کلمه جو
صفحه اصلی

encrypt

به رمز درآوردن، کد کردن

انگلیسی به فارسی

به‌رمز درآوردن، کد کردن

رمزگذاری، پنهانی کردن

انگلیسی به انگلیسی

فعل گذرا ( transitive verb )
حالات: encrypts, encrypting, encrypted
مشتقات: encryption (n.)
• : تعریف: to put (information) into a code, thus protecting it from being read and understood by those not authorized to have access to the information.
• مترادف: encipher, encode
- I've been assured that the information is safe because it has been encrypted.
[ترجمه ترگمان] مطمئن شدم که اطلاعات به این دلیل که رمزنگاری شده است ایمن است
[ترجمه گوگل] من اطمینان دارم که اطلاعات ایمن است زیرا رمزگذاری شده است
• encode, convert a message into code (especially secret)

دیکشنری تخصصی

[کامپیوتر] رمز دار کردن، پنهان کردن .

جملات نمونه

1. Account details are encrypted to protect privacy.
[ترجمه ترگمان]جزییات حساب برای حفاظت از حریم خصوصی رمزنگاری شده است
[ترجمه گوگل]جزئیات حساب برای حفاظت از حریم خصوصی رمزگذاری می شوند
2. Your financial information is fully encrypted and cannot be accessed.
[ترجمه ترگمان]اطلاعات مالی شما به طور کامل رمزنگاری شده است و قابل دستیابی نیست
[ترجمه گوگل]اطلاعات مالی شما به طور کامل رمزگذاری شده و قابل دسترسی نیست
3. Messages encrypted using the public key can be decrypted only by someone with the private key.
[ترجمه ترگمان]پیام های رمزنگاری شده با استفاده از کلید عمومی می توانند تنها توسط یک نفر با کلید خصوصی مورد استفاده قرار گیرند
[ترجمه گوگل]پیام های رمزگذاری شده با استفاده از کلید عمومی می تواند تنها توسط شخص دیگری با کلید خصوصی رمزگشایی شود
4. Do you need to encrypt - if so, how?
[ترجمه ترگمان]- شما باید encrypt کنید - اگر این طور باشد، چطور؟
[ترجمه گوگل]آیا شما باید رمزگذاری کنید - اگر چنین است، چطور؟
5. The private key, used to encrypt transmitted information by the user, is kept secret.
[ترجمه ترگمان]کلید خصوصی که برای رمز کردن اطلاعات منتقل شده توسط کاربر استفاده می شود، مخفی نگه داشته می شود
[ترجمه گوگل]کلید خصوصی، مورد استفاده برای رمزگذاری اطلاعات منتقل شده توسط کاربر، مخفی نگه داشته می شود
6. Could not encrypt export server password!
[ترجمه ترگمان]رمزنگاری گذرواژه کارگزار صادر شده ممکن نیست!
[ترجمه گوگل]رمز عبور سرور صادرات رمزگشایی را رمزگذاری نمیکند!
7. Please enter the password that was used to encrypt this certificate backup.
[ترجمه ترگمان]لطفا گذرواژه را وارد کنید که برای رمز کردن این پشتیبان گواهی استفاده شده است
[ترجمه گوگل]لطفا گذرواژه ای را که برای رمزگذاری این نسخه پشتیبان تهیه کردید وارد کنید
8. Hash method used encryption technology to encrypt user password.
[ترجمه ترگمان]روش Hash از تکنولوژی رمزنگاری برای رمز کردن گذرواژه کاربر استفاده کرد
[ترجمه گوگل]روش Hash تکنولوژی رمزگذاری را برای رمزگذاری رمز عبور کاربر رمزگذاری کرد
9. A and fast tool to encrypt and decrypt files.
[ترجمه ترگمان]ابزار سریع و سریع برای رمزگذاری و رمزگشایی پرونده ها
[ترجمه گوگل]ابزار سریع و سریع برای رمزگذاری و رمزگشایی فایل ها
10. An easy and fast tool to encrypt and decrypt files.
[ترجمه ترگمان]یک ابزار آسان و سریع برای رمزگذاری و رمزگشایی پرونده ها
[ترجمه گوگل]یک ابزار آسان و سریع برای رمزگذاری و رمزگشایی فایل ها
11. CMS is used to sign or encrypt arbitrary messages.
[ترجمه ترگمان]CMS برای امضای یا رمزگذاری پیام های اختیاری به کار می رود
[ترجمه گوگل]CMS برای امضای یا رمزگذاری پیام های دلخواه استفاده می شود
12. Password - allows you to encrypt and decrypt files using a password.
[ترجمه ترگمان]گذرواژه - به شما این امکان را می دهد که فایل های با استفاده از گذرواژه را رمز گشایی کنید و رمز گشایی کنید
[ترجمه گوگل]رمز عبور - به شما اجازه می دهد رمزگذاری و رمزگشایی فایل ها با استفاده از یک رمز عبور
13. So the MPI-based pseudo-random sequence parallel encrypt algorithm will provide relevant application and research with new methods and directions.
[ترجمه ترگمان]بنابراین الگوریتم شبه تصادفی مبتنی بر MPI به صورت موازی کاربرد و تحقیقات مربوطه را با روش ها و جهات جدید فراهم خواهد کرد
[ترجمه گوگل]بنابراین الگوریتم رمزگذاری موازی با توالی شبه تصادفی مبتنی بر MPI درخواست و تحقیق مربوطه را با روش ها و جهت های جدید ارائه می دهد
14. Wireless hardware developers could use the software to encrypt their products.
[ترجمه ترگمان]توسعه دهندگان سخت افزار می توانند از نرم افزار برای رمز کردن محصولات خود استفاده کنند
[ترجمه گوگل]توسعه دهندگان سخت افزار بی سیم می توانند از نرم افزار برای رمزگذاری محصولات خود استفاده کنند

پیشنهاد کاربران

رمز گذاری کردن
من نیازبه کمک وهمکاری شما دارم به تازگی از افغانستان به ایران آواره شدم
کلمات دیگر: