nasdaq

1. Intel had record Nasdaq volume of 5 9 million shares on July 1 when it similarly reported disappointing profits.

[ترجمه ترگمان]اینتل، در روز ۱ ژوئیه، زمانی که به طور مشابه سود نا امید کننده ای را گزارش کرد، در روز ۱ ژوئیه، حجم Nasdaq از ۵ میلیون سهام را ثبت کرده بود
[ترجمه گوگل]اینتل در روز اول ژوئیه میزان سهام ناساکت را با 5 9 میلیون سهم ثبت کرد که مشابه آن سود ناامید کننده را گزارش کرد

2. Nasdaq market decliners beat advancers 496 to 44on total trading volume of 147 million shares.

[ترجمه ترگمان]decliners Nasdaq market در مجموع حجم مبادلات ۱۴۷ میلیون دلاری را به میزان ۴۴ به ۴۴ مورد ضرب و شتم قرار داد
[ترجمه گوگل]رکود بازار ناسا در بازارهای جهانی از 496 تا 44 در مجموع 147 میلیون سهام به فروش رسیده است

3. The Nasdaq composite index fell 45 to 070

[ترجمه ترگمان]شاخص composite Nasdaq به میزان ۴۵ تن کاهش یافت
[ترجمه گوگل]شاخص کامپوزیت Nasdaq از 45 به 070 کاهش یافت

4. The Nasdaq composite index lost or 0. 11 %, to 103 3

[ترجمه ترگمان]شاخص مرکب Nasdaq باخت یا ۰ شد % ۱۰۳، تا ۱۰۳
[ترجمه گوگل]شاخص کامپوزیت Nasdaq از دست داد و یا 0 11٪، به 103 3 رسید

5. The Nasdaq will also now consider halting trading in a stock that seems to soar or plunge beyond control, Campbell said.

[ترجمه ترگمان]به گفته کمپبل، The نیز اکنون در نظر دارد خرید و فروش را در سهامی که به نظر می رسد بالاتر یا فراتر از کنترل باشد، در نظر بگیرد
[ترجمه گوگل]کمپبل گفت که نسدک هم اکنون در معرض توقف معاملات در سهام است که به نظر می رسد افزایش می یابد یا از کنترل خارج می شود

6. Nasdaq stocks fell amid concerns about the health of dot-com companies.

[ترجمه ترگمان]ذخایر Nasdaq در میان نگرانی ها در مورد سلامت شرکت های دات کام کاهش یافت
[ترجمه گوگل]سهام ناسا در میان نگرانی های مربوط به سلامت شرکت های دات کام کمرنگ شد

7. The Nasdaq composite lost 60 or 0. 86 %, to 990. 2

[ترجمه ترگمان]کامپوزیت Nasdaq ۶۰ یا ۰ شکست خورد ۸۶ % به ۹۹۰ ۲
[ترجمه گوگل]کامپوزیت Nasdaq 60 یا 0 86٪، به 990 کاهش یافته است 2

8. It was the fourth consecutive rise for the Nasdaq, as investors continued to exhibit a preference for downtrodden tech stocks.

[ترجمه ترگمان]این چهارمین صعود متوالی برای نزدک بود، چرا که سرمایه گذاران به نشان دادن برتری سهام تکنولوژیکی خود ادامه دادند
[ترجمه گوگل]این چهارمین افزایش صعودی برای ناصداق بود؛ چرا که سرمایه گذاران همچنان به ترجیح دادن سهام تکنولوژی های فروپاشیده ادامه می دادند

9. The Nasdaq composite index was down 4 45 at 21 3 a level not seen since December 199

[ترجمه ترگمان]شاخص composite Nasdaq در حدود ۴۵ و ۴۵ در سطح ۳ و ۳ قرار داشت که از ۱۹۹ دسامبر تاکنون مشاهده نشده است
[ترجمه گوگل]شاخص کامپوزیت Nasdaq در رتبه یازدهم از 45 دسامبر 1963 به 45 درصد کاهش یافت

10. Nasdaq provided the expertise for Rasdaq.

[ترجمه ترگمان]Nasdaq نیز تخصص لازم برای Rasdaq را فراهم کرد
[ترجمه گوگل]نصاسک تخصص را برای ردداک ارائه داد

11. But if past success is any guide, another Nasdaq company will join the fold before long.

[ترجمه ترگمان]اما اگر موفقیت قبلی هر گونه راهنما باشد، یک شرکت Nasdaq دیگر تا پیش از این به چین خواهد پیوست
[ترجمه گوگل]اما اگر موفقیت هر هدفی باشد، راهنمای دیگری نیز وجود دارد

12. The Nasdaq composite index was off 48 points at 72 3

[ترجمه ترگمان]شاخص composite Nasdaq در ۷۲ نقطه در ۷۲ نقطه شروع شد
[ترجمه گوگل]شاخص کامپوزیت Nasdaq از 48 امتیاز در 72 3 افت کرد

13. At Fidelity Investments, most Nasdaq stocks are acceptable but not if they are held in an individual retirement account.

[ترجمه ترگمان]در سرمایه گذاری های وفاداری، اغلب سهام Nasdaq قابل پذیرش هستند اما اگر در یک حساب بازنشستگی انفرادی نگهداشته شوند، قابل پذیرش نیستند
[ترجمه گوگل]در Fidelity Investments، اکثر سهام Nasdaq قابل قبول هستند اما نه در صورتی که در حساب بازنشستگی فردی نگهداری شوند

14. The technology-heavy Nasdaq composite rallied 20. 89 points to 10 aided by a rebound in many small-capitalization stocks.

[ترجمه ترگمان]در روز ۲۰ اکتبر، این گروه از فن آوری های سنگین Nasdaq به شمار آمد ۸۹ به کمک یک جهش در بسیاری از سهام سرمایه گذاری شده کوچک به ۱۰ امتیاز کمک می کند
[ترجمه گوگل]کامپوزیت ناساکت با تکنولوژی سنگین 20 89 امتیاز به 10 با کمک یک بازپرداخت در بسیاری از سهام کوچک سرمایه گذاری

15. The Nasdaq Composite Index fell for a third day, dropping 60 to 990. 2

[ترجمه ترگمان]شاخص Composite Nasdaq برای سومین روز کاهش یافت و ۶۰ تا ۹۹۰ لیر کاهش یافت ۲
[ترجمه گوگل]شاخص کامپوزیت Nasdaq روز سوم کاهش یافت و از 60 به 990 کاهش یافت 2

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه