مترادف بی جهت : بی جا، بی خود، بی دلیل، بی سبب، بی علت، بیهوده
متضاد بی جهت : بجا
برابر پارسی : بیخودی، ناروا، بیهوده
بی جهت
مترادف بی جهت : بی جا، بی خود، بی دلیل، بی سبب، بی علت، بیهوده
متضاد بی جهت : بجا
برابر پارسی : بیخودی، ناروا، بیهوده
فارسی به انگلیسی
undue, [adv.] for no reason, unduly
gratuitous, gratuitously, inexplicable, needless, needlessly, pointlessly
مترادف و متضاد
ناروا، بی جهت، بی خود
بی‌جا، بی‌خود، بی‌دلیل، بی‌سبب، بی‌علت، بیهوده ≠ بجا
فرهنگ فارسی
۱ - بی سبب بدون دلیل بی علت . ۲ - بیهوده .
فرهنگ معین
(جَ هَ ) [ فا - ع . ] (ق مر. ) ۱ - بی سبب ، بدون دلیل ، بی علت . ۲ - بیهوده .
لغت نامه دهخدا
بی جهت. [ ج َ هََ ] ( ص مرکب ، ق مرکب ) بی سبب و بدون دلیل. بیهوده. ( ناظم الاطباء ). بی علت.
فرهنگ عمید
۱. بی سبب، بی علت، بدون دلیل.
۲. (صفت ) بیهوده.
۲. (صفت ) بیهوده.
پیشنهاد کاربران
بی جهت: غرض از " بی جهت "حضرت حق است تبارک و تعالی
بی جهت با جهت ندارد کار
زین جهت بی جهت شد آن پرگار
پیامبر در شب معراج برای رسیدن به بی جهت ( خدا ) از جهات را پشت سر گذاشت.
هفت پیکر نظامی، تصحیح دکتر ثروتیان، ۱۳۸۷ ، ص۳۹۶.
بی جهت با جهت ندارد کار
زین جهت بی جهت شد آن پرگار
پیامبر در شب معراج برای رسیدن به بی جهت ( خدا ) از جهات را پشت سر گذاشت.
هفت پیکر نظامی، تصحیح دکتر ثروتیان، ۱۳۸۷ ، ص۳۹۶.
. . . . . . . . . . . . . . . . و بی جهت نبود که شکست های فاحشی را متحمل می شدند.
بلاموجب ؛ من غیرموجب. بدون جهت. بی سبب.
- بی موجب ؛ بی سبب و جهت. ( ناظم الاطباء ) :
گو به عم زاد از کجا برخاستت آخر بگو
همچنین بی موجبی این دشمنیها با منت.
انوری.
- من غیرموجب ؛ بلاموجب. بدون جهت و سبب. ( ناظم الاطباء ) . و رجوع به ترکیب بلاموجب شود.
- بی موجب ؛ بی سبب و جهت. ( ناظم الاطباء ) :
گو به عم زاد از کجا برخاستت آخر بگو
همچنین بی موجبی این دشمنیها با منت.
انوری.
- من غیرموجب ؛ بلاموجب. بدون جهت و سبب. ( ناظم الاطباء ) . و رجوع به ترکیب بلاموجب شود.
کلمات دیگر: