سزار ایرا

سزار آیرا. سزار آیرا(به اسپانیایی [ˈse.saɾ ˈai. ɾa]) زاده ۲۳ فوریه ۱۹۴۹ میلادی نویسنده و مترجم آرژانتینی و یکی از چهره های ادبیات معاصر آرژانتین است. از او تا به حال حدود ۸۰ جلد کتاب داستان، رمان و مقاله چاپ شده است.
بستنی با طعم توت فرنگی
سزار آیرا در سال ۱۹۴۹ میلادی در کرنل پرینگلس آرژانتین به دنیا آمد و از سال ۱۹۶۷ میلادی تا کنون در بوئنوس آیرس زندگی می کند. او علاوه بر نویسندگی و ترجمه در دانشگاه های بوئنوس آیرس و روزاریو نیز تدریس کرده است.آیرا را پس از بورخس مهم ترین نویسنده آرژانتین می دانند که به علت گوشه گیری و دوری از هیاهوی مطبوعاتی در ایران چندان شناخته شده نیست.به خاطر موجزنویسی اغلب آثار آیرا حجمی بین ۸۰ تا صد صفحه دارند. ضرباهنگ آرام و نثری باطمانینه یکی دیگر از ویژگی های نوشته های اوست.

سزار آیرا. سزار آیرا (۲۳ فوریه ۱۹۴۹، کرنل پرینگلس، بوئنوس آیرس) داستان نویس و مقاله نویس آرژانتینی است.
• «تا ۱۸ سالگی در پرینگلس بوئنوس آیرس زندگی می کردم و بعد عین داستان کلاسیک بالزاک دربارهٔ بچه ای که به شهری بزرگ می رود، از خانه بیرون زدم. دو سالی را به بهانه تحصیل حقوق ول ول چرخیدم.»• «من هیچ وقت به وجه احساسی کلمات علاقه ای نداشته ام. در واقع، آنچه می نویسم با روشن ترین و خنثی ترین لحن ممکن امکان پذیر می شود. سعی می کنم نثرم تا حدی شفاف باشد. در مسیری طولانی، همین موجب خلق سبک و نوعی بیان حسی در ایقاع و در ضرباهنگ نوشتار می شود.» «در مصاحبه با ماریا مورنو؛ ترجمهٔ »؛ چاپ ۱۴ ژانویه ۲۰۱۳/ ۲۵ دی ۱۳۹۱ -> روزنامهٔ شرق