خسته کردن
فارسی به انگلیسی
to weary, to make tired, to tire out
exhaust, fag, fatigue, fatigues, jade, tire, wear, weary
فارسی به عربی
ثقب , ضائق , عادم , عجلة , یشم ، إجهادٌ
مترادف و متضاد
بیزار کردن، خسته شدن، خسته کردن، خسته کردن یاشدن
اذیت کردن، بستوه اوردن، عاجز کردن، تعرض کردن، خسته کردن، حملات پی در پی کردن
با مته سوراخ کردن، موی دماغ کسی شدن، خسته کردن، سوراخ کردن، با مته تونل زدن، سفتن، نقب زدن، وسیله سوراخ کردن، سنبه زدن
خسته شدن، خسته کردن، فرسودن
تمام کردن، خسته کردن، سپری کردن، تهی کردن، با دقت به کردن، نیروی چیزی را گرفتن، از پای در اوردن
کج کردن، خسته کردن، صاف کردن، پالودن، پیچ دادن، سفت کشیدن، مشمئز شدن، کش دادن، زور زدن، زودبکار بردن، زیاد کشیدن، کوشش زیاد کردن
خسته شدن، خسته کردن، از پا درامدن، فرسودن، لاستیک زدن به
جان کندن، خسته کردن، خرحمالی کردن، از پا در اوردن، سخت کار کردن
خسته کردن، از کار انداختن
فرهنگ فارسی
( مصدر ) ۱ - مجروح کردن آزردن . ۲ - در تعب انداختن . ۳ - وا مانده کردن فرسوده ساختن .
لغت نامه دهخدا
خسته کردن. [ خ َ ت َ / ت ِ ک َدَ ] ( مص مرکب ) خستن. مجروح کردن. جراحت رساندن. جرح. ( یادداشت بخط مؤلف ). تعقیر. ( منتهی الارب ). تکلیم. ( تاج المصادر بیهقی ). عقر. ( منتهی الارب ). قَرح. ( دهار ). کلم. ( دهار ) ( تاج المصادر بیهقی ) :
سپه را همه دل شکسته کنی
به گفتار بی جنگ خسته کنی.
نفایگان را پی کرد و خسته کرد و فکار.
دل ناصبی را به خار علی.
تیغ چوبینشان تنم را خسته کرد.
سپه را همه دل شکسته کنی
به گفتار بی جنگ خسته کنی.
فردوسی.
خیارگان صف پیل آن سپه بگرفت نفایگان را پی کرد و خسته کرد و فکار.
فرخی.
بچین هین گل ای شیعة و خسته کن دل ناصبی را به خار علی.
ناصرخسرو.
مکرهای جبریانم بسته کردتیغ چوبینشان تنم را خسته کرد.
مولوی ( مثنوی ج 1 ص 68 ).
|| آزرده دل کردن. رنجاندن : و دیگر مناسب حال ارباب همت نیست یکی را امیدوار گردانیدن و باز بنومیدی خسته کردن. ( گلستان سعدی ).|| وامانده کردن. در تعب انداختن. ( از ناظم الاطباء ). مانده کردن. ( یادداشت به خط مؤلف ).واژه نامه بختیاریکا
رُست کشیدِن
کلمات دیگر: