keep your fingers crossed

دعا کن

خداکنه. خدا از دهنت بشنوه

دست به دعا باش.
امیدت رو از دست نده.

امیدوار بودن

امیدت رو از دست نده،
امیدوار باش

آرزوی موفقیت کردن

با آرزو موفقیت

Keep your fingers crossed for someone
برای کسی در حصول موفقیت یا دستیابی به چیزی دعا یا آرزوی موفقیت کردن.

التماس دعا/ برام آرزوی موفقیت کن=wish me luck
I'm going to participate in World's Strongest Men, keep your fingers crossed