michelangelo

1. If it is a genuine Michelangelo drawing, it will sell for millions.

[ترجمه ترگمان]اگر یک نقاشی حقیقی میکلانژ دیده شود، میلیون ها دلار به فروش خواهد رسید
[ترجمه گوگل]اگر این یک طراحی واقعی میکل آنژ است، آن را برای میلیون ها فروخته خواهد شد

2. Michelangelo was apprenticed to Ghirlandaio in Florence for three years.

[ترجمه ترگمان]آنجلو در مدت سه سال در فلورانس به شاگردی پذیرفته شد
[ترجمه گوگل]میکل آنژ برای مدت سه سال به Ghirlandaio در فلورانس مشغول به تحصیل شد

3. Is this painting attributable to Michelangelo?

[ترجمه ترگمان]آیا این نقاشی منسوب به میکلانژ بود؟
[ترجمه گوگل]آیا این نقاشی مربوط به میکل آنژ است؟

4. Most experts have attributed the drawing to Michelangelo.

[ترجمه ترگمان]اکثر کارشناسان نقاشی را به میکلانژ نسبت داده اند
[ترجمه گوگل]اکثر کارشناسان این طرح را به میکل آنژ اختصاص داده اند

5. Michelangelo carved in marble.

[ترجمه ترگمان]میکل در سنگ مرمر حکاکی شده بود
[ترجمه گوگل]میکل آنژ در سنگ مرمر حک شده است

6. Thirteen people helped Michelangelo create his masterpiece on the ceiling of the Sistine Chapel.

[ترجمه ترگمان]سیزده نفر به میکلانژ کمک کردند تا شاهکار خود را بر روی سقف نمازخانه سیستین بسازند
[ترجمه گوگل]سیزده نفر به میکل آنژ کمک کردند شاهکار خود را بر روی سقف کلیسای سیستین ایجاد کنند

7. Yet none of that nonsense about Michelangelo and the stone.

[ترجمه ترگمان]با این حال هیچ یک از این مزخرفات مربوط به انجلو و آن سنگ نبود
[ترجمه گوگل]با این حال هیچکدام از این مزخرفات در مورد میکل آنژ و سنگ

8. Genius is Michelangelo at work on the Sistine ceiling.

[ترجمه ترگمان]نبوغ در کار بر روی سقف سیستین کار می کند
[ترجمه گوگل]نایوس میکل آنژ است در کار بر روی سقف سیتین

9. Michelangelo carved this figure from a single block of marble.

[ترجمه ترگمان]میکل این تصویر را از یک تکه سنگ مرمر تراشیده بود
[ترجمه گوگل]میکل آنگو این رقم را از یک بلوک تک سنگ مرمر برش داده است

10. At that time the museum photographed drawings by Michelangelo for the same purpose.

[ترجمه ترگمان]در آن زمان موزه از نقاشی های Michelangelo برای همین منظور عکس گرفت
[ترجمه گوگل]در آن زمان موزه نقاشی های میکل آنژ را برای همین هدف به تصویر کشید

11. Like Michelangelo we can paint the ceilings of the Sistine Chapels of the mind.

[ترجمه ترگمان]مانند میکلانژ، ما می توانیم سقف های the سیستین ذهن را نقاشی کنیم
[ترجمه گوگل]مانند میکل آنژ، ما می توانیم سقف مجسمه های Sistine از ذهن را نقاشی کنیم

12. Since Michelangelo was an ardent antiquarian, all this will have been familiar territory.

[ترجمه ترگمان]از آنجا که میکلانژ یک شهر باستانی پر شور بود، همه اینها به قلمرو آشنا مبدل خواهند شد
[ترجمه گوگل]از آنجایی که میکل آنگو یکی از عتیقه های مشتاق بود، همه اینها سرزمین آشنا بود

13. Forget Michelangelo, lying on his back high above the Sistine Chapel floor to paint his famous frescoes.

[ترجمه ترگمان]میکل آنجلو را فراموش کنید، روی پشت او روی زمین نمازخانه سیستین دراز کشیده است تا نقاشی های دیواری مشهور خود را نقاشی کند
[ترجمه گوگل]فراموش نکنید میکل آنژ، دروغ گفتن بر روی پشت خود را بالا از طبقه Sistine Chapel به رنگ نقاشی های معروف خود را

14. Does An exact copy of a Michelangelo statue lose artistic merit because it doesn't have his name on it.

[ترجمه ترگمان]آیا یک کپی دقیق از یک مجسمه Michelangelo شایستگی هنری را از دست می دهد، زیرا نام او را بر روی آن ندارد
[ترجمه گوگل]آیا یک نسخه دقیق از مجسمه میکل آنژ از دست دادن شایستگی هنری از دست می دهد، زیرا نام او در آن نیست

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران