ague

1. Louis, he was suffering from ague and dropsy.

[ترجمه ترگمان]لویی، که از نقرس و استسقا رنج می برد
[ترجمه گوگل]لوئیس، او از اقیانوس و پرتقال رنج می برد

2. I was ill at the time with the ague but I remember the verdict being recorded.

[ترجمه ترگمان]من در زمان تب و لرز بیمار بودم، اما به یاد دارم که رای دادگاه ضبط شد
[ترجمه گوگل]من در آن لحظه با این بیماری بیمار بودم اما حکم را ثبت می کردم

3. At first I thought it was some ague but it proved to the Sweating Sickness.

[ترجمه ترگمان]ابتدا فکر کردم که تب دارد، اما به خاطر عرق سگی ثابت شد
[ترجمه گوگل]در ابتدا فکر می کردم که این بیماری چند ساله بود اما به بیماری شتم نشان داد

4. Cried Jabez Stone, in an ague of fear.

[ترجمه ترگمان]با ترس و لرز به استون اشاره کرد و گفت:
[ترجمه گوگل]Jabez Stone گریه کرد، در حال ترس

5. AGUE, tertian fever, quartan fever, paludism. Malaria has been known about since ancient times and has gone under many names.

[ترجمه ترگمان]ague، سه روز تب و تب و تب و تب و تب و تب مالاریا از زمان باستان مشهور شده و چندین اسم رفته
[ترجمه گوگل]AGUE، تب گرنجار، تب کوارتان، پالیزیسم مالاریا از زمان های قدیم شناخته شده است و تحت نام های بسیاری رفته است

6. AGUE, tertian fever, quartan fever, paludism. Malaria has been known about since ancient times and has gone under many names. Today, it kills over a million people a year, most of them young children.

[ترجمه ترگمان]تب، تب tertian، تب quartan، تب مالاریا از دوران باستان شناخته شده است و چندین نام دارد امروزه، بیش از یک میلیون نفر را در سال می کشد که اغلب آن ها بچه های کوچک هستند
[ترجمه گوگل]AGUE، تب گرنجار، تب کوارتان، پالیزیسم مالاریا از زمان های قدیم شناخته شده است و تحت نام های بسیاری رفته است امروزه بیش از یک میلیون نفر در سال، بیشتر کودکانشان را می کشد

7. He shivered as with an ague.

[ترجمه ترگمان]از تب و لرز لرزید
[ترجمه گوگل]او مانند یک آهو لرزید

8. Quartan ague kill old men, and cure young.

[ترجمه ترگمان]تب و تب، پیران را می کشد و جوان را شفا می دهد
[ترجمه گوگل]قرنطینه قرنطینه مردان قدیمی را می کشد و جوانان را درمان می کند

9. An ague in the spring is physic for a king.

[ترجمه ترگمان]تب و لرز تو بهار خواب یک پادشاه است
[ترجمه گوگل]آبی در بهار برای یک پادشاه است

10. Quartan ague kills old men, and cures young.

[ترجمه ترگمان]تب و لرز آدم ها را می کشد و جوان را درمان می کند
[ترجمه گوگل]قرنطینه قرمز مردان مردان را می کشد و جوان را درمان می کند

11. AGUE, tertian fever, quartan fever, paludism.

[ترجمه ترگمان]ague، سه روز تب و تب و تب و تب و تب و تب
[ترجمه گوگل]AGUE، تب گرنجار، تب کوارتان، پالیزیسم

12. He took down with fever and ague.

[ترجمه ترگمان]تب و لرز از او رخت بر بست
[ترجمه گوگل]او با تب و اپی دچار شد

13. I often ague with my friends about the problem.

[ترجمه ترگمان]من اغلب با دوستام در مورد مشکل تب می کنم
[ترجمه گوگل]من اغلب با دوستانم در مورد مشکل مواجه هستم

14. Richard now pressed on to Salerno, where he wanted to discuss a recurrent ague with the city's famous doctors.

[ترجمه ترگمان]ریچارد در حال حاضر به Salerno که می خواست در آنجا تب نوبه خود با پزشکان معروف شهر را مورد بحث و بررسی قرار دهد پافشاری کرد
[ترجمه گوگل]ریچارد در حال حاضر به سالرنو میرود، جایی که او میخواست با یک پزشک معروف شهر صحبت کند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

دیکشنری تخصصی

مترادف و متضاد

جملات نمونه