اسم: بافرین (دختر) (فارسی) (تلفظ: bāfarin) (فارسی: بافرین) (انگلیسی: bafarin)
معنی: بآفرین لایق تحسین، درخور آفرین
معنی: بآفرین لایق تحسین، درخور آفرین
بافرین
فرهنگ اسم ها
فرهنگ فارسی
مخفف آفرین
لغت نامه دهخدا
بافرین.[ ف َ ] ( ص مرکب ) مخفف قابل آفرین. درخور آفرین. لایق تحسین. باآفرین ، بآفرین. مقابل بنفرین :
سوی گرد گشتاسب شاه زمین
سزاوار گاه آن کی بافرین.
فرود آمد آنجا و هیکل ببست
نشست اندر آن خانه بافرین
پرستش همیکرد رخ بر زمین.
نهشت اندران خانه بیگانه را.
بیامد کمر بسته رزم و کین.
خردمند و پاکیزه و بافرین.
پر از آفرین شد سراسر زمین.
ببرد آن بند شاه بافرین را.
سوی گرد گشتاسب شاه زمین
سزاوار گاه آن کی بافرین.
دقیقی.
بدانخانه [ آتشکده نوبهار ] شدشاه یزدان پرست فرود آمد آنجا و هیکل ببست
نشست اندر آن خانه بافرین
پرستش همیکرد رخ بر زمین.
دقیقی.
ببست آن در بافرین خانه رانهشت اندران خانه بیگانه را.
دقیقی.
جهاندار طهمورث بافرین بیامد کمر بسته رزم و کین.
فردوسی.
یکی پور بد سوفرا را گزین خردمند و پاکیزه و بافرین.
فردوسی.
توتازادی از مادر بافرین پر از آفرین شد سراسر زمین.
فردوسی.
تبه کرد آن نشان و آن زمین راببرد آن بند شاه بافرین را.
ویس و رامین.
|| مقابل ملعون و گجسته. در خور رحمت. مرحوم. ( یادداشت مؤلف ).فرهنگ عمید
درخور آفرین، لایق تحسین: تو تا زادی از مادر بافرین / پر از آفرین شد سراسر زمین (فردوسی۱: ۳۹۷ ).
پیشنهاد کاربران
بافرین:
دکتر کزازی در مورد واژه ی " بافرین" می نویسد : ( ( بافرین ریختی پیشاوندی و صفتی است از "آفرین"، به معنی ستودنی و برخوردار از آفرین. "بافرین" ریخت کوتاه شده ی " بآفرین است . ) )
( ( جهاندار طهمورث بافرین
بیامد کمربستهٔ رزم و کین. ) )
( نامه ی باستان ، جلد اول ، میر جلال الدین کزازی ، 1385، ص 259. )
دکتر کزازی در مورد واژه ی " بافرین" می نویسد : ( ( بافرین ریختی پیشاوندی و صفتی است از "آفرین"، به معنی ستودنی و برخوردار از آفرین. "بافرین" ریخت کوتاه شده ی " بآفرین است . ) )
( ( جهاندار طهمورث بافرین
بیامد کمربستهٔ رزم و کین. ) )
( نامه ی باستان ، جلد اول ، میر جلال الدین کزازی ، 1385، ص 259. )
کلمات دیگر: