folder

1. he classified the letters and put each group in a separate folder

او نامه ها را دسته بندی کرد و هر دسته را در یک پوشه ی سوا قرار داد.

2. Each student will have their own course-work folder.

[ترجمه ترگمان]هر دانش آموز باید پوشه کار مخصوص خودش را داشته باشد
[ترجمه گوگل]هر دانش آموز، پوشه کاری خود را داشته باشد

3. He carefully placed the folder back in his desk drawer.

[ترجمه ترگمان]او با دقت پوشه را در کشوی میزش گذاشت
[ترجمه گوگل]او با دقت پوشه را در صندوق عقب خود قرار داد

4. Among the papers was a brown folder stamped 'SECRET'.

[ترجمه ترگمان]در بین کاغذها یک پوشه قهوه ای رنگ بود که بر روی آن نوشته شده بود
[ترجمه گوگل]در میان مقالات یک پوشه قهوه ای با عنوان 'SECRET' مهر زده شد

5. The folder was two inches thick.

[ترجمه ترگمان]پوشه به ضخامت دو اینچی بود
[ترجمه گوگل]این پوشه دو اینچ ضخیم بود

6. The second part requires the submission of a folder of fieldwork.

[ترجمه ترگمان]بخش دوم مستلزم ارایه یک پوشه از کار عملی است
[ترجمه گوگل]بخش دوم نیاز به ارسال یک پوشه از کار میدانی دارد

7. Start with any old folder that happens to be on your desktop.

[ترجمه ترگمان]با هر پوشه قدیمی که روی رومیزی شما وجود دارد شروع کنید
[ترجمه گوگل]با هر پوشه قدیمی که اتفاق می افتد روی دسک تاپ شما شروع شود شروع کنید

8. I also see there is a separate Cookie Folder.

[ترجمه ترگمان]همچنین می بینم که یک پوشه کوکی جداگانه وجود دارد
[ترجمه گوگل]همچنین می بینم که یک پوشه کوکی جداگانه وجود دارد

9. Windows 95 creates a folder on the desktop in which you place all these clippings.

[ترجمه ترگمان]ویندوز ۹۵ پوشه ای روی رومیزی ایجاد می کند که در آن تمام این بریده روزنامه را در آن قرار می دهید
[ترجمه گوگل]ویندوز 95 یک پوشه روی دسکتاپ ایجاد می کند که در آن همه این برش ها را قرار می دهید

10. Manville brushed the folder with his fingertips, looking up questioningly.

[ترجمه ترگمان]manville با نوک انگشتانش پوشه را نوازش کرد و با حالتی پرسشگرانه به او نگاه کرد
[ترجمه گوگل]منویل پوشه را با نوک انگشتانش پوشاند و پرسشی را دنبال کرد

11. Bill Maher hoists a fat folder filled with newspaper clippings on to a virtually empty desk in his new Los Angeles office.

[ترجمه ترگمان]\"بیل ماهر\" یک پوشه چربی پر از بریده های روزنامه ها را به روی یک میز خالی در دفتر جدیدش در لس آنجلس نصب می کند
[ترجمه گوگل]بیل مائر یک پوشه چربی پر از بریده های روزنامه را به یک میز تقریبا خالی در دفتر جدیدش در لس آنجلس برمی دارد

12. Lucy arranged the contents of a folder on the table and set up a typewriter.

[ترجمه ترگمان]لوسی محتویات پوشه روی میز را مرتب کرد و یک ماشین تحریر گذاشت
[ترجمه گوگل]لوسی محتویات یک پوشه روی میز را مرتب کرد و یک ماشین تایپ را تنظیم کرد

13. I opened the Crow Road folder lying on my lap and leafed through some of the papers.

[ترجمه ترگمان]پوشه \"Crow\" که روی زانویم بود را باز کردم و چند تا از کاغذها را ورق زدم
[ترجمه گوگل]من پوشه جاده کلاغ را بر روی دامنه من گذاشتم و از طریق برخی مقالات برگردانده شدم

14. Keep all your printouts in a folder or a binder and start putting together your own guide book and itinerary.

[ترجمه ترگمان]تمام نتایج چاپی خود را در یک پوشه یا کلاسور خود نگاه دارید و شروع به جمع کردن کتاب راهنمای خود و برنامه سفر خود کنید
[ترجمه گوگل]تمام چاپ های خود را در یک پوشه یا یک بسته بند نگه دارید و شروع به جمع آوری کتاب راهنما و برنامه سفر خود کنید

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

دیکشنری تخصصی

مترادف و متضاد

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران