مترادف مویان : نالان، گریان، نوحه گر، مویه گر، مویه کنان
مویان
مترادف مویان : نالان، گریان، نوحه گر، مویه گر، مویه کنان
فارسی به انگلیسی
مترادف و متضاد
نالان، گریان، نوحهگر، مویهگر، مویهکنان
فرهنگ فارسی
موینده و گریه کننده .
فرهنگ معین
(ص فا. ) گریه کنان ، نوحه کنان .
لغت نامه دهخدا
مویان. [ مو ] ( اِ ) ج ِ موی است برخلاف قیاس. ( برهان ) ( از آنندراج ) ( از ناظم الاطباء ).
مویان. [ مو ] ( نف ، ق ) موینده و گریه کننده. ( انجمن آرا ) ( آنندراج ). گریه کنان و نوحه کنان و گریان. ( ناظم الاطباء ). صفت حالیه از موییدن. مویا. موینده. که مویه کند. در حال موییدن. نوحه کنان. گریه کننده. ( از یادداشت مؤلف ). گریان و نوحه کننده. ( غیاث ). به معنی گریان و نوحه کنان باشد. ( برهان ) :
مویه گر گشته زهره مطرب
بر جهان و جهانیان مویان.
منم بیدل دل و دلدارجویان.
در خانه غم نشسته مویان.
مویان. [ مو ] ( نف ، ق ) موینده و گریه کننده. ( انجمن آرا ) ( آنندراج ). گریه کنان و نوحه کنان و گریان. ( ناظم الاطباء ). صفت حالیه از موییدن. مویا. موینده. که مویه کند. در حال موییدن. نوحه کنان. گریه کننده. ( از یادداشت مؤلف ). گریان و نوحه کننده. ( غیاث ). به معنی گریان و نوحه کنان باشد. ( برهان ) :
مویه گر گشته زهره مطرب
بر جهان و جهانیان مویان.
انوری.
منم دل خسته و از درد مویان منم بیدل دل و دلدارجویان.
نظامی.
لیلی ز گزاف یاوه گویان در خانه غم نشسته مویان.
نظامی.
و رجوع به موییدن شود.مویان . [ مو ] (اِ) ج ِ موی است برخلاف قیاس . (برهان ) (از آنندراج ) (از ناظم الاطباء).
مویان . [ مو ] (نف ، ق ) موینده و گریه کننده . (انجمن آرا) (آنندراج ). گریه کنان و نوحه کنان و گریان . (ناظم الاطباء). صفت حالیه از موییدن . مویا. موینده . که مویه کند. در حال موییدن . نوحه کنان . گریه کننده . (از یادداشت مؤلف ). گریان و نوحه کننده . (غیاث ). به معنی گریان و نوحه کنان باشد. (برهان ) :
مویه گر گشته زهره ٔ مطرب
بر جهان و جهانیان مویان .
منم دل خسته و از درد مویان
منم بیدل دل و دلدارجویان .
لیلی ز گزاف یاوه گویان
در خانه ٔ غم نشسته مویان .
و رجوع به موییدن شود.
مویه گر گشته زهره ٔ مطرب
بر جهان و جهانیان مویان .
انوری .
منم دل خسته و از درد مویان
منم بیدل دل و دلدارجویان .
نظامی .
لیلی ز گزاف یاوه گویان
در خانه ٔ غم نشسته مویان .
نظامی .
و رجوع به موییدن شود.
فرهنگ عمید
در حال موییدن، نوحه کنان، زاری کنان.
دانشنامه عمومی
گوان موئه (به چینی ساده شده 管谟业؛ به چینی سنتی 管謨業؛ به پین یین Guǎn Móyè)، با نام مستعار مو یان (به چینی: 莫言)، نویسندهٔ معاصر چینی است که در سال ۲۰۱۲ به خاطر «رئالیسم خیره کننده ای که قصه های مردمی و تاریخ را با زمان حال پیوند می دهد» برندهٔ جایزهٔ نوبل ادبیات شد. مو یان، نام مستعار اوست که معنی «حرف نزن» می دهد. نام حقیقی او گوان موئه است. در خارج از مرزهای چین بیشتر به عنوان نویسندهٔ رمانی شهرت دارد که فیلم «ذرت سرخ» از روی آن ساخته شد. آثار مو یان به بیش از ده زبان، از جمله انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و نروژی ترجمه شده اند.
باران در شبی بهاری
ذرت سرخ (۱۹۸۷، ترجمه انگلیسی ۱۹۹۳)
ترانه های گیاه سیر (۱۹۸۸، ترجمه انگلیسی ۱۹۹۵)
جمهوری شراب (۱۹۹۲، ترجمه انگلیسی ۲۰۰۰)
پستان های بزرگ و باسن های گنده (۱۹۹۶، ترجمه انگلیسی ۲۰۰۵)
مرگ صندل (۲۰۰۴)
مرگ و زندگی در انتظار من (۲۰۰۶، ترجمه انگلیسی ۲۰۰۸)
تغییر (۲۰۱۰)
گوساله و دوندهٔ دوی استقامت ( 2012 )
مو یان در سال ۱۹۵۵ در شمال شرق شهرستان گائومی واقع در استان شاندونگ چین در یک خانواده کشاورز به دنیا آمد. او در زمان انقلاب فرهنگی چین مدرسه را ترک کرد و در یک کارخانه تولید محصولات نفتی مشغول به کار شد. پس از انقلاب فرهنگی به ارتش آزادی بخش مردم پیوست و نوشتن را در سال ۱۹۸۱ و در حالی که هنوز سرباز بود آغاز کرد. سه سال بعد به عنوان مدرس در گروه ادبیات آکادمی فرهنگِ ارتش آزادی بخش مشغول به کار شد. وی در سال ۱۹۹۱ موفق به اخذ درجه کارشناسی ارشد از دانشگاه نرمال پکن شد.
مو یان در نوشته هایش از تجارب جوانی اش و زندگی در زادگاهش الهام می گیرد؛ تجاربی از فقر، گرسنگی و سختگیری های یک پدر خشن. پیتر انگلاند، رئیس آکادمی نوبل دربارهٔ مو یان می گوید، آثار او از پیشینه روستایی اش و افسانه های محلی که در کودکی برایش روایت شده می آیند. او دربارهٔ کشاورزی می نویسد، دربارهٔ زندگی در مناطق روستایی، دربارهٔ مردمی که برای زنده ماندن تلاش می کنند، برای حفظ شان خود تلاش می کنند و گاهی هم برنده می شوند، البته بیشتر مواقع بازنده اند.
در یازدهم اکتبر ۲۰۱۲ آکادمی سوئد اعلام کرد که جایزه نوبل ادبیات به خاطر واقع گرایی وهم آلود آمیخته با داستان های عامیانه و تاریخی در آثار مویان به این نویسنده چینی تعلق می گیرد. او که در زمان اعلام این خبر ۵۷ ساله بود یکصد و نهمین برنده جایزه ادبی نوبل و نخستین چینی مقیم کشور چین بود که موفق به گرفتن این جایزه معتبر ادبی شد. پیش تر از این گائو شینگجیان چینی تبار در سال ۲۰۰۰ برنده جایزه نوبل ادبی شده بود، ولی ملیتی فرانسوی داشت.
باران در شبی بهاری
ذرت سرخ (۱۹۸۷، ترجمه انگلیسی ۱۹۹۳)
ترانه های گیاه سیر (۱۹۸۸، ترجمه انگلیسی ۱۹۹۵)
جمهوری شراب (۱۹۹۲، ترجمه انگلیسی ۲۰۰۰)
پستان های بزرگ و باسن های گنده (۱۹۹۶، ترجمه انگلیسی ۲۰۰۵)
مرگ صندل (۲۰۰۴)
مرگ و زندگی در انتظار من (۲۰۰۶، ترجمه انگلیسی ۲۰۰۸)
تغییر (۲۰۱۰)
گوساله و دوندهٔ دوی استقامت ( 2012 )
مو یان در سال ۱۹۵۵ در شمال شرق شهرستان گائومی واقع در استان شاندونگ چین در یک خانواده کشاورز به دنیا آمد. او در زمان انقلاب فرهنگی چین مدرسه را ترک کرد و در یک کارخانه تولید محصولات نفتی مشغول به کار شد. پس از انقلاب فرهنگی به ارتش آزادی بخش مردم پیوست و نوشتن را در سال ۱۹۸۱ و در حالی که هنوز سرباز بود آغاز کرد. سه سال بعد به عنوان مدرس در گروه ادبیات آکادمی فرهنگِ ارتش آزادی بخش مشغول به کار شد. وی در سال ۱۹۹۱ موفق به اخذ درجه کارشناسی ارشد از دانشگاه نرمال پکن شد.
مو یان در نوشته هایش از تجارب جوانی اش و زندگی در زادگاهش الهام می گیرد؛ تجاربی از فقر، گرسنگی و سختگیری های یک پدر خشن. پیتر انگلاند، رئیس آکادمی نوبل دربارهٔ مو یان می گوید، آثار او از پیشینه روستایی اش و افسانه های محلی که در کودکی برایش روایت شده می آیند. او دربارهٔ کشاورزی می نویسد، دربارهٔ زندگی در مناطق روستایی، دربارهٔ مردمی که برای زنده ماندن تلاش می کنند، برای حفظ شان خود تلاش می کنند و گاهی هم برنده می شوند، البته بیشتر مواقع بازنده اند.
در یازدهم اکتبر ۲۰۱۲ آکادمی سوئد اعلام کرد که جایزه نوبل ادبیات به خاطر واقع گرایی وهم آلود آمیخته با داستان های عامیانه و تاریخی در آثار مویان به این نویسنده چینی تعلق می گیرد. او که در زمان اعلام این خبر ۵۷ ساله بود یکصد و نهمین برنده جایزه ادبی نوبل و نخستین چینی مقیم کشور چین بود که موفق به گرفتن این جایزه معتبر ادبی شد. پیش تر از این گائو شینگجیان چینی تبار در سال ۲۰۰۰ برنده جایزه نوبل ادبی شده بود، ولی ملیتی فرانسوی داشت.
wiki: مویان
نقل قول ها
گوان موئه (به چینی ساده شده 管谟业؛ به چینی سنتی 管謨業؛ به پین یین Guǎn Móyè)، با نام مستعار مو یان (به چینی: 莫言)، نویسندهٔ چینی است.
•
•
wikiquote: مو_یان
کلمات دیگر: