1. The U. S. squadron was based on the carrier.
[ترجمه ahmad fallah] گردان زرهی متعلق به ایالات متحده بر روی عرشه مستقر شده بود.
[ترجمه ترگمان]ایالات متحد اس - - - - - - - - اسواران بر روی قاطرچی قرار گرفته بود
[ترجمه گوگل]اسکادران U S S بر اساس حامل بود
2. In 194he took command of 108 Squadron.
[ترجمه ترگمان]در ۱۹۴ (۱۹۴)فرمانده اسکادران ۱۰۸ را بر عهده گرفت
[ترجمه گوگل]در سال 194 فرماندهی 108 اسکادران را به عهده گرفت
3. One squadron peeled off to attack enemy bombers.
[ترجمه ترگمان]یک اسواران دیگر به بمب افکن دشمن حمله کرده بود
[ترجمه گوگل]یک اسکادران برای حمله به بمب افکن ها حمله کرد
4. The squadron is not yet operational.
[ترجمه ترگمان]هنوز اسواران هنوز فعال نشده
[ترجمه گوگل]اسکادران هنوز عملی نیست
5. The squadron is based on a carrier.
[ترجمه ترگمان]اسواران بر یک ناو استوار است
[ترجمه گوگل]اسکادران بر اساس حامل است
6. The government said it was preparing a squadron of eighteen Mirage fighter planes.
[ترجمه ترگمان]دولت اعلام کرد که یک اسکادران ۱۸ هواپیمای جنگنده میراژ را آماده می کند
[ترجمه گوگل]دولت گفته است که یک اسکادران 18 هواپیمای جنگنده Mirage را تهیه می کند
7. The squadron flew on a reconnaissance mission.
[ترجمه ترگمان]اسواران به یک ماموریت اکتشافی رفت
[ترجمه گوگل]اسکادران در یک ماموریت شناسایی پرواز کرد
8. A and B squadrons amalgamated into a single squadron.
[ترجمه ترگمان]A و ب squadrons در یک اسواران تنها شدند
[ترجمه گوگل]اسکادران های A و B به یک اسکادران واحد متصل می شوند
9. Will he confirm that that squadron will continue to enjoy old and new opportunities?
[ترجمه ترگمان]آیا او تایید می کند که این اسکادران به برخورداری از فرصت های جدید و جدید ادامه خواهد داد؟
[ترجمه گوگل]آیا او تأیید می کند که این اسکادران برای لذت بردن از فرصت های قدیمی و جدید ادامه خواهد یافت؟
10. Westmacott, climbing above other fighters from 261 Squadron.
[ترجمه ترگمان]Westmacott، بالا رفتن از سایر مبارزانی که از اسکادران ۲۶۱ بالا می روند
[ترجمه گوگل]Westmacott، کوهنوردی بالاتر از سایر جنگجویان از 261 اسکادران
11. As a Territorial Army officer with a squadron of soldiers from Birkenhead, he knew of the town's high unemployment rate.
[ترجمه ترگمان]به عنوان یک افسر ارتش ترک با یک گردان از سربازان از Birkenhead، از نرخ بیکاری و بیکاری شهر خبر داشت
[ترجمه گوگل]او به عنوان یک افسر ارتش سرتیپ با یک اسکادران سربازان Birkenhead، از سطح بالای بیکاری شهر می دانست
12. Squadron markings on aircraft frequently reflect the official badge and the accurate rendition of such markings is vital.
[ترجمه ترگمان]علایم اسکادران روی هواپیما اغلب نشان رسمی را منعکس می کنند و بازخوانی دقیق این نشانه ها ضروری است
[ترجمه گوگل]مارک های اسکادران در هواپیما اغلب نشان رسمی را نشان می دهند و تحویل دقیق چنین نشانه هایی حیاتی است
13. The squadron had gathered in the ante-room to the dining-room for a drink before lunch.
[ترجمه ترگمان]اسواران قبل از ناهار به اتاق پذیرایی رفت
[ترجمه گوگل]این اسکادران قبل از ناهار در ناهار به اتاق ناهار خوری در اتاق پیشخدمت جمع شده بود
14. A Squadron certainly did keep up the pressure and achieved the desired result, mining and ambushing merrily.
[ترجمه ترگمان]اسکادران قطعا فشار را بالا نگه می داشت و نتیجه مطلوب، معدن کاری و ambushing را با نشاط به دست آورد
[ترجمه گوگل]یک اسکادران مطمئنا فشار را حفظ کرد و نتیجه مطلوب، معدن و بستن را به آرامی به دست آورد
