it occurred to me

کاملا برایم روشن و مبرهن بود که. . .

به خاطرم خطور کرد که. . .

اینطوری به نظرم رسید که . . .