untraceable

1. Dealing with untraceable shareholders under the compulsory sale procedures is more troublesome.

[ترجمه ترگمان]رسیدگی به سهامداران untraceable تحت روش های فروش اجباری بیش از پیش اسباب دردسر است
[ترجمه گوگل]معامله با سهامداران قابل ردیابی تحت روال فروش اجباری مشکل تر است

2. Andre puts an untraceable cell phone into Jack's pocket and he leaves in the van.

[ترجمه ترگمان]آندره یک موبایل غیرقابل ردیابی را در جیب جک گذاشت و او در ون را ترک کرد
[ترجمه گوگل]آندره یک تلفن همراه قابل کشف را در جیب جک قرار می دهد و او را در وان می کشد

3. A black suitcase containing a number of untraceable blood diamonds will change hands at the Shamal.

[ترجمه ترگمان]یک چمدان سیاه که حاوی چند قطعه الماس غیرقابل ردیابی به نظر می رسد
[ترجمه گوگل]یک چمدان سیاه و سفید حاوی تعدادی از الماس های خون ناشناخته دستان خود را در Shamal تغییر خواهد داد

4. Roland re-routes his cell phone to make it untraceable and texts a message to the number on the paper he found from Mahone.

[ترجمه ترگمان](رولاند دوباره تلفن همراه خود را تغییر می دهد تا آن را untraceable ساخته و پیام را به شماره روی کاغذ بیاورد که از Mahone دریافت کرده است
[ترجمه گوگل]رولاند دوباره تلفن همراه خود را به مقصد می رساند تا آن را بی دلیل پیدا کند و پیامی را به شماره ای که در Mahone از آن پیدا کرده است، متنی بنویسد

5. The shipping of two printers containing the almost untraceable explosive PETN on board cargo planes bound for the United States.

[ترجمه ترگمان]ارسال دو چاپگر حاوی مواد منفجره تقریبا قابل شناسایی روی صفحات کالای کشتی عازم ایالات متحده بود
[ترجمه گوگل]حمل و نقل دو چاپگر حاوی PETN انفجاری تقریبا غیر قابل کشف بر روی هواپیماهای هیئت مدیره محور برای ایالات متحده است

6. One reason documents become untraceable in a paper office is convoluted and competitive indexing systems.

[ترجمه ترگمان]یکی از دلایلی که در یک دفتر روزنامه شناخته شده است، پیچیده و سیستم های شاخص رقابتی می باشد
[ترجمه گوگل]یکی از دلایلی که اسناد در یک دفتر مقاله قابل شناسایی نیست، سیستم های نمایه سازی پیچیده و رقابتی است

7. Other gifts by the Kochs may be untraceable; federal tax law permits anonymous personal donations to politically active nonprofit groups.

[ترجمه ترگمان]قانون مالیات فدرال اجازه کمک های شخصی ناشناس به گروه های غیرانتفاعی فعال سیاسی را می دهد
[ترجمه گوگل]هدایای دیگر Kochs ممکن است قابل شناسایی نباشد؛ قانون مالیات فدرال کمک های شخصی ناشناس را به گروه های غیر انتفاعی فعال سیاسی می دهد

8. Paying cash had the added benefit of leaving no record of our visit except a pencilled telephone booking under two untraceable names.

[ترجمه ترگمان]پول نقد سود اضافه شده را داشت و هیچ سابقه ای از سفر ما به جز یک تلفن با مداد بر روی دو اسم غیرقابل تعقیب نداشت
[ترجمه گوگل]پرداخت پول نقد مزایای بیشتری برای ترک یک رکورد از بازدید ما به جز یک رزرو تلفن قرعه کشی در زیر دو نام قابل جستجو نیست

9. H . G . Wells " invisible man " was invisible and untraceable.

[ترجمه ترگمان]اچ گ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - گ مرد نامریی، نامریی و غیرقابل ردیابی بود
[ترجمه گوگل]ه G مرد نابالغ Wells نامرئی و غیر قابل کشف بود

10. He is calling on that line because he knows it's untraceable.

[ترجمه ترگمان]او در این خط تلفن می کند، چون می داند که غیرقابل untraceable
[ترجمه گوگل]او این خط را فرا می خواند، زیرا می داند که قابل شناسایی نیست

11. It is different from plain old electronic money in that it can be anonymous and untraceable except by the payer .

[ترجمه ترگمان]این پول با پول الکترونیکی قدیمی که می تواند ناشناس و غیرقابل ردیابی باشد فرق دارد
[ترجمه گوگل]این از پول الکترونیک ساده قدیمی متفاوت است که می تواند ناشناس و غیر قابل کشف باشد مگر با پرداخت کننده

12. Earth-bound objects of this size appear only a few times a year, typically smashing into the atmosphere unnoticed and exploding into harmless, untraceable bits of dust.

[ترجمه ترگمان]به نظر می رسد که اشیا متعلق به زمین در این اندازه تنها چند بار در سال ظاهر می شوند و به طور معمول به درون اتمسفر ضربه می زنند و به ذرات بی ضرری و untraceable تبدیل می شوند
[ترجمه گوگل]اشیاء با اندازه های زمین از این اندازه فقط چند بار در سال به نظر می رسد، به طور معمول به جو بی توجه و منفجر می شود به بیت های بی ضرر و غیر قابل کشف گرد و غبار

13. Two U. S. senators said Sunday they will ask federal authorities to crack down on a secretive narcotics market operated on the Internet with anonymous sales and untraceable currency.

[ترجمه ترگمان]دو یو اس سناتورها روز یکشنبه گفتند که از مقامات فدرال درخواست خواهند کرد تا بر روی یک بازار مواد مخدر مرموز که در اینترنت با فروش بی نام و پول untraceable شناخته می شود، برخورد کنند
[ترجمه گوگل]سناتورهای دو سناتور آمریکایی روز یکشنبه از مقامات فدرال خواستند تا با استفاده از فروش ناشناس و ارز ناشناخته، بازار مواد مخدر را در اینترنت متوقف کنند

14. Rom. 11:33 O the depth of the riches and wisdom and knowledge of God! How unsearchable are His judgments and untraceable His ways!

[ترجمه ترگمان]Rom ۱۱: ۳۳ عمق ثروت و حکمت و دانش خدا! قضاوت های او و untraceable و ways او چگونه است!
[ترجمه گوگل]رم 11 33 ای عمیق ثروت و خرد و دانش خدا! چگونه قضاوت های او ناشناخته است و راه های او قابل شناسایی نیست!

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران