کلمه جو
صفحه اصلی

brain

معنی : مغز، هوش، مخ، کله، خرد، ذکاوت، بقتل رساندن، مغز کسی را دراوردن
معانی دیگر : محتویات کاسه ی سر (brains هم می گویند)، (اغلب جمع) هوش، قدرت فکری، ذهن، (عامیانه) باهوش، آدم باهوش، شخص با کله، (عامیانه - معمولا جمع) مغز کل، سردسته، سلسله جنبان، سرکرده، سالار (از نظر فکری)، (با ضربه) مغز کسی را درآوردن، مغز کسی را متلاشی کردن، (خودمانی) محکم بر سر کسی کوفتن، تو سری زدن، مغز مهره داران، عضو مشابه آن در بی مهرگان، فهم

انگلیسی به فارسی

مغز، مخ، کله، هوش، ذکاوت، فهم، مغز کسی را درآوردن، به قتل رساندن

انگلیسی به انگلیسی

اسم ( noun )
عبارات: have something on the brain
• (1) تعریف: the organ of the central nervous system contained within the skull, which thinks, interprets sensations, and coordinates motion and other activity in the rest of the body.
• (2) تعریف: the center of intelligence; mind.
• (3) تعریف: (usu. pl.) intelligence.
- He was the brains of the operation.
[ترجمه amir] او عنصر اصلی عملیات بود
[ترجمه A.A] او سردسته عملیات بود
[ترجمه King ada] او مغز این عملیات بود
[ترجمه ترگمان] او مغزمتفکر این عملیات بود
[ترجمه گوگل] او مغز عملیات بود
فعل گذرا ( transitive verb )
حالات: brains, braining, brained
• : تعریف: to strike a heavy blow on the head of.
• main organ of the central nervous system, intellect, mind
smash or crush the skull
your brain is the organ inside your head that enables you to think and to feel things such as heat and pain.
you also use brain to refer to your mind and the way you think.
if you say that someone has brains or has a good brain, you mean that they have the ability to learn and understand things quickly, to solve problems, and to make good decisions.
very clever people are sometimes referred to as brains; an informal use.
the person who plans the activities of an organization can be referred to as its brains; an informal use.
if you pick someone's brains, you ask them to help you with a problem because they know a lot about the subject.
if you rack your brains, you try very hard to think of something.

دیکشنری تخصصی

[بهداشت] مغزگاهی

مترادف و متضاد

مغز (اسم)
brain, nucleus, kernel, marrow, pith, pate, encephalon, pericranium, gray matter
هوش (اسم)
sense, understanding, intelligence, sagacity, brain, esprit, witting, ingenuity, headpiece, intellect, wit, mother wit
مخ (اسم)
brain, marrow, encephalon
کله (اسم)
head, brain, pate, noddle, pash, pericranium
خرد (اسم)
understanding, reason, intelligence, brain, mind, wisdom, intellect, nous
ذکاوت (اسم)
intelligence, sagacity, acuteness, brain, esprit, witting
بقتل رساندن (فعل)
brain, kill, murder, assassinate, slay
مغز کسی را دراوردن (فعل)
brain

very smart person

Synonyms: academician, doctor, egghead, Einstein, genius, highbrow, intellect, intellectual, mastermind, prodigy, pundit, sage, scholar

Antonyms: dumbo, dumdum, simpleton

mind, intelligence

Synonyms: cerebellum, cerebrum, encephalon, gray matter, head, intellect, medulla oblongata, mentality, upper story, wit

Antonyms: body, physicality

جملات نمونه

1. brain fissures
شیارهای مغزی
2. brain drain
فرار مغزها (از کشور)
3. the human brain has a complex organization
مغز انسان ساختمان پیچیده ای دارد.
4. to be brain dead
از نظر فعالیت مغزی مرده بودن
5. when the brain stops functioning. . . .
وقتی که مغز از کار می افتد . . .
6. john is a brain surgeon
جان جراح مغز است.
7. lobe of the brain
یک لب مغز
8. this drug disrupts brain activity
این دارو عملکرد مغز را مختل می کند.
9. have on the brain
دایما در فکر چیزی بودن،وسواس چیزی را داشتن
10. she didn't have the brain for it
کله ی این کار را نداشت.
11. the disaster dizzied her brain and paralyzed her will
آن فاجعه (مغز) او را منگ و اراده ی او را فلج کرده بود.
12. they used hammers to brain the attackers
برای متلاشی کردن مغز مهاجمان از چکش استفاده کردند.
13. this part of the brain coordinates the muscles of the mouth
این ناحیه ی مغز عضلات دهان را هماهنگ می کند.
14. doctor john aryanpur is a brain surgeon
دکتر جان آریان پور جراح مغز است.
15. he has more brawn than brain
عضله ی قوی بیشتر دارد تا عقل و درایت.
16. my son john is a brain surgeon
پسرم جان جراح مغز است.
17. the dominant hemisphere of the brain
نیمکره ی چیره (در مغز)
18. the marvelous skill of that brain surgeon
مهارت شگفت انگیز آن جراح مغز
19. if i see him again, i'll brain him!
اگر دوباره او را ببینم تو سرش خواهم زد!
20. the delicate operations of the human brain
کنش های حساس مغز انسان
21. a throng of confused thoughts cluttered her brain
انبوهی از افکار در هم و بر هم مغز او را پر کرد.
22. nerves carry messages to and from the brain
عصب ها پیام ها را از مغز می برند و به مغز می آورند.
23. john realized his childhood dream of becoming a brain surgeon
جان به رویای ایام کودکی خود درباره ی جراح مغز شدن جامه ی عمل پوشاند.
24. we still don't know exactly how the human brain works
هنوز هم به درستی نمی دانیم مغز انسان چگونه عمل می کند.
25. Today the principal tools for prospecting the brain are electrical.
[ترجمه ترگمان]امروزه ابزارهای اصلی برای اکتشاف مغز الکتریکی هستند
[ترجمه گوگل]امروزه ابزار اصلی برای جستجوی مغز برق است
26. Heavy drinking can cause permanent damage to the brain.
[ترجمه ترگمان]نوشیدن سنگین می تواند باعث آسیب دائمی به مغز شود
[ترجمه گوگل]نوشیدن های سنگین می تواند موجب آسیب دائمی به مغز شود
27. The brain is a part of the nervous system of the human body.
[ترجمه ترگمان]مغز بخشی از سیستم عصبی بدن انسان است
[ترجمه گوگل]مغز بخشی از سیستم عصبی بدن انسان است
28. He had a blood clot removed from his brain.
[ترجمه ترگمان] اون لخته خونی از مغزش برداشته
[ترجمه گوگل]او لخته خون گرفته شده از مغز او بود
29. He died of a massive brain haemorrhage .
[ترجمه ترگمان] اون بخاطر یه تومور مغزی شدید مرد
[ترجمه گوگل]او از خونریزی عظیم مغزی جان خود را از دست داد
30. His brain was filled with vapors and dreams.
[ترجمه ترگمان]مغزش با بخار و رویا پر شده بود
[ترجمه گوگل]مغز او با بخارات و رویاها پر شده است

My son John is a brain surgeon.

پسرم، جان جراح مغز است.

We still don't know exactly how the human brain works.

هنوز هم به‌درستی نمی‌دانیم مغز انسان چگونه عمل می‌کند.

David has brains.

دیوید باهوش است.

She didn't have the brain for it.

کله‌ی این کار را نداشت.

He has his mother's brains.

هوش مادرش را دارد.

Not even the brains of Oxford can solve this problem.

حتی مخ‌های آکسفورد هم نمی‌توانند این مسئله را حل کنند.

who is the brains behind this project?

مغز متفکر این طرح کیست؟

He is the brains in this organization.

او عقل کل این سازمان است.

They used hammers to brain the attackers.

برای متلاشی کردن مغز مهاجمان از چکش استفاده کردند.

if I see him again, I'll brain him!

اگر دوباره او را ببینم تو سرش خواهم زد!

اصطلاحات

pick someone's brains

(عامیانه) کمک فکری از کسی گرفتن، صلاح‌دید کردن

blow someone's brains out

گلوله به مغز کسی زدن، مغز کسی را متلاشی کردن

have on the brain

دائماً در فکر چیزی بودن، وسواس چیزی را داشتن

beat (or rack or cudgel) one's brains

برای به یاد آوردن یا اندیشیدن درباره‌ی چیزی سخت کوشیدن

beat someone's brains out

(با زدن ضربه به سر) کشتن

پیشنهاد کاربران

مغز هوش
مغز
هوش
ذکاوت
!He is a brain
اون خیلی مُخه! ( یعنی خیلی باهوشه! )
۱. مغز
۲. مخ
۳. کله

مغز
The brain exploded
The cerebral artery was torn
مغز منفجر شد
رگ مغز پاره شد. ( خونریزی مغزی ) مرگ
کلمات دیگر: