کلمه جو
صفحه اصلی

با فاصله ای اندک

دانشنامه عمومی

با فاصله ای اندک یا به طور تحت اللفظی به فاصلهٔ یک سر (اسپانیایی: Por una Cabeza) نام ترانه ای تانگو است که شعر آن را آلفردو له په را سروده و خواننده اش کارلوس گاردل است و نخستین بار در سال ۱۹۳۵ میلادی منتشر شد.
موسیقی آرژانتین
مالکیت عمومی
نام ترانه، اصطلاحی اسپانیولی در مسابقات اسب دوانی است و هنگامی به کار می رود که اسب برنده، تنها «به فاصلهٔ یک سرِ اسب» جلوتر از اسب دوم باشد و با همین فاصلهٔ اندک، از خط پایان بگذرد. داستان ترانه از زبان کسی است که بطور وسواس گونه بر روی اسب های مسابقه شرط بندی می کند و این عادت و وسواس خود را با عشق و علاقه اش به زنان مقایسه می کند.
آهنگ بخش دوم این ترانه احتمالاً از «روندو برای ویولن و ارکستر در دو ماژور کا. ۳۷۳» اثرِ ولفگانگ آمادئوس موتسارت الهام گرفته شده است.
این ترانه در آغاز در «لا ماژور» ساخته شد، اما به تدریج برای اجرای ویولن و پیانو تنظیم شد که گاهی در «لا ماژور» و گاهی در «سُل ماژور» بوده است.


کلمات دیگر: