swap file

1. It will use your existing Linux swap file.

[ترجمه ترگمان]این کار از پرونده مبادله لینوکس موجود شما استفاده خواهد کرد
[ترجمه گوگل]این از فایل مبادله لینوکس موجود شما استفاده خواهد کرد

2. It is possible to use a swap file, but a dedicated partition performs better.

[ترجمه ترگمان]امکان استفاده از یک فایل مبادله وجود دارد، اما یک افراز اختصاصی بهتر عمل می کند
[ترجمه گوگل]امکان استفاده از فایل مبادله وجود دارد، اما یک پارتیشن اختصاصی بهتر عمل می کند

3. Also, things can get horribly slow if the swap file is created on a folder that is mounted over NFS.

[ترجمه ترگمان]همچنین اگر پرونده مبادله در پوشه ای ایجاد شود که بر روی NFS نصب شده باشد، همه چیز می تواند به طور وحشتناکی کند شود
[ترجمه گوگل]همچنین، اگر فایل swap در یک پوشه نصب شده بر روی NFS، همه چیز به طرز وحشیانه ای کند می شود

4. Be aware that the swap file can easily get very large if GIMP is used with large images.

[ترجمه ترگمان]آگاه باشید که اگر GIMP با تصاویر بزرگ استفاده می شود، فایل مبادله به راحتی می تواند بسیار بزرگ شود
[ترجمه گوگل]توجه داشته باشید که فایل swap به راحتی می تواند بسیار بزرگ با GIMP با تصاویر بزرگ مورد استفاده قرار گیرد

5. This swap file can adjust file content at any moment to raise hard disk efficiency.

[ترجمه ترگمان]این فایل مبادله می تواند محتوای فایل را در هر لحظه تنظیم کند تا کارایی دیسک سخت را افزایش دهد
[ترجمه گوگل]این فایل مبادله می تواند محتوای فایل را در هر لحظه برای افزایش کارایی دیسک سخت تنظیم کند

6. The swap file is used to quickly and easily swap tiles out to disk and back in.

[ترجمه ترگمان]این فایل مبادله به سرعت و به راحتی با آجرهای در حال تعویض به دیسک و پشت به کار می رود
[ترجمه گوگل]فایل مبادله به سرعت و به آسانی مبادله کاشی ها را به دیسک و بازگشت به داخل استفاده می شود

7. Placing swap file on the old slow drive will not do any good.

[ترجمه ترگمان]قرار دادن پرونده مبادله روی درایو آهسته قدیمی هیچ فایده ای ندارد
[ترجمه گوگل]قرار دادن فایل مبادله در درایو آهسته قدیمی هیچ کارایی نمی کند

8. It's good to have a large swap file on your computer especially when you have little memory.

[ترجمه ترگمان]خوب است یک پرونده مبادله بزرگ روی کامپیوترتان داشته باشید به خصوص زمانی که حافظه کمی دارید
[ترجمه گوگل]خوب است که یک فایل مبادله بزرگ در رایانه خود داشته باشید، مخصوصا وقتی که حافظه کمتری دارید

9. Unable to open a test swap file.

[ترجمه ترگمان]نمی توان پرونده مبادله تست را باز کرد
[ترجمه گوگل]قادر به باز کردن یک فایل مبادله تست نیست

10. A 2 GB RAM machine with no swap file performs almost every Eclipse operation faster.

[ترجمه ترگمان]یک دستگاه حافظه RAM ۲ گیگابایت با هیچ پرونده مبادله تقریبا هر عملیات کسوف را سریع تر انجام می دهد
[ترجمه گوگل]یک دستگاه 2 گیگابایت رم با هیچ فایل مبادله، تقریبا هر عملیات Eclipse را سریعتر اجرا می کند

11. Windows system software uses swap file Win 38 Swp as EMS memory.

[ترجمه ترگمان]نرم افزار سیستم ویندوز از پرونده مبادله Win ۳۸ Swp به عنوان حافظه EMS استفاده می کند
[ترجمه گوگل]نرم افزار سیستم ویندوز با استفاده از فایل مبادله Win 38 Swp به عنوان حافظه EMS

12. Sets the swap file location.

[ترجمه ترگمان]مکان پرونده مبادله را تنظیم می کند
[ترجمه گوگل]محل فایل مبادله را تعیین می کند

13. If NET is specified, the operating system will first copy the binary image from the network to a swap file and load it from there.

[ترجمه ترگمان]اگر دات نت مشخص شود، سیستم عامل اولین کپی از تصویر دودویی را از شبکه به فایل مبادله کپی خواهد کرد و آن را از آنجا بار خواهد کرد
[ترجمه گوگل]اگر NET مشخص شده باشد، سیستم عامل ابتدا تصویر باینری را از شبکه به یک فایل مبادله کپی می کند و آن را از آنجا بارگیری می کند

14. Number of bytes of memory allocated which are not stored in the swap file.

[ترجمه ترگمان]تعداد بایت های مربوط به حافظه تخصیص یافته که در فایل مبادله ذخیره نمی شوند
[ترجمه گوگل]تعداد بایت حافظه اختصاص داده شده که در فایل swap ذخیره نمی شود

انگلیسی به انگلیسی

دیکشنری تخصصی

جملات نمونه