puritanism

1. A strain of puritanism runs through all her work.

[ترجمه ترگمان]A از پارسایی در تمام آثار او می گذرد
[ترجمه گوگل]سویه خلطیگری از طریق تمام کارهایش اجرا می شود

2. Out of Puritanism came the intense work ethic.

[ترجمه ترگمان]\" \" \" \" \" \" \" \" \"اخلاق سخت کار\" \" بود \" \" \"
[ترجمه گوگل]از بی نظیری، اخلاق کار شدید شد

3. That was a false and sanctimonious puritanism, such as had dogged the Inquisitor's own youth.

[ترجمه ترگمان]این همان puritanism دروغین و ساختگی بود که همان گونه که جوان بازرس را تعقیب کرده بود
[ترجمه گوگل]این یک پیونتیسم غلط و محرمانه بود، مثل اینکه جوانان خود را به عهده گرفتند

4. The disapproving proscriptions of puritanism could not have squeezed all impropriety from the area.

[ترجمه ترگمان]The پاک و پاک و پاک و پاک و پاک و منزه از این ناحیه به هیچ وجه امکان نداشت که all را از این منطقه دور کرده باشد
[ترجمه گوگل]تعرفه های ناخوشایند خشونت گرایی نمی توانست همه ناسازگاری ها را از منطقه نابود کند

5. Its troubled inhabitants turned to Puritanism.

[ترجمه ترگمان]ساکنان آن شهر به نام Puritanism نام داشتند
[ترجمه گوگل]ساکنان مضطرب به Puritanism تبدیل شده است

6. For those raised in the prudery of puritanism or the celibacy-conscious preoccupations of Catholicism this ran against the grain.

[ترجمه ترگمان]برای کسانی که در the پارسایی و یا the عاری از تجرد و preoccupations مذهب کاتولیک پرورش می یافتند، این کار بر ضد غله انجام می گرفت
[ترجمه گوگل]برای کسانی که در خاستگاه خلط خلقی یا گرایشهای آگاهانه به نژادپرستی Catholicism مطرح شده است، این مسئله علیه گرانده شده است

7. Puritanism, the household, and property dominate the diary, as perhaps her whole life.

[ترجمه ترگمان]پیرایشگری، خانواده و ملک، به عنوان شاید تمام زندگی خود، بر دفتر خاطرات تسلط داشتند
[ترجمه گوگل]پیروزی، خانواده، و اموال بر دفتر خاطرات، که احتمالا تمام زندگی اش را تحت تأثیر قرار می دهد، تسلط می یابد

8. Perhaps, form the beginning, a steak of puritanism had been latent, deep inside him.

[ترجمه ترگمان]شاید، از ابتدا، یک تکه گوشت خالص of در درونش نهفته بود
[ترجمه گوگل]شاید ابتدا شکل گیرد، یک استیک از خیابونیسم پنهان شده بود، عمیق درون او بود

9. The American Puritanism as a cultural heritage exerted great influences over American moral values.

[ترجمه ترگمان]پیرایشگری آمریکایی به عنوان یک میراث فرهنگی تاثیر زیادی بر ارزش های اخلاقی آمریکایی اعمال کرد
[ترجمه گوگل]پیونتیسم آمریکایی به عنوان یک میراث فرهنگی تأثیرات زیادی بر ارزش های اخلاقی آمریکا گذاشت

10. Puritanism was a natural revolt against that Naturalism which threatened to end in sheer animalism.

[ترجمه ترگمان]پیرایشگری یک شورش طبیعی علیه آن Naturalism بود که تهدید می کرد به حیوان گری محض ختم می شود
[ترجمه گوگل]Puritanism یک شورش طبیعی علیه طبیعی گرایی بود که تهدید به پایان دادن به حیوانات عجیب و غریب شد

11. The sexual puritanism of the Party was not imposed upon them.

[ترجمه ترگمان]تقوای جنسی حزب بر آنان تحمیل نمی شد
[ترجمه گوگل]پوریتینیسم جنسی حزب بر آنها اعمال نشد

12. Despite the apparent puritanism, the Saturday dances and gin rummy sessions in Mao's cave-house were a shock after the earnest conversation of American communists in the US.

[ترجمه ترگمان]علی رغم پاکی ظاهری، رقص های شنبه شب ها و sessions جین در غار Mao پس از گفتگوی جدی کمونیستی آمریکا در آمریکا شوکه شده بودند
[ترجمه گوگل]با وجود خشونت ظاهری، جلسات شنوایی و جنجالی شنبه شب در خانه غار مائو پس از گفتگو جدی کمونیست های آمریکایی در ایالات متحده، شوک بود

13. For Puritanism was, above all else, a Bible movement.

[ترجمه ترگمان]زیرا پیرایشگری در هر جای دیگر یک حرکت کتاب مقدس بود
[ترجمه گوگل]برای پیوریتانیسم، بیشتر از همه، یک جنبش کتاب مقدس بود

14. To treat with national heritage Puritanism, his attitude is criticism, and retrospect.

[ترجمه ترگمان]برای درمان با Puritanism میراث ملی، نگرش او انتقاد و نگاهی به گذشته است
[ترجمه گوگل]برای برخورد با میراث ملی میانه ی Puritanism، نگرش او انتقاد است، و به گذشته نگاه کنید

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه