کلمه جو
صفحه اصلی

یوسف و زلیخا

فرهنگ فارسی

نام چند منظومه است . ماخذ این منظومه ها داستان یوسف (ع ) است که در قر آن کریم آمده است . ۱ - پنجمین مثنوی از مثنویی های هفت اورنگ از جامی شاعر معروف قرن نهم که در سال ۸۸۸ ه. آن را بنظم در آورده و ((روز نزویگ ) ) آنرا در سال ۱۸۲۴ م. بزبان آلمانی ترجمه کرد و ترجمه انگلیسی آن بقلم گریفیت است که در سال ۱۸۸۸ انجام گرفت . ۲ - مثنوی معروفی است که لطفعلی بیک آذر بیگدلی متخلص به آذر آنرا بنظم کشیده است .۳- منظومه ایست منسوب به خواجه مسعود قمی از اعیان عراق معاصر با سلطان حسین میرزا و امیر علیشیر نوائی . ۴ - منظومه ایست به بحر متقارب که آنرا بفردوسی نسبت داده اند لیکن تحقیقات اخیر عدم صحت این انتساب را اثبات کرده است .

دانشنامه عمومی

مثنوی یوسف و زلیخا یک منظومهٔ شعری است که پس از مرگ فردوسی و در حدود ۴۷۷ هـ. ق سروده شده و بعدها گروهی سرایش آن را به فردوسی منتسب کردند. بر طبق نوشتهٔ دانشنامهٔ بریتانیکا، زمان سرایش این منظومه دست کم یکصد سال پس از مرگ فردوسی است. نخستین منابعی که مثنوی یوسف و زلیخا را به فردوسی نسبت داده اند؛ یعنی ظفرنامهٔ شرف الدین علی یزدی (۸۲۸ هـ. ق) و سپس مقدمهٔ شاهنامه بایسنقری (۸۲۹ ه‍. ق)، بیش از ۴۰۰ سال پس از فردوسی تألیف شده اند و تا پیش از آن تاریخ، هیچ مرجع و منبعی (مانند چهارمقالهٔ نظامی عروضی و تذکرةالشعرای دولتشاه سمرقندی که به تفصیل از فردوسی سخن رانده اند) به چنین داستانی اشاره نکرده است. آشکار است که این افسانه تا پیش از سدهٔ نهم هجری وجود خارجی نداشته و برای نخستین بار به دست شرف الدین علی یزدی ساخته و پرداخته شده است.
در مثنوی یوسف و زلیخا سراینده از قول فردوسی اعمال وی را در سی سال نظم شاهنامه پوچ و بی اهمیت قلمداد می کند.


کلمات دیگر: