dyspepsia

1. Patients were excluded from further examination after their dyspepsia clinic visit if they had severe concurrent cardiovascular or respiratory disease.

[ترجمه ترگمان]بیماران پس از مراجعه به کلینیک dyspepsia در صورتی که دچار بیماری های قلبی عروقی یا تنفسی شدیدی بودند، از معاینه بیشتر محروم شدند
[ترجمه گوگل]بیماران پس از درمانگاه دیسپپسی خود را از معاینات بیشتر حذف کردند، اگر بیماری قلبی عروقی یا تنفسی شدید داشتند

2. Similarly our study found a strong association between dyspepsia and colonisation by Helicobacter pylori in patients taking NSAIDs.

[ترجمه ترگمان]به همین ترتیب، مطالعه ما یک ارتباط قوی بین سوهاضمه و استعمار by pylori در بیمارانی است که NSAIDs را می گیرند
[ترجمه گوگل]به طور مشابه، مطالعه ما ارتباط قوی بین دیسپپسی و کلونیزاسیون توسط هلیکوباکتر پیلوری را در بیماران مصرف کننده NSAID نشان داد

3. Pepsin mixture is used for dyspepsia.

[ترجمه ترگمان]مخلوط pepsin برای سو هاضمه استفاده می شود
[ترجمه گوگل]مخلوط پپسین برای دیسپپسی استفاده می شود

4. Result: Domperidon was a best drug for functional dyspepsia.

[ترجمه ترگمان]نتیجه: Domperidon بهترین دارو برای سو هاضمه کاربردی بود
[ترجمه گوگل]نتیجه: Domperidon بهترین دارو برای اختلال عملکرد بود

5. It also could help you to reduce dyspepsia.

[ترجمه ترگمان]هم چنین می تواند به شما کمک کند که سو هاضمه را کاهش دهید
[ترجمه گوگل]همچنین می تواند به کاهش دیسپپسی کمک کند

6. Shop assistant: She has dyspepsia. I think lactasin will be useful.

[ترجمه ترگمان]سو هاضمه داره فکر کنم \"lactasin\" مفید باشه
[ترجمه گوگل]دستیار فروشگاه: او دارای دیسپپسی است من فکر می کنم لکتازین مفید خواهد بود

7. Being used in colds, heat stroke, indigestion dyspepsia ( painful indigestion ), diarrhea, hepatitis.

[ترجمه ترگمان]استفاده در سرماخوردگی، سکته گرما، سوهاضمه، ((indigestion دردناک)، اسهال، هپاتیت
[ترجمه گوگل]استفاده از سرماخوردگی، سکته گرمایی، دیسپپسی گوارشی (اختلال دردناکی)، اسهال، هپاتیت

8. Conclusion: Functional dyspepsia TCM features to the spleen and the main hepatogastric discord.

[ترجمه ترگمان]نتیجه گیری: سو هاضمه های کارکردی، ویژگی های TCM و the اصلی را به خود اختصاص می دهد
[ترجمه گوگل]نتیجه گیری: اختلال عملکرد عملکرد TCM به طحال و اختلال هپاتو گاستریک اصلی بستگی دارد

9. Usage may induce gastric irritation, nausea, dyspepsia and stomach bleeding.

[ترجمه ترگمان]Usage ممکن است خشم، تهوع، هضم و معده را ایجاد کند
[ترجمه گوگل]استفاده ممکن است باعث تحریک معده، تهوع، دیسپپسی و خونریزی معده شود

10. Background and aims: Patients with functional dyspepsia who have hypersensitivity to gastric distension have more prevalent pain, suggesting the presence of hyperalgesia.

[ترجمه ترگمان]پیشینه و اهداف: بیماران دارای سوهاضمه کارکردی که hypersensitivity به distension شکمی دارند، درده ای شایع بیشتر دارند و حضور of را پیشنهاد می کنند
[ترجمه گوگل]زمینه و هدف: بیماران مبتلا به دیسپپیسی عملکردی که حساسیت بیش از حد به اختلالات معده دارند، درد شایعتری دارند و حاکی از وجود هیپرآلژسی است

11. But just now I've got dyspepsia . Most of what you was sayin'I can't digest.

[ترجمه ترگمان]اما همین الان دچار سو هاضمه شدم بیشتر چیزهایی که تو میگی نمی تونم هضم کنم
[ترجمه گوگل]اما الان من دیسپپسی دارم اکثر آنچه که شما می گفتید نمی تواند هضم کند

12. There were no signficant differences between the surface and underground workers for attendance at the dyspepsia clinic or the endoscopy unit.

[ترجمه ترگمان]هیچ تفاوتی میان سطح و کارگران زیر زمینی برای حضور در کلینیک سوهاضمه یا واحد endoscopy وجود نداشت
[ترجمه گوگل]هیچ تفاوت قابل توجهی بین کارگران سطح و زیرزمینی برای حضور در درمانگاه دیسپپسی یا واحد آندوسکوپی وجود نداشت

13. New events, new information or simply an irrational wave of national dyspepsia can change public mood toward its leaders overnight.

[ترجمه ترگمان]رویداده ای جدید، اطلاعات جدید و یا یک موج غیر منطقی از سو هاضمه ملی می توانند روحیه عمومی را به سمت رهبران خود تغییر دهند
[ترجمه گوگل]حوادث جدید، اطلاعات جدید و یا به سادگی یک موج غیر منطقی از سوء هاضمه ملی می تواند موجب افسردگی عمومی در برابر رهبران خود شود

14. OBJECTIVE To investigate the pharmacological basis of Tongjiangweiling extract in the treatment of functional dyspepsia.

[ترجمه ترگمان]OBJECTIVE برای بررسی پایه دارویی عصاره Tongjiangweiling در درمان سوهاضمه کارکردی
[ترجمه گوگل]هدف: برای بررسی مبانی فارماکولوژیک عصاره Tongjiangweiling در درمان اختلال عملکردی

15. Objective:To investigate the relation between electrogastrogram(EGG) findings and non ulcer dyspepsia(NUD) of children and to observe the response to Domperidone for NUD.

[ترجمه ترگمان]هدف: بررسی رابطه بین یافته های electrogastrogram (EGG)و سوهاضمه ulcer (NUD)از کودکان و مشاهده پاسخ به Domperidone برای NUD
[ترجمه گوگل]هدف: بررسی ارتباط بین یافته های الکتروگاستراگرام (EGG) و دیسپپسی غیر زخم (NUD) کودکان و مشاهده پاسخ به دامپری دیون برای NUD

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

دیکشنری تخصصی

مترادف و متضاد

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران