1. a torpedo sank the boat
اژدر کشتی را غرق کرد.
2. to launch a torpedo
اژدر افکندن
3. His ship was blown up by a torpedo.
[ترجمه ترگمان] کشتی اون توسط یه اژدر منفجر شده
[ترجمه گوگل]کشتی او توسط یک اژدر منفجر شد
4. Ice could freeze up their torpedo release mechanisms.
[ترجمه ترگمان]یخ می تواند مکانیزم های انتشار اژدر را متوقف کند
[ترجمه گوگل]یخ می تواند مکانیسم های آزادی اژدر خود را بگیرد
5. These attacks are seen as an effort to torpedo the talks.
[ترجمه ترگمان]این حملات به عنوان تلاشی برای انجام دادن به گفتگوها تلقی می شوند
[ترجمه گوگل]این حملات به عنوان یک تلاش برای مذاکره با آدم ربایی است
6. He accused them of trying to torpedo the peace process.
[ترجمه ترگمان]او آن ها را متهم به تلاش برای اژدر در روند صلح کرد
[ترجمه گوگل]او متهم به تلاش برای تحریم پروسه صلح شد
7. The enemy's vessel was hulled with only one torpedo.
[ترجمه ترگمان]کشتی دشمن با فقط یک اژدر غرق شده
[ترجمه گوگل]کشتی دشمن تنها با یک اژدر پوشیده شده بود
8. The torpedo homed in on its target.
[ترجمه ترگمان]اژدر به هدف خود حمله کرد
[ترجمه گوگل]اژدر در هدف قرار دارد
9. A torpedo holed the ship below the water and it quickly sank.
[ترجمه ترگمان]یک اژدر که کشتی را در زیر آب پنهان کرده بود به سرعت غرق شد
[ترجمه گوگل]یک اژدر متعلق به کشتی زیر آب و آن را به سرعت غرق شد
10. There were also ten 21-inch torpedo tubes, and it possessed the ability to lay up to 240 mines.
[ترجمه ترگمان]همچنین ۱۰ لوله اژدر در حدود ۲۱ اینچی وجود داشت که توانایی خوابیدن تا ۲۴۰ مین را داشت
[ترجمه گوگل]همچنین ده لوله اهرمی 21 اینچ وجود داشت و توانایی آن را به 240 معدن داشت
11. I can't raise the forward torpedo compartment.
[ترجمه ترگمان]من نمی تونم قسمت اژدر رو بالا ببرم
[ترجمه گوگل]من نمی توانم محفظه اژدر را به جلو ببرم
12. The torpedo was only narrowly avoided.
[ترجمه ترگمان]این اژدر تنها از فاصله کمی از آن اجتناب کرد
[ترجمه گوگل]این اژدر تنها به دقت مورد اجتناب قرار گرفت
13. At Seletar he had been flying Vildebeest torpedo bombers, and he now underwent a conversion course on to the more modern Beauforts.
[ترجمه ترگمان]در Seletar او در حال پرواز Vildebeest اژدر بود و اکنون تبدیل به یک دوره تبدیل به the مدرن شده بود
[ترجمه گوگل]در سیلت او بمب گذاران اژدر Vildebeest را در حال پرواز بود، و اکنون او دوره ی تبدیل به Beauforts مدرن تر را تجربه کرده است
14. A number of motor torpedo boats were also brought in to be employed for short-range coastal patrol and night attack missions.
[ترجمه ترگمان]تعدادی از قایق های موتوری نیز برای استفاده در ماموریت های تفریحی ساحلی و شبانه به کار گرفته شدند
[ترجمه گوگل]تعدادی از قایق های قایقرانی موتور نیز برای گشت های ساحلی کوتاه و ماموریت های حمله شبانه به کار گرفته شدند