1. curve fitting
چم برازی،برازاندن منحنی (آمار)
2. a gastight fitting
لوله ای که گاز پس نمی دهد
3. at a fitting time
در موقع مقتضی
4. a contour table fitting the curve of the wall
میز هم ریخت با انحنای دیوار
5. behavior that is not fitting a man of your age
رفتاری که شایسته مردی به سن شما نیست
6. A solitary man, it was perhaps fitting that he should have died alone.
[ترجمه ترگمان]یک مرد تنها، شاید شایسته آن بود که تنها مرده باشد
[ترجمه گوگل]مردی انفرادی بود، شاید این امر درست بود که او تنها باید فوت کند
7. The new boat is a fitting monument to the crew members who lost their lives.
[ترجمه ترگمان]قایق جدید یک بنای یادبود برای اعضای خدمه است که جانشان را از دست داده اند
[ترجمه گوگل]قایق جدید یک بنای مناسب برای اعضای خدمه ای است که زندگی خود را از دست داده اند
8. I'm going to a fitting tomorrow.
[ترجمه ترگمان]من فردا به یه لباس مناسب میرم
[ترجمه گوگل]من فردا می روم
9. This boat has a special instrument fitting round the pole.
[ترجمه ترگمان] این قایق یه ابزار مخصوص به قطب داره
[ترجمه گوگل]این قایق یک ابزار ویژه را در کنار قطب دارد
10. A fitting end to the meal would be a glass of port.
[ترجمه ترگمان]یک پایان مناسب برای غذا یک لیوان پورت خواهد بود
[ترجمه گوگل]یک پایان مناسب برای وعده غذا، یک لیوان بندر خواهد بود
11. He clipped his safety belt to a fitting on the deck.
[ترجمه ترگمان]کمربند ایمنی اش را به روی عرشه وصل کرد
[ترجمه گوگل]او کمربند ایمنی خود را به تناسب در عرشه قطع کرد
12. News of the robberies frightened many people into fitting new locks to their doors.
[ترجمه ترگمان]اخبار مربوط به سرقت ها، بسیاری از مردم را به داخل شدن قفل های نو به درها می ترساند
[ترجمه گوگل]اخبار سرقت ها بسیاری از مردم را به فریب دادن قفل های جدید به درب های خود می اندازند
13. It is fitting that we should remember those who died.
[ترجمه ترگمان]شایسته است که ما کسانی را که مرده اند به خاطر داشته باشیم
[ترجمه گوگل]مناسب است که ما باید کسانی را که درگذشته بودند به خاطر بسپاریم
14. I thought the memorial was a fitting tribute to the President.
[ترجمه ترگمان]فکر می کردم مراسم یادبود یه یادبود مناسب برای رئیس جمهور بوده
[ترجمه گوگل]من فکر کردم که یادبود یک ادای احترام به رئیس جمهور بود
15. Fitting continued for more than 5 minutes.
[ترجمه ترگمان]نصب آن برای بیش از ۵ دقیقه ادامه دارد
[ترجمه گوگل]نصب و راه اندازی بیش از 5 دقیقه ادامه داشت
16. Badly fitting shoes are bound to rub.
[ترجمه ترگمان]کفش های مناسب به هم متصل می شوند
[ترجمه گوگل]کفش های متناسب با جسد به جا می گذارند
