1- در آب فرو نرفتن، غوطه ور نشدن 2- خود را (از خطر یا قرض و غیره) حفظ کردن
keep one's head above water
1- در آب فرو نرفتن، غوطه ور نشدن 2- خود را (از خطر یا قرض و غیره) حفظ کردن
انگلیسی به انگلیسی
• avoid failure, avoid loss, avoid depression
پیشنهاد کاربران
خود را سر پا نگه داشتن ، گلیم خود را از آب کشیدن
گلیم خود را از آب بالا کشیدن
به اندازه کافی پول داشته باشی که زندگی کنی یا کارتو ادامه بدی
دست و پا زدن که خود حفظ کند ( چه از لحاظ کسب و کار باشد یا زنده ماندن )
کلمات دیگر: