foreign exchange

1. The dollar is expected to fall in the foreign exchange markets.

[ترجمه ترگمان]انتظار می رود که دلار در بازارهای ارز خارجی سقوط کند
[ترجمه گوگل]انتظار می رود که دلار در بازارهای ارز خارجی کاهش یابد

2. The pound took a nosedive on the foreign exchange market today.

[ترجمه ترگمان]پوند در بازار ارز خارجی سقوط کرد
[ترجمه گوگل]امروز بازار پوند در بازارهای ارز خارجی غرق شد

3. To earn foreign exchange we must export.

[ترجمه ترگمان]برای کسب ارز خارجی باید صادرات کنیم
[ترجمه گوگل]برای به دست آوردن ارز خارجی ما باید صادر کنیم

4. The government has promised further relaxations in foreign exchange controls.

[ترجمه ترگمان]دولت به relaxations بیشتر در کنترل ارز خارجی قول داده است
[ترجمه گوگل]دولت قولهای بیشتری در کنترل ارز خارجی داده است

5. Russia decided to float the rouble on the foreign exchange market.

[ترجمه ترگمان]روسیه تصمیم گرفت یک روبل را در بازار ارز خارجی شناور کند
[ترجمه گوگل]روسیه تصمیم گرفت که روبل را در بازار ارز خارجی بفروشد

6. The school organizes a foreign exchange to France.

[ترجمه ترگمان]این مدرسه مبادله خارجی را به فرانسه سازماندهی می کند
[ترجمه گوگل]این مدرسه یک ارز خارجی را به فرانسه می دهد

7. The bank has been intervening in foreign exchange markets.

[ترجمه ترگمان]این بانک در بازارهای ارز خارجی دخالت داشته است
[ترجمه گوگل]این بانک در بازارهای ارز خارجی دخالت داشته است

8. Each transaction at the foreign exchange counter seems to take forever.

[ترجمه ترگمان]به نظر می رسد که هر تراکنش ها در باجه مبادله خارجی برای همیشه در نظر گرفته می شوند
[ترجمه گوگل]هر معامله ای در مبادله ارز خارجی به نظر می رسد

9. The pound rallied just before the foreign exchange market closed.

[ترجمه ترگمان]پوند درست قبل از بسته شدن بازار ارز خارجی متوقف شد
[ترجمه گوگل]پوند پس از آنکه بازار ارز خارجی بسته شد، پیوست

10. Foreign exchange controls were largely abolished.

[ترجمه ترگمان]کنترل معاملات خارجی تا حد زیادی ملغی شد
[ترجمه گوگل]کنترل ارز خارجی عمدتا لغو شد

11. Dealers on the foreign exchange markets were also hedging their bets and the pound was also on ice.

[ترجمه ترگمان]معامله کنندگان در بازارهای ارز خارجی نیز شرط خود را پوشش دادند و پوند نیز بر روی یخ بود
[ترجمه گوگل]معامله گران در بازارهای ارز خارجی نیز مانع شرط بندی خود شدند و پوند نیز در یخ بود

12. On the one hand, real-world foreign exchange markets conform closely to the kinds of markets we have studied in this chapter.

[ترجمه ترگمان]از یک سو، بازارهای ارز خارجی دنیای واقعی با انواع بازارهایی که در این فصل مورد بررسی قرار گرفته اند، مطابقت دارند
[ترجمه گوگل]از سوی دیگر، بازارهای ارز خارجی در حقیقت با انواع بازارهایی که در این فصل مورد مطالعه قرار گرفته اند، نزدیک هستند

13. The market also contains around 10-12 foreign exchange brokers who link buyers and sellers of foreign currency.

[ترجمه ترگمان]این بازار همچنین شامل حدود ۱۰ تا ۱۲ دلال معاملات خارجی است که خریداران و فروشندگان ارز خارجی را به هم متصل می کنند
[ترجمه گوگل]بازار همچنین شامل 10 تا 12 کارگزار ارز خارجی است که خریداران و فروشندگان ارز خارجی را پیوند می دهند

14. The resulting trade deficit and shortage of incoming foreign exchange added to the country's balance-of-payments problem.

[ترجمه ترگمان]کسری تجاری حاصل و کمبود ارز خارجی ورودی به مشکل تراز پرداخت ها اضافه شده است
[ترجمه گوگل]کسری تجاری ناشی از آن و کمبود ارز خارجی ورودی به مشکل پرداخت بدهی کشور اضافه شده است

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

دیکشنری تخصصی

جملات نمونه