سیروس ذکاء (زادهٔ ۱۳۰۵ خورشیدی در تبریز) مترجم و روزنامه نگار ایرانی است.
آینده و پژوهش دربارهٔ حافظ: ۱- غمزهٔ صراحی، مجلهٔ آینده، سال سیزدهم، آبان تا اسفند ۱۳۶۶، شمارهٔ ۸–۱۲، صفحهٔ ۵۸۴–۵۸۸
سیروس ذکاء در ۱۳۰۵ در تبریز به دنیا آمد. پدرش در بانک ملی کار می کرد. پدربزرگ او حاج میرزا علی اعیان از تجار بنام تبریز بود، ولی فرزندش به سوی تجارت نمی رود و به کار دولت می پردازد و به سال ۱۳۱۶ از تبریز به تهران می آید. دو سال نمی کشد که مأموریت بانک قزوین به او داده می شود و با فرزندان خود به آن شهر می رود. تا این که مجدداً از سال ۱۳۲۱ به تهران انتقال می یابد و فرزندانش را برای تحصیل به دبیرستان فیروز بهرام می سپرد.
دو برادر دیگر او یکی یحیی ذکاء و بهروز ذکاء نیز از چهره های فرهنگی ایران اند. خاندان ذکاء با خاندان اشرف الدوله کلانتر که از رجال نامی تبریز و از دیوانیان روزگار سلطنت مظفرالدین شاه و بعد، مشروطه بود خویشاوندی سببی دارند. شرف الدوله شوهرعمهٔ سیروس ذکاء بود و یحیی ذکاء همسر نوهٔ شرف الدوله؛ و به همین مناسبت است که یحیی خاطرات شرف الدوله را به چاپ رسانید.
سیروس ذکاء در دانشگاه رشتهٔ علوم سیاسی دانشکدهٔ حقوق را گذرانید و عضویت در وزارت امور خارجه را اختیار کرد. او وقتی به مأموریت خارج رفت در آن جا به ادامهٔ تحصیل روی آورد و به اخذ درجهٔ دکتری نایل شد.
آینده و پژوهش دربارهٔ حافظ: ۱- غمزهٔ صراحی، مجلهٔ آینده، سال سیزدهم، آبان تا اسفند ۱۳۶۶، شمارهٔ ۸–۱۲، صفحهٔ ۵۸۴–۵۸۸
سیروس ذکاء در ۱۳۰۵ در تبریز به دنیا آمد. پدرش در بانک ملی کار می کرد. پدربزرگ او حاج میرزا علی اعیان از تجار بنام تبریز بود، ولی فرزندش به سوی تجارت نمی رود و به کار دولت می پردازد و به سال ۱۳۱۶ از تبریز به تهران می آید. دو سال نمی کشد که مأموریت بانک قزوین به او داده می شود و با فرزندان خود به آن شهر می رود. تا این که مجدداً از سال ۱۳۲۱ به تهران انتقال می یابد و فرزندانش را برای تحصیل به دبیرستان فیروز بهرام می سپرد.
دو برادر دیگر او یکی یحیی ذکاء و بهروز ذکاء نیز از چهره های فرهنگی ایران اند. خاندان ذکاء با خاندان اشرف الدوله کلانتر که از رجال نامی تبریز و از دیوانیان روزگار سلطنت مظفرالدین شاه و بعد، مشروطه بود خویشاوندی سببی دارند. شرف الدوله شوهرعمهٔ سیروس ذکاء بود و یحیی ذکاء همسر نوهٔ شرف الدوله؛ و به همین مناسبت است که یحیی خاطرات شرف الدوله را به چاپ رسانید.
سیروس ذکاء در دانشگاه رشتهٔ علوم سیاسی دانشکدهٔ حقوق را گذرانید و عضویت در وزارت امور خارجه را اختیار کرد. او وقتی به مأموریت خارج رفت در آن جا به ادامهٔ تحصیل روی آورد و به اخذ درجهٔ دکتری نایل شد.
wiki: سیروس ذکاء