nashville

1. One day, however, a Nashville songwriter named David Chase overheard Hill singing in the office.

[ترجمه ترگمان]با این حال، یک روز، یک ترانه \"نشویل\" به نام دیوید چیس overheard هیل را در دفتر شنید
[ترجمه گوگل]یک روز، با این حال، یک ترانه نویس نوشووی به نام دیوید چیس، هیل را که در دفترش آواز خواند، شنید

2. The Oilers will open training camp in Nashville on July 1

[ترجمه ترگمان]تیم Oilers در ۱ ژوئیه کمپ آموزشی را در نشویل افتتاح خواهد کرد
[ترجمه گوگل]در اول ژوئیه، Oilers اردوگاه آموزشی در نشویل را باز خواهد کرد

3. Nashville also became a candidate to become the next home of the Florida Panthers hockey team.

[ترجمه ترگمان]\"نشویل\" همچنین نامزد تبدیل شدن به خانه بعدی تیم هاکی Panthers فلوریدا شد
[ترجمه گوگل]نوشویل همچنین نامزد دریافت جایزه ای برای تیم آینده هاکی پوکر فلوریدا شد

4. Perkins moved from Nashville to Mendocino along the Northern California coast two years ago.

[ترجمه ترگمان]پرکینز دو سال پیش از نشویل به Mendocino در امتداد ساحل کالیفرنیای شمالی نقل مکان کرد
[ترجمه گوگل]پرکینز دو سال پیش از ناشویل به Mendocino در طول ساحل شمال کالیفرنیا نقل مکان کرد

5. Meretek, a Nashville firm that manufactures the test, claims it is 9percent accurate in detecting H. pylori.

[ترجمه ترگمان]Meretek، یک شرکت نشویل که این تست را تولید می کند، ادعا می کند که در تشخیص H ۹ درصد دقیق است pylori
[ترجمه گوگل]مروتک، شرکت نوشویل که این آزمایش را تولید می کند، ادعا می کند که در شناسایی H pylori 9 درصد دارد

6. Birds heard: hermit thrush, Nashville and chestnut-sided warblers, red-eyed vireo, raven.

[ترجمه ترگمان]پرندگان شنیدند: hermit thrush، نشویل و chestnut -، زاغ سرخ چشم، زاغ
[ترجمه گوگل]پرندگان شنیده میشوند: ریزش موقت، نوشویل و گربههای سینه دار، قرمز چشم vireo، raven

7. Adams began negotiating with Nashville to move the Oilers there after his plans for a new stadium in Houston were rejected.

[ترجمه ترگمان]آدامز شروع به مذاکره با نشویل کرد تا بعد از برنامه های خود برای استادیوم جدیدی در هیوستون رد شود
[ترجمه گوگل]آدامز شروع به مذاکره با نشویل کرد تا Oilers را در آنجا نگه دارد پس از آنکه طرح های خود برای استادیوم جدید در هوستون رد شد

8. He will premiere the full work with the Nashville and Seattle symphonies in late June.

[ترجمه ترگمان]او در اواخر ماه ژوئن اولین کار خود را با \"نشویل\" و \"سیاتل\" در اواخر ماه ژوئن آغاز خواهد کرد
[ترجمه گوگل]او در اواخر ماه ژوئن کار کامل خود را با سمفونی های نشویل و سیاتل انجام خواهد داد

9. Four kids from the Nashville, two girls and two boys, were piling into a car.

[ترجمه ترگمان]چهار بچه از نشویل، دو دختر و دو پسر در یک خودرو جمع شدند
[ترجمه گوگل]چهار بچه از نوشویل، دو دختر و دو پسر، به یک ماشین رانده شدند

10. Born in Nashville, Cheatham began his career as a burlesque performer.

[ترجمه ترگمان]Cheatham که در نشویل به دنیا آمد، حرفه خود را به عنوان نوازنده برجسته معرفی کرد
[ترجمه گوگل]چیتام متولد در نشویل، کار خود را به عنوان یک بازیگر برجسته آغاز کرد

11. Countless pop artists have gone to Nashville to rekindle their songwriting skills in recent years.

[ترجمه ترگمان]بسیاری از هنرمندان پاپ به نشویل رفته اند تا مهارت های songwriting را در ساله ای اخیر باز گردانند
[ترجمه گوگل]هنرمندان بی شماری در سالهای اخیر به نشویل رفته اند تا مهارت های ترانه گویی خود را بازسازی کنند

12. But many Nashville residents are unconvinced, leaving government and civic leaders worried that the once-done Oilers deal actually could collapse.

[ترجمه ترگمان]اما بسیاری از ساکنان نشویل هنوز قانع نشده اند، و دولت و رهبران مدنی نگران این هستند که معامله Oilers که یک بار انجام شد واقعا ممکن است از بین برود
[ترجمه گوگل]اما بسیاری از ساکنان شهر نشویل متقاعد نشده اند، و دولت و رهبران مدنی نگران آن هستند که معامله ای که اوایلز انجام داده است، در واقع ممکن است سقوط کند

13. Nashville officials hope to know by Wednesday if enough signatures of registered voters have been gathered to force a referendum.

[ترجمه ترگمان]مقامات نشویل امیدوار هستند که تا روز چهارشنبه بدانند که آیا امضاهای کافی از رای دهندگان ثبت نام شده برای اجباری کردن رفراندوم جمع شده اند
[ترجمه گوگل]مقامات نوشویل امیدوارند تا روز چهارشنبه، اگر امضای کافی از رای دهندگان ثبت شده برای تحویل یک رفراندوم جمع آوری شده باشند، می دانند

14. The Nashville Chamber of Commerce sponsored the event.

[ترجمه ترگمان]اتاق بازرگانی نشویل از این رویداد حمایت مالی کرد
[ترجمه گوگل]اتاق بازرگانی نهاوین این رویداد را حمایت کرد

15. Every weeknight in Nashville between 100 and 150 people meet at 7pm for a general assembly which is open to the public.

[ترجمه ترگمان]هر weeknight در نشویل بین ۱۰۰ تا ۱۵۰ نفر در ساعت ۷ بعد از ظهر برای مجمع عمومی که برای عموم آزاد است، ملاقات می کنند
[ترجمه گوگل]هر شبانه روزی در نشویل بین 100 تا 150 نفر در ساعت 7 بعد از ظهر برای مجمع عمومی دیدار می کنند که برای عموم مردم است

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه