cookbook

1. This excellent cookbook would make an ideal gift for anyone just going away to college.

[ترجمه .] این کتاب اشپزی هدیه ای عالی برای کسانی است ک میخواهند ب کالج بروند

[ترجمه ترگمان]این کتاب آشپزی عالی هدیه ای ایده آل برای کسانی خواهد بود که می خواهند به کالج بروند
[ترجمه گوگل]این کتاب آشپزی عالی یک هدیه ایده آل برای هر کسی که فقط به کالج می رود

2. The cookbook contains many simple yet highly nutritious meals.

[ترجمه ترگمان]کتاب آشپزی دارای بسیاری از غذاهای بسیار ساده و بسیار مقوی است
[ترجمه گوگل]کتاب آشپزی شامل بسیاری از وعده های غذایی ساده اما بسیار مغذی است

3. Inspired, she reaches for a Williams Sonoma cookbook in search of ideas for more summery outdoor meals.

[ترجمه ترگمان]با اله ام از این، او به دنبال کتاب آشپزی Sonoma ویلیامز در جستجوی ایده هایی برای خوردن غذاهای خانگی تابستانی است
[ترجمه گوگل]با الهام، او برای یک کتاب آشپزی ویلیامز سونوما به دنبال ایده هایی برای غذاهای سالم تر در فضای باز می رود

4. I come up with my cookbook ideas from questions people ask frequently.

[ترجمه ترگمان]من با ایده های کتاب آشپزی خود از سوالاتی که مردم به طور مرتب سوال می کنند، می رسم
[ترجمه گوگل]من ایده های آشپزی من را از سوالاتی که مردم اغلب می پرسند، مطرح می کنند

5. The text was laid out playfully like a cookbook, with starters, sauces and main dishes.

[ترجمه ترگمان]متن به طور شوخی مانند یک کتاب آشپزی با starters، سس و غذاهای اصلی طراحی شد
[ترجمه گوگل]متن به طرز شگفت انگیزی مانند یک کتاب آشپزی، با شروع، سس و ظروف اصلی عرضه شد

6. For plain cooking, look for a cookbook written before World War Il. 20. Use coupons selectively.

[ترجمه ترگمان]برای پخت وپز ساده، به دنبال یک کتاب آشپزی نوشته شده قبل از جنگ جهانی دوم بگردید ۲۰ از کوپن های انتخابی به طور انتخابی استفاده کنید
[ترجمه گوگل]برای پخت و پز ساده، یک کتاب آشپزی که قبل از جنگ جهانی دوم نوشته شده است را دنبال کنید 20 استفاده از کوپن ها را انتخاب کنید

7. Lothian Catering Services decided to launch its own cookbook to raise its profile both inside and outside the Region.

[ترجمه ترگمان]سرویس Catering کار تصمیم گرفت کتاب آشپزی خود را راه اندازی کند تا پروفایل خود را در داخل و خارج از منطقه بالا ببرد
[ترجمه گوگل]سرویس غذاخوری Lothian تصمیم گرفت کتاب آشپزی خود را برای افزایش مشخصات خود در داخل و خارج از منطقه راه اندازی کند

8. I got this recipe from the Green's cookbook.

[ترجمه آراین] من این طرز تهیه را از کتاب آشپزی سبز یاد گرفتم

[ترجمه امیر مهدی مروتی] من نحوه تهیه دستور غذا را از کتاب اشپزی گیاهی یاد گرفتم .

[ترجمه ناشناس] من دستور این غذا را از آشپزی سبز گرفتم

[ترجمه ترگمان]من این دستورالعمل را از کتاب آشپزی گرین دریافت کردم
[ترجمه گوگل]من این دستور غذا را از کتاب آشپزی سبز دریافت کردم

9. I get a headache just looking at a cookbook.

[ترجمه Iliya] وقتی به کتاب آشپزی نگاه میکنم سر درد میگیرم

[ترجمه Kanoon student] فقط با نگاه کردن به کتاب آشپزی سردرد میگیرم

[ترجمه ben] سردرد میگیرم وقتی که به کتاب آشپزی نگاه میکنم

[ترجمه ترگمان]سرم درد میکنه فقط به یه کتاب آشپزی نگاه می کنم
[ترجمه گوگل]من یک سردرد دارم فقط به یک کتاب آشپزی نگاه می کنم

10. Peters is the author of the popular cookbook 'Doing it in the Kitchen'.

[ترجمه ارمین] پیترز نویسنده کتاب اشپزی محبوب انجامش دهید در اشپز خانه است.

[ترجمه ترگمان]پیترز نویسنده کتاب آشپزی محبوب در آشپزخانه است
[ترجمه گوگل]پترز نویسنده کتاب آشپزی محبوب �انجام آن در آشپزخانه� است

11. The cookbook invokes the spirit of Sicily and southern Italy.

[ترجمه ترگمان]کتاب آشپزی روح سیسیلی و جنوب ایتالیا را فرا می خواند
[ترجمه گوگل]کتاب آشپزی به روح سیسیل و جنوب ایتالیا اشاره دارد

12. She also keeps her own cookbook on her computer, to make it easier to copy requested recipes.

[ترجمه ترگمان]او همچنین کتاب آشپزی خود را بر روی کامپیوتر خود نگه می دارد تا کپی دستور العمل های درخواستی را آسان تر کند
[ترجمه گوگل]او همچنین کتاب آشپزی خود را در رایانه خود نگه می دارد تا دستورالعمل های درخواست شده را ساده تر کند

13. But this isn't a cookbook.

[ترجمه ترگمان]اما این کتاب آشپزی نیست
[ترجمه گوگل]اما این یک کتاب آشپزی نیست

14. And you might look for a cookbook that has low - fat recipes.

[ترجمه ترگمان]و ممکن است به دنبال کتاب آشپزی باشید که دستور العمل های پایین چربی دارد
[ترجمه گوگل]و شما ممکن است یک کتاب آشپزی که دارای دستورالعمل های کم چربی است را جستجو کنید

15. Dr. Eli Landau, an Israeli, wrote a pork cookbook that includes his recipe for bacon frittata.

[ترجمه ترگمان]دکتر الی ندو، یک اسرائیلی، یک کتاب آشپزی خوک نوشته که دستور پخت گوشت خوک را شامل می شود
[ترجمه گوگل]دکتر الی لانداو، یک اسرائیلی، یک کتاب آشپزی خوشمزه نوشت که شامل دستور العمل او برای بیکن فریتاتا است

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

دیکشنری تخصصی

مترادف و متضاد

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران