگان سبکپایی که یک جای آمدند
از سواره وز پیاده فتنه جویی ده هزار.
کم آسای و دم ساز و هنجارجوی
سبکپای و آسان دو وتیزپوی.
کهترند آنچه زآن سبک پایند.
چیست بدیوان عشق حاصل کارم جز آب
عمر سبکپای گشت بخت گران خواب شد.
خاقانی.
امروز منم روز فرورفته و شب نیزسرگشته از این بخت سبکپای گران خواب.
خاقانی.
|| پیادگانی را گویند که منزل به منزل گذارند تا خبر و نامه بیکدیگر رسانند و این در هندوستان متعارف است. ( برهان ). سواره و پیاده و قاصد تندرو. ( آنندراج ) : آمد از دهگان سبکپایی که یک جای آمدند
از سواره وز پیاده فتنه جویی ده هزار.
مسعودسعد.
|| تند و تیز براه رونده. ( برهان ). شتاب دو. ( شرفنامه ). تیزرفتار. ( غیاث ). جلدرو : او [ عمروبن امیه ] مردی بود بمیان مسلمانان بمردانگی و بحرب کردن دلیر و بسبکپایی و دویدن معروف بود. ( ترجمه طبری بلعمی ).کم آسای و دم ساز و هنجارجوی
سبکپای و آسان دو وتیزپوی.
اسدی.
مهترند آنچه زآن گران دستندکهترند آنچه زآن سبک پایند.
مسعودسعد.
جوانی بعجب خیره رای ، سرکش و سبکپای. ( گلستان ). || کنایه از شخص بی تمکین که بر یک جای قرار نگیرد. ( آنندراج ). جلف که همه جا رود بی ضرورتی. || ( اِ مرکب ) اسب. ( آنندراج ). اسبی که در هر منزل بجهت پیک تعیین کنند. ( برهان ).فرهنگ عمید
۱. تندرو، چابک، چالاک.
۲. آنچه در جایی آرام نمی گیرد، گریزپا، سبک گام.
۲. آنچه در جایی آرام نمی گیرد، گریزپا، سبک گام.
گویش مازنی
/sabok paa/ چابک – فرز - خوش یمن
۱چابک – فرز ۲خوش یمن
پیشنهاد کاربران
با سلام . اولین بار است که وارد وبسایت شما میشوم . در سایت های دیگر دیده ام یک صفحه ویژه انتقادات برای تازه واردین وجود دارد ولی در سایت شما ندیدم بهمین دلیل میهمان نا خوانده این صفحه شدم .
آقای حداد عادل حدود 10 سال پیش وصیت کردند واژه هائی که 100 سال است وارد زبان وزین فارسی شده دیگر فارسی شده اند و نیازی به واژه گزینی جدید نیست البته 90 ساله های 10 سال پیش همه پیر شده اند و 100 ساله شده اند و هر سال به خیل صد ساله ها افزوده میشود .
سئوال من از آبادیس اینست چرا در یک جمله فارسی از واژههای بیگانه استفاده میشود مثلا :افزودن عکس و لینگ.
فرض کنید یک انگلیس از شما بپرسد . اسم what is your .
شما چه تصوری از او خواهید داشت یا بیسواد است یا میخواهد خودش را به ایرانیان دوست نشان دهد و یا از طرف بعضی اجیر شده که لغات ایرانی را وارد زبان انگلیسی کند و بسیاری تصورات دیگر .
آنچه که در بلند مدت بضرر زبان فارسی است نابودی آنست دقیقا نفوذ موریانه به زبان فارسی که در این مدت 40 ساله شاهد آن بوده ایم .
از یک وبسایت فرهنگی چنین انتظاری نیست که به کمترین ها بی توجه باشد .
اگر بوستان و گلستان سعدی به زبان آبادیس نوشته شود و یک انگلیس یخواهد آنرا به زبان انگلیس ترجمه کند از خنده روده بر خواهد شد و چندین کیلو اشک از چشمانش جاری خواهد شد شامل اشگی از سبک مغری ما ایرانیان و غم از دست دادن ملتی نا آگاه از گذشته خود .
تکلیف خودمان را با خودمان روشن کنیم ما ایرانی هستیم یا انگلیس یا شتر مرغ .
با تشکر .
آقای حداد عادل حدود 10 سال پیش وصیت کردند واژه هائی که 100 سال است وارد زبان وزین فارسی شده دیگر فارسی شده اند و نیازی به واژه گزینی جدید نیست البته 90 ساله های 10 سال پیش همه پیر شده اند و 100 ساله شده اند و هر سال به خیل صد ساله ها افزوده میشود .
سئوال من از آبادیس اینست چرا در یک جمله فارسی از واژههای بیگانه استفاده میشود مثلا :افزودن عکس و لینگ.
فرض کنید یک انگلیس از شما بپرسد . اسم what is your .
شما چه تصوری از او خواهید داشت یا بیسواد است یا میخواهد خودش را به ایرانیان دوست نشان دهد و یا از طرف بعضی اجیر شده که لغات ایرانی را وارد زبان انگلیسی کند و بسیاری تصورات دیگر .
آنچه که در بلند مدت بضرر زبان فارسی است نابودی آنست دقیقا نفوذ موریانه به زبان فارسی که در این مدت 40 ساله شاهد آن بوده ایم .
از یک وبسایت فرهنگی چنین انتظاری نیست که به کمترین ها بی توجه باشد .
اگر بوستان و گلستان سعدی به زبان آبادیس نوشته شود و یک انگلیس یخواهد آنرا به زبان انگلیس ترجمه کند از خنده روده بر خواهد شد و چندین کیلو اشک از چشمانش جاری خواهد شد شامل اشگی از سبک مغری ما ایرانیان و غم از دست دادن ملتی نا آگاه از گذشته خود .
تکلیف خودمان را با خودمان روشن کنیم ما ایرانی هستیم یا انگلیس یا شتر مرغ .
با تشکر .
کلمات دیگر: