creativeness

1. These art works bear witness to the creativeness of the Chinese people.

[ترجمه ترگمان]این آثار هنری شاهد قدرت خلاقه مردم چین هستند
[ترجمه گوگل]این آثار هنری شاهد خلق و خوی مردم چین است

2. The intelligence, cohesion and creativeness generated by cooperate culture is the intangible asset of an enterprise.

[ترجمه ترگمان]هوش، انسجام و قدرت خلاقه تولید شده توسط فرهنگ هم کاری، دارایی نامشهود یک شرکت است
[ترجمه گوگل]هوش، انسجام و خلاقیت تولید شده توسط فرهنگ همکاری، دارایی نامشهود یک شرکت است

3. Validation of usability and creativeness of the model using numeric simulate technology.

[ترجمه ترگمان]اعتبار قابلیت استفاده و قدرت خلاقه مدل با استفاده از فن آوری شبیه سازی عددی
[ترجمه گوگل]اعتبار قابلیت استفاده و خلاقیت مدل با استفاده از فناوری شبیه سازی عددی

4. It also depends on translators' creativeness and imaginativeness.

[ترجمه ترگمان]هم چنین به creativeness translators و imaginativeness وابسته است
[ترجمه گوگل]همچنین بر خلاقیت و تخیلات مترجمین بستگی دارد

5. The key to mobilize skilled personnel's enthusiasm and creativeness lies hi the incentive to them. This incentive is mainly on material and the core of material incentive is the mechanism of reward.

[ترجمه ترگمان]کلید بسیج اشتیاق پرسنل ماهر و قدرت خلاقه، بالا بردن انگیزه برای آن ها است این انگیزه عمدتا بر روی مواد و هسته انگیزه مادی است که مکانیزم پاداش است
[ترجمه گوگل]کلیدی برای جذب اشتیاق و خلاقیت پرسنل ماهرانه به آنها انگیزه دارد این انگیزه عمدتا بر روی مواد و هسته محرک مادی مکانیسم پاداش است

6. For his competence, creativeness, and persistence, he is respected by everyone who knows him.

[ترجمه ترگمان]او به خاطر شایستگی، قدرت و پافشاری اش، توسط هر کسی که او را می شناسد، مورد احترام است
[ترجمه گوگل]برای صلاحیت، خلاقیت و استقامت او توسط همه کسانی که او را میشناسند مورد احترام است

7. Poetical metaphor has the nature of creativeness, inexhaustibility, and coherence.

[ترجمه ترگمان]این استعاره دارای ماهیت of، inexhaustibility، و انسجام است
[ترجمه گوگل]استعاره شاعر طبیعت خلاقیت، بی پایان و انسجام است

8. The English vocabulary has three trends: creativeness, globalization and simplification.

[ترجمه ترگمان]واژگان انگلیسی سه گرایش دارد: قدرت خلاقه، جهانی سازی و ساده سازی
[ترجمه گوگل]واژگان انگلیسی دارای سه جنبه است: خلاقیت، جهانی سازی و ساده سازی

9. College teachers' work bears the characteristics of creativeness and complicatedness and, usually, their achievements are not fully salient.

[ترجمه ترگمان]کار معلمان کالج دارای ویژگی های قدرت خلاقه و complicatedness است و معمولا موفقیت آن ها به طور کامل برجسته نیست
[ترجمه گوگل]کار معلمان کالج ویژگی های خلاقیت و پیچیدگی را به ارمغان می آورد و معمولا دستاوردهای آنها کاملا برجسته نیستند

10. Be innovative; Yearling; Teaching is managed; Creativeness military affairs talented person.

[ترجمه ترگمان]نوآور باشید؛ yearling؛ تدریس مدیریت می شود؛ creativeness فرد با استعداد
[ترجمه گوگل]نوآور باشید سال نو تدریس مدیریت می شود؛ خلاقیت امور نظامی شخص استعداد

11. The method herein used is of creativeness. The conclusion reached is also of real plenitude to the theoretical basis about topological space.

[ترجمه ترگمان]روشی که در اینجا استفاده می شود از قدرت خلاقه استفاده می کند نتیجه حاصل از وفور واقعی به پایه نظری درباره فضای توپولوژیک بدست می آید
[ترجمه گوگل]روش در اینجا استفاده از خلاقیت است نتیجه گیری به دست آمده از حقیقت کامل به مبنای نظری در مورد فضای توپولوژی است

12. Creativeness has objective discipline as a thinking phenomenon.

[ترجمه ترگمان]creativeness دارای انضباط عینی به عنوان یک پدیده تفکر است
[ترجمه گوگل]خلاقیت، انضباط عینی را به عنوان یک پدیده تفکر می داند

13. Creativeness is the key to success for modern ads designing.

[ترجمه ترگمان]creativeness کلید موفقیت برای طراحی تبلیغات مدرن است
[ترجمه گوگل]خلاقیت کلید موفقیت برای طراحی تبلیغاتی مدرن است

14. The female bookman with this nimble creativeness also is a quite creative stylist at the same time, this are in her home in decorating a design, reflect particularly apparent.

[ترجمه ترگمان]ماده bookman ماده با این قدرت خلاقه چالاک نیز یک طراح مد خلاق است که در عین حال در خانه خود در آراستن یک طرح است، به ویژه به ظاهر ظاهری
[ترجمه گوگل]کتابفکر زن با این خلاقیت نوازانه هم یک طراح کاملا خلاق در همان زمان است، این در خانه خود در تزئین طراحی است، منعکس کننده ظاهری مناسبی است

15. It needs constant alternative and creativeness among the theory and practice research.

[ترجمه ترگمان]آن نیاز به جایگزین ثابت و قدرت خلاقه را در میان نظریه و تحقیقات عملی دارد
[ترجمه گوگل]در میان نظریه ها و تحقیقات عملی، جایگزین و خلاقیت دائمی نیاز دارد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه