مترادف خرسندی : بی نیازی ، خشنودی، رضایت ، بشاست، شادمانی ، قناعت
متضاد خرسندی : نیازمندی، نارضایی، گرفتگی، ناخرسندی
خرسندی
مترادف خرسندی : بی نیازی ، خشنودی، رضایت ، بشاست، شادمانی ، قناعت
متضاد خرسندی : نیازمندی، نارضایی، گرفتگی، ناخرسندی
فارسی به انگلیسی
cheer, contentment, gladness, happiness
satisfaction, contentment, gladness
فارسی به عربی
رضا , سعادة , قناعة ، اِرتیاحٌ
مترادف و متضاد
بینیازی ≠ نیازمندی
رضایت، خوشنودی، خرسندی، خوشحالی، رضامندی، ارضاء، اقناع
رضایت، قناعت، خرسندی
شادی، طالع، سعادت، خرسندی، خوش وقتی، خوش بختی، سعد کوفی
لذت، خوشی، طرب، سرور، فرح، خرسندی، مسرت، حظ
خوشی، خرسندی
خوشی، خرسندی، خوش وقتی، خوشحالی
۱. بینیازی ≠ نیازمندی
۲. خشنودی، رضایت ≠ نارضایی
۳. بشاست، شادمانی ≠ گرفتگی
۴. قناعت ≠ ناخرسندی
فرهنگ فارسی
۱ - قناعت . ۲ - رضایت . ۳ - شادمانی بشاشت .
نام یکی از شعرای بخاراست و کنزالغرائب نام منظومه اوست .
نام یکی از شعرای بخاراست و کنزالغرائب نام منظومه اوست .
لغت نامه دهخدا
خرسندی . [ خ ُ س َ ] (اِخ ) نام یکی از شعرای بخاراست و کنزالغرائب نام منظومه ٔ اوست . (از قاموس الاعلام ترکی ).
خرسندی . [ خ ُ س َ ] (حامص ) قُنوع . اقتناع . قناعت . (یادداشت بخط مؤلف ) :
غمی نیست کآن دل هراسان کند
که آنرا نه خرسندی آسان کند.
بخرسندی و بردباری ز مرد
همه نیک باشد بدرمان درد.
بخرسندی برآور سرکه رستی
ز حرص ار دور گشتی تب شکستی .
بروی تیز شمشیر طمع بر
ز خرسندیت باید ساخت سوهان .
بدانچت بدادند خرسند باش
که خرسندی از گنج ایزد عطاست .
با خلق داوری چه کنم بهر نظم و نثر
اندی که من نخواسته داده ست داورم
مردانگی ّ باز و جوانمردی خروس
خرسندی همای و وفای کبوترم .
خرسندی من دل دهدم گر ندهد خلق
سیمرغ غم زال خورد گر نخورد باب .
خرسند نگردد بهمه ملک ری اکنون
آن دل که همی بود بخرسندی خرسند.
خسرو خرسندی من درربود
تاج کیانی ز سر کیقباد.
همان زاهد که شد در دامن غار
بخرسندی مسلم گشت از اغیار
همان کهبد که ناپیداست در کوه
بپرواز قناعت رست از انبوه .
بخدمت خاص کن خرسندیم را
بکس مگذار حاجتمندیم را.
خرسندی را بطبع دربند
میباش بدانچه هست خرسند.
نه ایمن تر ز خرسندی جهانی است
نه به زآسودگی نزهت ستانی است .
و گفت مروت خرسندی به از مروت ِ دادن . (تذکرة الاولیاء عطار).
چون به امر اهبطوابندی شدند
حبس خشم و حرص و خرسندی شدند.
مرا اگر همه آفاق خوبرویانند
بهیچ روی نمی باشد از تو خرسندی .
خدایا منعمم گردان بدرویشی و خرسندی .
|| تسلیم . (یادداشت بخط مؤلف ) :
تو خرسندی بکار آور دراین بند
که بی انده بود همواره خرسند.
لیکن چکنم گر نکنم از تو شکیب
خرسندی عاشقان ضروری باشد.
|| رضا. (یادداشت بخط مؤلف ) :
بسی بردباریست کز بددلی است
بسی نیز خرسندی از کاهلی است .
دلم آبستن خرسندی آمد
اگر شد مادر روزی سترون .
کاهلی را خرسندی مخوان که نقش عالم ... چنین بسته اند که تا تو... میان جهد نبندی ترا هیچ کار نگشاید. (مرزبان نامه ).
|| سلوت .(دهار). || شادی . شادکامی .
غمی نیست کآن دل هراسان کند
که آنرا نه خرسندی آسان کند.
اسدی طوسی .
بخرسندی و بردباری ز مرد
همه نیک باشد بدرمان درد.
(گرشاسب نامه ).
بخرسندی برآور سرکه رستی
ز حرص ار دور گشتی تب شکستی .
ناصرخسرو.
بروی تیز شمشیر طمع بر
ز خرسندیت باید ساخت سوهان .
ناصرخسرو.
بدانچت بدادند خرسند باش
که خرسندی از گنج ایزد عطاست .
ناصرخسرو.
با خلق داوری چه کنم بهر نظم و نثر
اندی که من نخواسته داده ست داورم
مردانگی ّ باز و جوانمردی خروس
خرسندی همای و وفای کبوترم .
سیدحسن غزنوی .
خرسندی من دل دهدم گر ندهد خلق
سیمرغ غم زال خورد گر نخورد باب .
خاقانی .
خرسند نگردد بهمه ملک ری اکنون
آن دل که همی بود بخرسندی خرسند.
خاقانی .
خسرو خرسندی من درربود
تاج کیانی ز سر کیقباد.
خاقانی .
همان زاهد که شد در دامن غار
بخرسندی مسلم گشت از اغیار
همان کهبد که ناپیداست در کوه
بپرواز قناعت رست از انبوه .
نظامی .
بخدمت خاص کن خرسندیم را
بکس مگذار حاجتمندیم را.
نظامی .
خرسندی را بطبع دربند
میباش بدانچه هست خرسند.
نظامی .
نه ایمن تر ز خرسندی جهانی است
نه به زآسودگی نزهت ستانی است .
نظامی .
و گفت مروت خرسندی به از مروت ِ دادن . (تذکرة الاولیاء عطار).
چون به امر اهبطوابندی شدند
حبس خشم و حرص و خرسندی شدند.
مولوی .
مرا اگر همه آفاق خوبرویانند
بهیچ روی نمی باشد از تو خرسندی .
سعدی .
خدایا منعمم گردان بدرویشی و خرسندی .
حافظ.
|| تسلیم . (یادداشت بخط مؤلف ) :
تو خرسندی بکار آور دراین بند
که بی انده بود همواره خرسند.
(ویس و رامین ).
لیکن چکنم گر نکنم از تو شکیب
خرسندی عاشقان ضروری باشد.
سعدی .
|| رضا. (یادداشت بخط مؤلف ) :
بسی بردباریست کز بددلی است
بسی نیز خرسندی از کاهلی است .
(گرشاسب نامه ).
دلم آبستن خرسندی آمد
اگر شد مادر روزی سترون .
خاقانی .
کاهلی را خرسندی مخوان که نقش عالم ... چنین بسته اند که تا تو... میان جهد نبندی ترا هیچ کار نگشاید. (مرزبان نامه ).
|| سلوت .(دهار). || شادی . شادکامی .
خرسندی. [ خ ُ س َ ] ( حامص ) قُنوع. اقتناع. قناعت. ( یادداشت بخط مؤلف ) :
غمی نیست کآن دل هراسان کند
که آنرا نه خرسندی آسان کند.
همه نیک باشد بدرمان درد.
ز حرص ار دور گشتی تب شکستی.
ز خرسندیت باید ساخت سوهان.
که خرسندی از گنج ایزد عطاست.
اندی که من نخواسته داده ست داورم
مردانگی باز و جوانمردی خروس
خرسندی همای و وفای کبوترم.
سیمرغ غم زال خورد گر نخورد باب.
آن دل که همی بود بخرسندی خرسند.
تاج کیانی ز سر کیقباد.
بخرسندی مسلم گشت از اغیار
همان کهبد که ناپیداست در کوه
بپرواز قناعت رست از انبوه.
بکس مگذار حاجتمندیم را.
میباش بدانچه هست خرسند.
نه به زآسودگی نزهت ستانی است.
چون به امر اهبطوابندی شدند
حبس خشم و حرص و خرسندی شدند.
بهیچ روی نمی باشد از تو خرسندی.
تو خرسندی بکار آور دراین بند
که بی انده بود همواره خرسند.
خرسندی عاشقان ضروری باشد.
بسی بردباریست کز بددلی است
بسی نیز خرسندی از کاهلی است.
غمی نیست کآن دل هراسان کند
که آنرا نه خرسندی آسان کند.
اسدی طوسی.
بخرسندی و بردباری ز مردهمه نیک باشد بدرمان درد.
( گرشاسب نامه ).
بخرسندی برآور سرکه رستی ز حرص ار دور گشتی تب شکستی.
ناصرخسرو.
بروی تیز شمشیر طمع برز خرسندیت باید ساخت سوهان.
ناصرخسرو.
بدانچت بدادند خرسند باش که خرسندی از گنج ایزد عطاست.
ناصرخسرو.
با خلق داوری چه کنم بهر نظم و نثراندی که من نخواسته داده ست داورم
مردانگی باز و جوانمردی خروس
خرسندی همای و وفای کبوترم.
سیدحسن غزنوی.
خرسندی من دل دهدم گر ندهد خلق سیمرغ غم زال خورد گر نخورد باب.
خاقانی.
خرسند نگردد بهمه ملک ری اکنون آن دل که همی بود بخرسندی خرسند.
خاقانی.
خسرو خرسندی من درربودتاج کیانی ز سر کیقباد.
خاقانی.
همان زاهد که شد در دامن غاربخرسندی مسلم گشت از اغیار
همان کهبد که ناپیداست در کوه
بپرواز قناعت رست از انبوه.
نظامی.
بخدمت خاص کن خرسندیم رابکس مگذار حاجتمندیم را.
نظامی.
خرسندی را بطبع دربندمیباش بدانچه هست خرسند.
نظامی.
نه ایمن تر ز خرسندی جهانی است نه به زآسودگی نزهت ستانی است.
نظامی.
و گفت مروت خرسندی به از مروت ِ دادن. ( تذکرة الاولیاء عطار ).چون به امر اهبطوابندی شدند
حبس خشم و حرص و خرسندی شدند.
مولوی.
مرا اگر همه آفاق خوبرویانندبهیچ روی نمی باشد از تو خرسندی.
سعدی.
خدایا منعمم گردان بدرویشی و خرسندی.حافظ.
|| تسلیم. ( یادداشت بخط مؤلف ) : تو خرسندی بکار آور دراین بند
که بی انده بود همواره خرسند.
( ویس و رامین ).
لیکن چکنم گر نکنم از تو شکیب خرسندی عاشقان ضروری باشد.
سعدی.
|| رضا. ( یادداشت بخط مؤلف ) : بسی بردباریست کز بددلی است
بسی نیز خرسندی از کاهلی است.
( گرشاسب نامه ).
دلم آبستن خرسندی آمدفرهنگ عمید
۱. شادمانی.
۲. رضایت.
۳. [قدیمی] قانع بودن.
۲. رضایت.
۳. [قدیمی] قانع بودن.
جدول کلمات
تسلی
پیشنهاد کاربران
حالتی یا واکنشی که باعث بروز شادمانی در ما می باشد. . . عواملی که خرسندی آفرینند معمولآ در بیرون از ما قرار دارند. . .
کلمات دیگر: